STILL

AINDA

STILL

Como posso dizer que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?

Acho que você deveria estar feliz, mas agora está sozinha
しあわせなはずのきみが いまはひとりだと
shiawasena hazu no kimi ga ima wa hitori da to
ouvi rumores e realmente fiquei surpreso
うわさできいたよ ほんとうにおどろいた
uwasa de kiita yo hontou ni odoroita

É algo que não deveria acontecer, mas se eu for sincero
いけないことだけれど しょうじきにいうなら
ikenai koto dakedo shoujiki ni iu nara
estou um pouco, na verdade, bem feliz com isso
すこしだけ いやかなり よろこんだぼくだよ
sukoshi dake iya kanari yorokonda boku da yo

Se eu pudesse ser mais sincero
もっとすなおにはなしたり
motto sunao ni hanashitari
se eu pudesse te dar um beijo mais suave
もっとやさしくKISUしてたら
motto yasashiku KISU shitetara
nós dois, agora, deveríamos estar juntos, né?
ふたりはいまごろ いっしょにかたよせてたね
futari wa ima goro issho ni katayoseteta ne

Como posso dizer que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
quero te contar agora
いまきみにつたえたいよ
ima kimi ni tsutaetai yo
não consegui dizer naquele dia o "eu te amo"
いえなかった あの日の \"I love U\"
ienakatta ano hi no \"I love U\"
Como posso dar meu amor a você
How can I give my love 2 U
How can I give my love 2 U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
será que posso voltar uma vez mais
もういちどもどれるのかな
mou ichido modoreru no kana
àquele tempo em que éramos só eu e você, focados um no outro?
あのころのただひたむきなきみとぼくに
ano koro no tada hitamuki na kimi to boku ni

Os dias que se passaram não foram retos
あれからすぎたひびは まっすぐじゃなかった
are kara sugita hibi wa massugu janakatta
mas sempre dentro do meu coração, seu sorriso estava lá
でもいつもむねのなか えがおのきみがいた
demo itsumo mune no naka egao no kimi ga ita

Eu sempre olhei nos seus olhos
ずっとひとみをみつめたり
zutto hitomi wo mitsumetari
sempre segurei sua mão
ずっとそのてをにぎってたら
zutto sono te wo nigitte tara
nós dois conseguimos rir juntos em algum lugar, né?
ふたりはどこかでいっしょにわらいあえたよね
futari wa doko ka de issho ni warai aeta yo ne

Como posso dizer que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
quero te entregar agora
いまきみにわたしたいよ
ima kimi ni watashitai yo
os sentimentos que eu tinha naquele dia
よういしてた あの日のきもち
youi shiteteta ano hi no kimochi
Como posso dar meu amor a você
How can I give my love 2 U
How can I give my love 2 U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
se eu puder voltar uma vez mais
もういちどもどれるならば
mou ichido modoreru naraba
dessa vez, não vou te soltar nunca mais
こんどこそきみをにどとははなさないよ
kondo koso kimi wo nido to wa hanasanai yo

Se você ainda se lembra da dor
もしもきみが まだいたみをおぼえているなら
moshimo kimi ga mada ita mi wo oboete iru nara
eu cresci mais do que antes
あのころよりもおとなになった
ano koro yori mo otona ni natta
só quero que você me olhe
ぼくをただみてほしいのさ
boku wo tada mite hoshii no sa

Como posso dizer que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
quero te ver agora
いまスグきみにあいたいよ
ima sugu kimi ni aitai yo
vou repetir, naquele dia o "eu te amo"
いいなおすよ あの日の \"I love U\"
ii naosu yo ano hi no \"I love U\"
Como posso dar meu amor a você
How can I give my love 2 U
How can I give my love 2 U
justo quando não sei o que fazer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
com certeza posso voltar
もういちどもどれるはずさ
mou ichido modoreru hazu sa
àquele dia de verão que foi tão intenso entre eu e você.
あおすぎたあのなつのひのきみとぼくに
ao sugita ano natsu no hi no kimi to boku ni