MANIAC (versión en español)

MANÍACO (versão em português)

MANIAC (versión en español)

Vamos lá!Let's go!

Falam tanto e nada ao mesmo tempoDicen tanto y nada a la vez
Esse jogo eu já conheço bemEse juego yo ya me lo sé
Nunca fui e nunca vou serNunca he sido y nunca voy a ser
Prisioneiro desse enganoPresa de ese engaño

O medo eu deixeiEl miedo lo dejé
Pra trásAtrás
Da minha cabeça eu escapeiDe mi cabeza me escapé
ChegaNo más

A nada eu me encadearA nada me encadenaré
Não sei de julgamentos ou rótulosNo sé de juicios o etiquetas
Sou um louco em potencial!¡Soy un loco en potencia!
(Pow!)(Pow!)

Mistura, mente explodindoMash-up, mind-blown
Nada eu reprimoNada lo reprimo
Sou marginal, ignoradoSoy marginal, ignorado
E sempre incompreendidoY siempre incomprendido

Agradar virou um jogoComplacer se ha vuelto un juego
Velho e chatoViejo y aburrido
Sou de outra realidadeSoy de otra realidad
Escuta bem o que eu digo!¡Oye bien lo que te digo!

Poppin'Poppin'

A inocência nunca fez parte de mimLa inocencia nunca ha sido parte de mí
Sou genuíno, nunca ingênuoSoy genuino, nunca ingenuo
Já pode ir emboraYa vete de aquí
Eu te aviseiYo te lo advertí

AtençãoWarning

ManíacoManiac
Que comece o descontrole!¡Que comience el descontrol!
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
A loucura cresceLa locura crece

ManíacoManiac
Frankenstein andandoFrankenstein walkin'
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac
ManíacoManiac

Haha!¡Haha!

Maníaco (oh)Maniac (oh)
Que comece o descontrole! (O descontrole)¡Que comience el descontrol! (El descontrol)
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
A loucura cresceLa locura crece

Maníaco (começou)Maniac (comenzó)
Isso é o que somosEsto es lo que somos
Nós somos tão maníacosWe're so maniac
ManíacoManiac

O show tá desmoronandoEl show se te está cayendo
Ha!, dá pra ver quem você é claramente¡Ha!, se ve quién eres claramente
Essa vida é pra avançarEsta vida es avanzar
Ser você mesmo e ser melhorSer tú mismo y ser mejor
ÉYeah

Falam tanto e nada ao mesmo tempoDicen tanto y nada a la vez
Esse jogo eu já conheço bemEse juego yo ya me lo sé
Nunca fui e nunca vou serNunca he sido y nunca voy a ser
Prisioneiro desse enganoPresa de ese engaño

Ah!, o caminho que escolhi¡Ah!, la ruta que escogí
É um campo minadoEs un campo mina'o
Onde pisei, farei um vulcãoDonde pisé haré un volcán
Que deixará o mundo em chamasQue deje al mundo ardiendo

Como uma brisa que voltaComo una brisa que vuelve
Virando um furacãoHecho to' un huracán
Se eles veem que me aproximoSi ellos ven que me acerco
Sei que vão sair correndo!¡Sé que saldrán corriendo!

Poppin'Poppin'

A inocência nunca fez parte de mimLa inocencia nunca ha sido parte de mí
Sou genuíno, nunca ingênuoSoy genuino, nunca ingenuo
Já pode ir emboraYa vete de aquí
Eu te aviseiYo te lo advertí

AtençãoWarning

ManíacoManiac
Que comece o descontrole!¡Que comience el descontrol!
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
A loucura cresceLa locura crece

ManíacoManiac
Frankenstein andandoFrankenstein walkin'
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac
ManíacoManiac

Haha!Haha!

Maníaco (oh)Maniac (oh)
Que comece o descontrole! (O descontrole)¡Que comience el descontrol! (El descontrol)
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
A loucura cresceLa locura crece

Maníaco (começou)Maniac (comenzó)
Isso é o que somosEsto es lo que somos
Nós somos tão maníacosWe're so maniac
ManíacoManiac

As vozes vivas na minha menteLas voces vivas en mi mente
Me enlouquecem lentamenteMe enloquecen lentamente
Me libertamMe liberan
E a euforia em mim só cresceY la euforia en mi tan solo crece

O tempo tá acabando, e euSe acaba el tiempo, y yo
Vou correr pra escapar daquiCorreré a escapar de aquí
Conheci um novo lado de mim!¡Conocí un nuevo lado de mí!
ÉYeah

ManíacoManiac
(Maníaco)(Maniac)
ManíacoManiac
ManíacoManiac
ManíacoManiac

O sentimento me invade (maníaco)El sentimiento me invade (maniac)

Maníaco (oh)Maniac (oh)
Que comece o descontrole! (O descontrole)¡Que comience el descontrol! (El descontrol)
Um verdadeiro maníacoTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
A loucura cresceLa locura crece

Maníaco (começou)Maniac (comenzó)
Isso é o que somosEsto es lo que somos
Nós somos tão maníacosWe're so maniac
ManíacoManiac