Stay Right Here

Fique Aqui

Stay Right Here

"haru ga konai fuyu wa nai" to
"はるがこないふゆはない\"と
"haru ga konai fuyu wa nai" to
você disse ontem, né?
ゆうべきみはいっていたね
26152;夜(yuube) kimi wa itte ita ne
fez de conta que não ouviu
ききながすふりをしていた
kikinagasu furi wo shite ita
perdoou minha falta de jeito
ぼくのずるさをゆるして
boku no zurusa wo yurushite

quando a escuridão da noite chegar
よるのやみがおりてきたら
yoru no yami ga orite kitara
uma nova manhã já tá vindo
あたらしいあさもうすぐだよ
atarashii asa mou sugu da yo
agora vamos dormir um pouco
いまはすこしだけねむろう
ima wa sukoshi dake nemurou
sonhando o mesmo sonho
おなじゆめみていよう
onaji yume mite iyou

a razão de eu continuar correndo
はしりつづけてたそのわけは
hashiritsudzuketeta sono wake wa
é que se eu parar, eu tropeço
あるくとつまずいてしまうから
aruku to tsumazuite shimau kara
você me deu a coragem de ficar parado
たちどまるゆうきをぼくにくれたね
tachidomaru yuuki wo boku ni kureta ne

não consigo ser sincero, não consigo dizer
すなおになれなくていえないけど
sunao ni narenakute ienai kedo
mas eu sinto sua gentileza
うけとめてるよきみのやさしさ
uketometeru yo kimi no yasashisa
quero sempre proteger você
ずっときみのことをまもりたいから
zutto kimi no koto wo mamoritai kara
então, por favor, fique assim, fique aqui
どうかこのままStay right there
douka kono mama Stay right there

não consigo dormir, olhando seu rosto me dá ansiedade
ねむれなくてきみのねがおみつめてるとふあんになる
nemurenakute kimi no negao mitsumeteru to fuan ni naru
por que você gosta de mim, que sou tão inseguro?
どうしてこんなたよりないぼくのことすきなの?
doushite konna tayori nai boku no koto suki na no?

se aquele dia não tivesse acontecido
あの日のであいがなかったら
ano hi no deai ga nakattara
o futuro seria diferente...
いまとはちがうみらいだったね
ima to wa chigau mirai datta ne
você sonhando ao meu lado, sorrindo
となりでゆめみてるきみがわらった
tonari de yume miteru kimi ga waratta

agora ainda não consigo dizer direito
いまはまだじょうずにいえないけど
ima wa mada jouzu ni ienai kedo
mas tudo bem, se eu conseguir me expressar
それでもいいさつたわるのなら
soredemo ii sa tsutawaru no nara
quero sempre segurar sua mão e dormir
ずっとてをつないでねむっていたい
zutto te wo tsunaide nemutte itai
então, por favor, fique assim, fique aqui
だからこのままStay right here
dakara kono mama Stay right here

toda vez que nos encontramos
むかいあうたびにいつでも
mukaiau tabi ni itsu demo
sentimentos sem nome
なまえのないきもち
namae no nai kimochi
gritando, se agitando, chorando, grite, grite
こえあげさわいでるないてるCry out, cry out
koe age sawaideru naiteru Cry out, cry out

não consigo ser sincero, não consigo dizer
すなおになれなくていえないけど
sunao ni narenakute ienai kedo
mas eu sou salvo pela sua força
すくわれてるよきみのつよさに
sukuwareteru yo kimi no tsuyosa ni
quero sempre ouvir sua respiração
ずっとそのねいきをきいていたいよ
zutto sono neiki wo kiite itai yo
então, por favor, fique assim, fique aqui
どうかこのままStay right here
douka kono mama Stay right here

agora ainda não consigo me expressar bem
いまはまだじょうずにいえそうにない
ima wa mada jouzu ni iesou ni nai
as palavras nunca chegam a tempo
ことばはいつもおいつかなくて
kotoba wa itsumo oitsukanakute
quero sempre sentir o calor da sua mão
ずっとてのぬくもりかんじていたい
zutto te no nukumori kanjite itai
então, por favor, fique assim, fique aqui"
だからこのままStay right here
dakara kono mama Stay right here