Youre The One

Você é a Única

Youre The One

eu pensava que era só um sonho, mas hoje eu canto de novo
もうあきたとおもってたあのきょうをまたくちずさんでいた
mou akita to omotteta ano kyou wo mata kuchizusande ita
esquecendo aquele sentimento precioso que estava escondido na cidade barulhenta
さわがしいまちのなかにうもれてたたいせつなきもちわすれてた
sawagashii machi no naka ni umoreteta taisetsu na kimochi wasureteta

estava tão cansado de canções de amor bobas
l was so sick and tired of silly love songs
l was so sick and tired of silly love songs
mesmo rindo da história clichê, agora eu sou assim...
ありきたりなてんかいだとわらっていたのにいまのわたしは
arikitari na tenkai da to waratte ita no ni ima no watashi wa

* parece mentira, mas você é tão adorável
うそみたいにきみがいとしくて
uso mitai ni kimi ga itoshikute
o mundo ao meu redor brilha tanto assim?
まわりのせかいはこんなにもかがやいていたっけ
mawari no sekai wa konna ni mo kagayaite itakke?
acredito que sonho e realidade não estão tão distantes
ゆめとげんじつはそうとおくないとしんじて
yume to genjitsu wa sou tookunai to shinjite
um dia esse momento vai chegar
いつかそのひはくると
itsuka sono hi wa kuru to
Você é a Única
You're the One
You're the One

sofrendo sozinho, pensando no calor de um amor que só eu posso ter
ひとりでひざをかかえかんがえてたひとりじめできるあいのあたたかさ
hitori de hiza wo kakae kangaeteta hitorijime dekiru ai no atatakasa
só lembranças de ontem, um sorriso no banco ao lado, ficam na minha cabeça
となりでふるいべんちでえがおをみせたきのうのことばかりがあたまにうかぶんだ
tonari de furui benchi de egao wo miseta kinou no koto bakari ga atama ni ukabu n da

estava tão cansado de canções de amor malucas
l was so sick and tired of crazy love songs
l was so sick and tired of crazy love songs
perdendo tudo, por alguém, essa canção dorme no fundo do meu coração
うしなかけてた、だれかのために、こころのokuにねむるこのうた
ushinai kaketeta, dareka no tameni, kokoro no oku ni nemuru kono uta

agora eu sei que realmente gosto de você
いまたしかにあなたがすきで
ima tashika ni anata ga suki de
mesmo em dias de chuva, meu coração ainda acelera, né?
あめがふるひにもあたりはときめいていたっけ
ame ga furu hi ni mo atari wa tokimeite itakke?
a magia do encontro une a gente, não é?
であいというきせきがふたりをむすんでくれるね
deai to iu kiseki ga futari wo musunde kureru ne
um dia esse momento vai chegar
いつかそのひはくると
itsuka sono hi wa kuru to
Você é a Única
You're the One
You're the One

* repetir
repeat
repeat