Wasurenagusa

Esquecimento

Wasurenagusa

O sol se pôs no fim do verão
おわりかけたなつのひの
Owari kaketa natsu no hi no
Em algum lugar, como se fosse um eco
どこかせかすような
dokoka sekasu you na
O cheiro triste me faz pensar em você
せつないにおいはきみのこと
setsunai nioi wa kimi no koto
É mais do que suficiente para me lembrar
おもうにはじゅうぶんすぎるから
omou ni wa juubun sugiru kara

As marcas do sol nas minhas mãos, olha...
ひやけのゆびはのあとのほら
hiyake no yubi wa no ato ga hora

O esquecimento balança na brisa
わすれなぐさがゆうかさにゆれ
wasurenagusa ga yuukasa ni yure
Ainda traz memórias mornas
まだなまぬるいきおくはこぶ
mada namanurui kioku hakobu
As palavras das flores dizem: 'não esqueça'
はなことばはね ' わすれないで ' だと
hana kotoba wa ne ' wasure nai de ' dato
Quem me ensinou isso foi você
おしえてくれたのはきみだよ
oshiete kureta no wa kimi da yo

O que flutua no céu
そらにうかんでいるのは
sora ni ukan de iru no wa
São nuvens que vão e vêm
とぎれとぎれたくもで
togire togire ta kumo de
Elas passam por mim
いくどとかけぬけてきた
ikudo to kakenukete kita
Como se as estações estivessem acenando novamente
きせつがまたてをふっているよう
kisetsu ga mata te wo futte iru you

Ainda está tão quente e abafado
まだこんなにもむしあついのに
mada konna ni mo mushi atsui no ni
Mas eu desvio dos fogos de artifício
しけたはなびをよこめにして
shiketa hanabi wo yokome ni shite
Me viro e me deixo levar, tingida de sépia
せをむけていくせぴあにそめてく
sewo mukete iku sepia ni some teku
Respiro fundo e me pergunto
ふかくいきするばきんとするの
fukaku iki sure baki n' to suru no

O que eu deixei cair no meio dos dias
せんめいにうつるひびのとちゅうに
senmei ni utsuru hibi no tochuu ni
Que se refletem tão intensamente?
おとしできたものはなに
otoshi te kita mono wa nani?
Sem perceber, sem perceber
きづかないくらいきづけないくらいに
kidzuka nai kurai kitzuke nai kurai ni
Meu coração estava acelerado
こころたかんでいたんだ
kokoro takanatte itanda

Agora o esquecimento balança na brisa
もうわすれなぐさがゆうかさにゆれ
mou wasurenagusa ga yuukasa ni yure
Trazendo a próxima estação
つぎのきせつをはこんできた
tsugi no kisetsu wo hakon de kita
Só mais um pouco, só mais um pouco
あともうすこしもうすこしだけ
ato mousukoshi mousukoshi dake
Quero que você me envolva novamente.
あたしのことをつつんでいてほしい
atashi no koto wo tsutsun de ite hoshii