Muteki na Ai

Amor Invencível

Muteki na Ai

A vida não tem garantia, o que eu posso deixar hoje?
いのちのほしょうはないきょうになにをのこしていけるだろう
Inochi no hoshou wa nai kyou ni nani wo nokoshite ikeru darou
Eu sentia que tinha um lugar pra ficar, lutando sozinho.
ひとりでたたかいきるひびにいばしょをかんじてた
Hitori de tatakai ikiru hibi ni ibasho wo kanjiteta

Com a aparência forte como a de um leão,
ししのようなたくましいすがたと
Shishi no youna takumashii sugata to
E a fragilidade de um gatinho,
こねこのようにあまえるすがたも
Koneko no youni amaeru sugata mo
Ainda há um coração que parece profundo,
まだまだおくがふかそうなこころに
Mada mada oku ga fuka sou na kokoro ni
Sendo puxado pra dentro, oh~
すいこまれていくよお
Suikomarete iku yo oh

*Quero atravessar tudo, com um amor invencível e sentimentos infinitos,
どこまでもつらぬきたいむげんのおもいとむてきなあい
doko made mo tsuranukitai mugen no omoi to muteki na ai
Quero atravessar tudo, com um sorriso ousado e um pouco atrevido.
どこまでもつらぬきたいすこしだいたんふてきなえみ
Doko made mo tsuranukitai sukoshi daitan futeki na emi
A vida com você é como uma armadilha repentina,
あなたとじんせいはとつぜんのわなのよう
Anata to jinsei wa totsuzen no wana no you
O milagre chegou como se fosse por acaso, né?
きせきはぐうぜんのようにおとずれたよね
Kiseki wa guuzen no youni otozureta yo ne
Eu te amo, sempre*
I love you, always
I love you, always

Amanhã, com o amor sem limites no coração, o que eu posso mudar?
あしたもむしょうのあいをむねになにをかえていけるのだろう
Ashita mo mushou no ai wo mune ni nani wo kaete ikeru no darou
A felicidade que deve estar esperando logo ali, ao lado do sussurro do demônio.
あくまのささやきのすぐそばにまってるはずのしあわせ
Akuma no sasayaki no sugu soba ni matteru hazu no shiawase

O lado doce do amor é a tristeza,
いとしさのうらはかなしみで
Itoshisa no ura wa kanashimi de
A face do ódio é a saudade.
にくしみのおもてはこいしさね
Nikushimi no omote wa koishisa ne
Pra onde foi a moeda que joguei neste céu?
このそらになげたこいんはどちらに
Kono sora ni nageta koin wa dochira ni
Está voltando? ah~
むくのかな？あ
Muku no kana? ah

Quero brilhar mais do que qualquer coisa, como um baú de joias, um amor inocente,
なによりもかがやきたいほうせきばこのようなむじゃきなこい
Nani yorimo kagayakitai houseki bako no youna mujaki na koi
Quero fazer brilhar mais do que qualquer coisa, com um olhar sempre sincero e puro.
なによりもかがやかせたいいつもほんきでじゅんすいなまなざし
Nani yorimo kagayakasetai itsumo honki de junsui na manazashi
Até agora, o futuro parecia um labirinto,
いままでわめいろのようにみえたみらいも
Ima made wa meiro no youni mieta mirai mo
Agora, de repente, o gol se materializou.
いまでわとうぜんのごーるがもくぜんだよ
Ima de wa touzen no go-ru ga mokuzenda yo
Eu te amo, para sempre
I love you, forever
I love you, forever

*repete
repeat
repeat