Unchanging Love~ Kimi Ga Ireba

Amor Inabalável

Unchanging Love~ Kimi Ga Ireba

com você eu podia falar de tudo, é tão estranho
きみにはなんでもはなせたねふしぎと
kimi ni wa nandemo hanaseta ne fushigi to
só de você fingir que tá ouvindo, eu já ficava feliz
きいてるふりをしてくれるだけでしあわせだったよ
kiiteru furi wo shite kureru dake de shiawase datta yo

mas essa sua gentileza, de alguma forma, me deixa inseguro
そんなやさしさになんだかふあんがめばえて
sonna yasashisa ni nandaka fuan ga mebaete
sinto que posso perder até a confiança, e as lágrimas caem
じしんさえなくしてしまうきがしてなみだもぽろり
jishin sae nakushite shimau kigashite namida mo porori

mas com uma palavra sua, um pouco de coragem brota
でもねひとことですこしゆうきがわく
demo ne hitokoto de sukoshi yuuki ga waku
do jeito que sou, tá tudo bem, eu só quero te abraçar
ありのままでいいんだね I wanna hold on
ari no mama de ii n da ne I wanna hold on

* Amor Inabalável
Unchanging Love
Unchanging Love
mesmo em dias como esse, que não dá pra ver o futuro, eu continuo pensando em você
さきがみえないこんなひもきみをおもいつづけるよ
saki ga mienai konna hi mo kimi wo omoitsuzukeru yo
Amor Inabalável
Unchanging Love
Unchanging Love
o amor é a promessa de uma flor que nunca murcha, agora é eterno
あいはかれることのないやくそくのはな いまがえいえんだから
ai wa kareru koto no nai yakusoku no hana ima ga eien dakara

sentindo o mesmo vento, de mãos dadas
ふたりでおなじかぜをかんじてそのてをつないで
futari de onaji kaze wo kanjite sono te wo tsunaide
até a chuva caindo, esse momento é sob o mesmo céu
あめにもうたれるこのしゅんかんもおなじそらのした
ame ni mo utareru kono shunkan mo onaji sora no shita

mesmo que o destino tente nos separar, nesse milagre
たとえうんめいものりこえるこのきせきに
tatoe unmei mo norikoeru kono kiseki ni
vou seguir do meu jeito, Eternamente, você e eu
じぶんらしくあゆもう Eternally, you and me
jibun rashiku ayumou Eternally, you and me

Amor Inabalável
Unchanging Love
Unchanging Love
não importa a estação que venha, nada vai mudar
どんなきせつがこようともなにもかわらないよ
donna kisetsu ga koyou to mo nani mo kawaranai yo
é você no meu coração
It's you in my heart
It's you in my heart
mesmo as respostas que não consigo encontrar, estão sempre perto, se você estiver aqui
みつけられないこたえもちかくにあるよいつもきみがいれば
mitsukerarenai kotae mo chikaku ni aru yo itsumo kimi ga ireba

daqui a quinze anos, eu vou poder dizer que te amo
じゅうねんごでもあいしてるといえるから
jyuunengo demo aishiteru to ieru kara
daqui a cem anos, eu ainda vou te amar, para sempre e sempre
ひゃくねんごでもあいしてるはず Forever and ever
hyakunengo demo aishiteru hazu Forever and ever

* repetir
repeat
repeat

se você estiver aqui
きみがいれば
kimi ga ireba