Watashi No Taiyou

Meu Sol

Watashi No Taiyou

toda manhã, acordo mais cedo que todo mundo, me arrumo bem
まいあさだれよりもはやおきしてきれいになる
maiasa dare yori mo hayaoki shite kirei ni naru
à noite, disfarço e fico olhando seu rosto
まいばんこっそりねたふりしてきみのねがおをみつめる
maiban kossori neta furi shite kimi no negao wo mitsumeru

mesmo que seja tarde, sempre espero você voltar, cantando baixinho
おそくてもずっとかえりをまちながらうとうとししてるの
osokute mo zutto kaeri wo machinagara utouto shiteru no
só um pouco mais rápido, seu jeito de correr para o trem é tão adorável
いっぽんでもはやい、でんしゃにのりいそぐすがたがいとしいよ
ippon demo hayai, densha ni noriisogu sugata ga itoshii yo

tudo que eu penso sobre o futuro tem você nele
わたしがかんがえるすべてみらいにはきみがいる
watashi ga kangaeru subete mirai ni wa kimi ga iru
mesmo no sonho ideal, sempre estamos juntos
りそうのえのなかもいつもふたりでいる
risou no e no naka mo itsumo futari de iru
não consigo viver sem você
I can't live without you
I can't live without you

os dias felizes que passo com você, sempre, sempre
あなたといれるしあわせなひびを、これからもずっとずっと
anata to ireru shiawase na hibi wo, kore kara mo zutto zutto
mesmo hoje, daqui a quinze anos, estaremos felizes, sorrindo
じゅうねんごのきょうも we'll be happy わらっていると
jyuunengo no kyou mo we'll be happy waratte iru to
te amo, meu sol
すきよ、わたしのたいよう
suki yo, watashi no taiyou
pensando em cada dia que passamos juntos, quanto mais eu penso
いっしょにきずいていくまいにちを、おもえばおもうほど
isshoni kizuite iku mainichi wo, omoeba omou hodo
não consigo soltar sua mão, não tem como, é você que eu gosto
もうてばなせない、かけがえのない it's you I like
mou tebanasenai, kakegaenonai it's you I like
e eu sinto isso, sol radiante
と感じるの、まぶしいたいよう
to kanjiru no, mabushii taiyou

quando estou sozinha, a rua lá fora e a TV parecem tão sem graça
ひとりになると、まどのそともてれびもなんだかつまらない
hitori ni naru to, mado no soto mo terebi mo nandaka tsumaranai
nos finais de semana especiais, não preciso fazer nada, só quero ouvir sua voz
とくべつしゅうまつはなにもせなくていい、はやくこえをきかせて
tokubetsu shuumatsu wa nani mo shinakute ii, hayaku koe wo kikasete

com um sorriso lindo que nunca vi, você me anima
みたことのないきれいなえがおでわたしをはげましてくれる
mita koto no nai kirei na egao de watashi wo hagemashite kureru
para o nosso amanhã, temos sonhos que queremos realizar
ふたりのあすにはかなえたいゆめがある
futari no asu ni wa kanaetai yume ga aru
oh, não consigo viver sem você
oh I can't live without you
oh I can't live without you

os dias felizes que passo com você, sempre, sempre
あなたといれるしあわせなひびを、これからもずっとずっと
anata to ireru shiawase na hibi wo, kore kara mo zutto zutto
mesmo hoje, daqui a quinze anos, continuaremos nos amando
じゅうねんごのきょうもかわらずあいしあえると
jyuunengo no kyou mo kawarazu aishiaeru to
acredito, você é tudo para mim
しんじてる you are my everything
shinjiteru you are my everything
pensando em cada dia que passamos juntos, quanto mais eu penso
いっしょにきずいてくまいにちを、おもえばおもうほど
isshoni kizuiteku mainichi wo, omoeba omou hodo
quero te abraçar, olhando a mesma paisagem
だきしめていたいおなじけしきをながめていたい
dakishimete itai onaji keshiki nagametetai
estarei ao seu lado, sempre
となりで I'll be right by your side
tonari de I'll be right by your side

os dias felizes que passo com você, quanto mais eu penso
あなたといれるしあわせなひびを、おもえばおもうほど
anata to ireru shiawase na hibi wo, omoeba omou hodo
não consigo soltar sua mão, não tem como, é você que eu gosto
もうてばなせない、かけがえのない it's you I like
mou tebanasenai, kakegaenonai it's you I like
e eu sinto isso, sol radiante
と感じるの、まぶしいたいよう
to kanjiru no, mabushii taiyou