Loop

Ciclo

Loop

Yodonderu yodonde mieru tasogare sora
よどんでる よどんでみえる たそがれそら
Yodonderu yodonde mieru tasogare sora
Por que será, por que será que estou aqui
なぜだろう なぜなんだろう ここにいてる
Naze darou naze nan darou koko ni iteru

Brincando e cansando, de novo a manhã chega
あそびつかれて またあさをつないだ
Asobi tsukarete mata asa wo tsunaida
De qualquer jeito, vivendo nesse ciclo diário
どうしてもループする にちじょうのなか
Doushitemo RUUPU suru nichijou no naka

O vento soprou e meu coração se abriu, foi embora
ざっとうでかぜがふいたこころさしてふきぬけた
Zattou de kaze ga fuita kokoro sashite fukinuketa
Ah, o que sobrou foram lágrimas
ああまいおりたのはなみだだった
Aa maiorita no wa namida datta
O mundo gira a toda velocidade, as lágrimas deveriam ter secado
せかいがまわるスピードでなみだかわいたはずなのに
Sekai ga mawaru SUPIIDO de namida kawaita hazu na no ni
Quando percebo, tudo se repete de novo...
きづけばまたくりかえし
Kidzukeba mata kurikaeshi

Você está vendo? Está ouvindo? Este corpo
みえてるの？きこえているの？このからだは
Mieteru no? Kikoeteiru no? Kono KARADA wa
"Não pode ser, não deveria estar assim!" grita
ひじょうじたいこんなはずじゃない！」なげいている
"Hijoujitai konna hazu ja nai!" nageiteiru

Não dá pra seguir o que eu desenhei, é complicado
えがくとおりにいくわけないことくらい
Egaku toori ni iku wake nai koto kurai
Mesmo sabendo, vivo nesse ciclo de uma cidade cansada
わかっててもループするみあきたまちの
Wakattetemo RUUPU suru miakita machi no

Parece que vou derreter, desse jeito vou desaparecer
ざっとうにとけそうだこのままじゃきえそうだよ
Zattou ni tokesou da kono mama ja kiesou da yo
Sem conseguir proteger nem você
あなたひとりもまもれないまま
Anata hitori mo mamorenai mama
O mundo gira a toda velocidade, eu deveria ter crescido
せかいがまわるスピードでおとなになったはずなのに
Sekai ga mawaru SUPIIDO de otona ni natta hazu na no ni
Quando percebo, tudo se repete de novo...
きづけばまたくりかえし
Kidzukeba mata kurikaeshi

Não há resposta, não há direção
こたえはないあてなどない
Kotae wa nai ate nado nai

Vou levar esse sentimento junto para o amanhã
このきもちをいっしょにあしたにもってこしてしまう
Kono kimochi wo issho ni ashita ni mochikoshiteshimau
Parece que estou perdido em um sonho
ふりかかったSADON DESUまよいこんだみたい
Furikakatta SADON DESU mayoikonda mitai

O vento soprou e meu coração se abriu, foi embora
ざっとうでかぜがふいたこころさしてふきぬけた
Zattou de kaze ga fuita kokoro sashite fukinuketa
Ah, o que sobrou foram lágrimas
ああまいおりたのはなみだだった
Aa maiorita no wa namida datta
Por favor, conecte o futuro brilhante com o agora
どうかかがやくみらいといまをせんでつないでよ
Douka kagayaku mirai to ima wo sen de tsunaide yo
Meu coração está se movendo direitinho, então
こどうはちゃんとうごいてるから
Kodou wa chanto ugoiteru kara