Himegoto

Segredos

Himegoto

Posso te encontrar na noite de sexta
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
Você me vê como uma garota solitária?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Posso te encontrar na noite de sexta
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
Você me vê como uma garota solitária?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Fazendo barulho com o celular, vem logo
なりひびくけいたいむししてねえはやく
Narihibiku keitai mushishite nee hayaku
Tire esse casaco e ela também
そのうわぎと彼女をぬぎすてて
Sono uwagi to kanojo wo nugisutete
A entrada é aqui
いりぐちはここだよ
Iriguchi wa koko da yo

Nossos segredos
ふたりのひめごと
Futari no HIMEGOTO
A silhueta balança na lua
つきよにゆれてるしるえっと
Tsukiyo ni yureteru SHIRUETTO
As palavras que foram sussurradas
とかされてたわごと
Tokasarete tawagoto
Quero que você me conte de volta
くちうつしでつたえてほしい
Kuchiutsushi de tsutaete hoshii

Segredos vazios
むなしひめごと
Munashii HIMEGOTO
Cem, duzentos, eu aceito
ひゃくもにひゃくもしょうちよ
Hyaku mo nihyaku mo shouchi yo
Destrua tudo, corpo e alma
こわしてからだごと
Kowashite karada goto
Deixe tudo bonito e espalhado
きれいにさかせてちらして
Kirei ni sakasete chirashite
Não me importo se a moral estiver toda bagunçada
もらるもりせいもぼろぼろでかまわない
MORARU mo risei mo BORO BORO de kamawanai

Posso te encontrar na noite de sexta
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
Você me vê como uma garota solitária?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Posso te encontrar na noite de sexta
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
Você me vê como uma garota solitária?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Fica tranquilo, o divino fez isso por nós
だいじょうぶよかみさまはふたりのために
Daijoubu yo kamisama wa futari no tame ni
Transformou a noite em escuridão
よるをくらやみにしてくれたから
Yoru wo kurayami ni shitekureta kara
Pra irmos mais fundo
もっとふかいところまで
Motto fukai toko made

Nossos segredos
ふたりのひめごと
Futari no HIMEGOTO
De alguma forma, é uma melodia linda
なんだかすてきなひびき
Nandaka suteki na hibiki
As palavras que foram sussurradas
とかされてたわごと
Tokasarete tawagoto
Entram até a ponta dos dedos
つまさきまでながしこんで
Tsuma saki made nagashikonde

Segredos vazios
むなしひめごと
Munashii HIMEGOTO
Sob as regras do silêncio
あんもくのるーるのもと
Anmoku no RUURU no moto
Destrua tudo, corpo e alma
こわしてからだごと
Kowashite karada goto
Deixe tudo grande e espalhado
おおきくさかせてちらして
Ookiku sakasete chirashite
Toque esse coração torto com seus dedos
いびつなこころそのゆびでさわって
Ibitsu na kokoro sono yubi de sawatte

Quando a manhã suave chegar pela janela branca
しろいまどべやさしいあさがきたなら
Shiroi madobe yasashii asa ga kita nara
Coloque o casaco e ligue pra ela
うわぎをきて、彼女にでんわして
Uwagi wo kite, kanojo ni denwa shite
E vá embora
さってちょうだい
Satte choudai

Nossos segredos
ふたりのひめごと
Futari no HIMEGOTO
Um casulo impregnado de calor
びねつをおびたぬけがら
Binetsu wo obita nukegara
Brincando de faz de conta
じょうずにおままごと
Jouzu ni omama goto
Vamos começar esse dia sem graça
くだらないきょうをはじめましょう
Kudaranai kyou wo hajimemashou

No meio da felicidade
しあわせのなかに
Shiawase no naka ni
Prefiro ser derrubado pela desesperança
おとされるぜつぼうより
Otosareru zetsubou yori
Do que na infelicidade
ふしあわせのなかに
Fushiawase no naka ni
Sonhar com momentos que iluminam
さしこむひとときのゆめを
Sashikomu hitotoki no yume wo

Até a próxima
またあいましょう
Mata aimashou
De forma nua e crua
せきららなまま
Sekirara na mama
Não me importo se a moral estiver toda bagunçada
もらるもりせいもぼろぼろでかまわない
MORARU mo risei mo BORO BORO de kamawanai