Without You

Sem Você

Without You

Pra viver por alguém, até chegar o dia em que eu me torne essa pessoa
だれかのためにいきるようにとなるまでのながいみちのり
Dareka no tame ni ikiru you ni to naru made no nagai michinori
Lágrimas e coração, não tinha lugar pra mim, né?
なみだもこころもどんなじぶんもいばしょはなかったね
Namida mo kokoro mo donna jibun mo ibasho wa nakatta ne

Perdi a confiança, mas você me deu um sorriso esperançoso
じしんをなくしたえがおにきぼうをくれた
Jishin wo nakushita egao ni kibou wo kureta
As respostas para as noites de angústia eram você
なやみなやんだよるのこたえはきみだった
Nayami nayanda yoru no kotae wa kimi datta
Não vou esquecer cada palavra
ひとつひとつのことばをわすれないよ
Hitotsu hitotsu no kotoba wo wasurenai yo
Me deixe perto de quem eu amo
あいするそばにいさせてね
Aisuru soba ni isasete ne

Sem você, sem você
Without You Without You
Without You Without You
Não importa se não tem mais ninguém, não posso viver só
ほかにはなくてもいいただひとりでいきていけない
Hoka ni wa nakutemo ii tada hitori de ikite ikenai
Nem em dias comuns assim
なにげないこんなひも
Nanigenai konna hi mo
Sem você, sem você
Without You Without You
Without You Without You
Só um pouquinho já é o suficiente, você precisa de mim, né?
すこしだけでもいいわたしをひつようとしてるよね
Sukoshi dake demo ii watashi wo hitsuyou to shiteru yo ne?
Na luz de amanhã
あしたのひかりに
Ashita no hikari ni

A fraqueza que nunca toquei e as emoções que estão se tornando mais fortes
ふれたことのないわたしのよわさとつよくなるかんじょうが
Fureta koto no nai watashi no yowasa to tsuyoku naru kanjou ga
Se cruzam dentro do espelho, quanto mais tempo passamos juntos
かがみのなかでこうさするいっしょにすごすほどに
Kagami no naka de kousa suru issho ni sugosu hodo ni

Sem conseguir ser sincera, sigo por um caminho diferente
すなおになれずにちがうほうへむかう
Sunao ni narezu ni chigau hou e mukau
É frustrante, a última resposta era você
もどかしいさいごのこたえはきみだった
Modokashii saigo no kotae wa kimi datta
Guardando esses sentimentos que transbordam no peito
あふれすぎるきもちをむねにひめて
Afuresugiru kimochi wo mune ni himete
Me deixe sonhar ao seu lado e dormir
ゆめみるそばでねむらせて
Yume miru soba de nemurasete

Sem você, sem você
Without You Without You
Without You Without You
Não importa quão longe eu vá, a lembrança do seu calor ainda está na minha mão
どんなにはなれてもこのてにのこるぬくもり
Donna ni hanaretemo kono te ni nokoru nukumori
Eu sempre vou lembrar
ずっとおぼえている
Zutto oboete iru
Sem você, sem você
Without You Without You
Without You Without You
Mesmo que eu esteja perdida, com certeza vamos nos encontrar de novo
まよったとしてもきっとかならずまたあえるから
Mayotta toshitemo kitto kanarazu mata aeru kara
Em algum lugar amanhã
あしたのどこかで
Ashita no dokoka de

Sem você, sem você
Without You Without You
Without You Without You
Não importa se não tem mais ninguém, não posso viver só
ほかにはなくてもいいただひとりでいきていけない
Hoka ni wa nakutemo ii tada hitori de ikite ikenai
Nem em dias comuns assim
なにげないこんなひも
Nanigenai konna hi mo
Sem você, sem você
Without You Without You
Without You Without You
Só um pouquinho já é o suficiente, você precisa de mim, né?
すこしだけでもいいわたしをひつようとしてるよね
Sukoshi dake demo ii watashi wo hitsuyou to shiteru yo ne?
Na luz de amanhã
あしたのひかりに
Ashita no hikari ni