~ Yakusoku ~

~ Promessa ~

~ Yakusoku ~

Eu prometo, se a gente tentar, vai ficar ao seu ladoI promise if we try, it'll stay by your side
acredite, sempre juntos, não é...?shinjite ii no, itsu demo issho da to...

Esse sentimento tão sériokonna majime na omoi
é graças a você, eu seiidaketa no mo sou, kimi no okage
mas por que a palavra "tá tudo bem"demo, "daijoubu da yo" tte kotoba ga
me faz sentir um pouco inseguro?sukoshi kokorobosoku kanjiru no wa naze?

Segurando as lágrimas, decidi meu destinonamida korae, kimeta unmei
mesmo amando, não posso me afastarsuki na noni hanarenakya
não posso dizer adeusowakare iwanakucha
Ainda assim, meu amor nos manterá próximosStill my love will keep us closer

Eu prometo, se a gente tentar, nunca vai morrerI promise if we try, it'll never die
quero amar, estou sentindo issoai shitai no wa, kanjiteru yo
para semprezutto
Eu prometo, se a gente tentar, vai ficar ao seu ladoI promise if we try, it'll stay by your side
mesmo querendo chorar, é recíproco...nakitai no mo, otagaisama yo...

Olhando as nuvens tingidas pelo pôr do solyuuyake ni somaru kumo wo nagamete
a dor fala de um amor silenciososetsunasa ga kataru mukuchi na ai
para realizarmos nosso sonhofutari no yume hatasu tame
pode ficar um pouco distante, mas meu sentimento vai chegar, né?sukoshi tooku naru kedo omoi wa todoku yo ne?

Deixando ao tempo, cheguei a essa paisagem時間(toki) ni makase, tadoritsuita keshiki ne
é um amor precioso, então não consigo expressartaisetsu na koi dakara, tsutaekirenai kedo
Ainda assim, seu amor me manterá perto de vocêStill your love will keep me close to you

Eu prometo, se a gente tentar, nunca vai morrerI promise if we try, it'll never die
se eu te abraçar, não vou soltardakishimeta nara, hanasanaide yo
fortegyutto
Eu prometo, se a gente tentar, vai ficar ao seu ladoI promise if we try, it'll stay by your side
acredite, sempre juntos, não é...?shinjite ii no, itsu demo issho da yo...

Eu prometo, se a gente tentar, nunca vai morrerI promise if we try, it'll never die
quero amar, estou sentindo issoai shitai no wa, kanjiteru yo
para semprezutto
Eu prometo, se a gente tentar, vai ficar ao seu ladoI promise if we try, it'll stay by your side
mesmo querendo chorar, é recíproco...nakitai no mo, otagaisama yo...
acredite, um dia estaremos unidos.shinjite ite ne, itsuka musubareru to.