Friends Before Lovers

Amigos Antes de Namorados

Friends Before Lovers

Saa, ouça aqui
さあおいでよ
Saa oide yo
Hoje à noite é só nosso momento, só nós dois
今夜ははじめてのふたりだけのじかんなのさ
Konya wa hajimete no futari dake no jikan na no sa
Vou apagar a luz, então feche os olhos
あかりをけすからめをとじて
Akari wo kesu kara me wo tojite
Chegue mais perto de mim
Come close to me
Come close to me

Só fazendo de conta, com os amigos por perto
ごまかしてばかりなかまといると
Gomakashite bakari nakama to iru to
Meus sentimentos por você não mudam, não
きみへのきもちかわらないのに
Kimi he no kimochi wa kawara nai no ni
"Será que sou covarde?" Só estou tímido
おくびょうかな？」てれてるだけさ
"Okubyou ka na?" Tereteru dake sa
Com certeza, é porque você brilha demais
きっとねまぶしすぎるから
Kitto ne mabushi sugiru kara

Você é minha melhor amiga, não tem como mudar isso
You're my best friendもうこれいじょう
You're my best friend mou kore ijou
Você é minha melhor amiga, se formos só amigos
You're my best friendともだちでいると
You're my best friend tomo dachi de iru to
Você é minha garota, não vou trocar
You're my ladyかわりはしない
You're my lady kawari wa shinai
Garota, garota, assim tá bom
Lady Ladyこのままで
Lady Lady kono mama de

Só sorrindo, mesmo assim você
わらってばかりそんなきみだって
Waratte bakari sonna kimi datte
Deve perceber o que eu sinto
ぼくのおもいにはきづいているはず
Boku no omoi ni wa kiduiteiru hazu
Olhe pra mim, baby, sem desviar o olhar
Look at me, babyめをそらさずに
Look at me, baby me wo sorasazu ni
Só focando em você, só em você
きみへのSAINだけよみとって
Kimi he no SAIN dake yomi totte

Você é minha melhor amiga, eu também sou homem
You're my best friendぼくもおとこさ
ou're my best friend boku mo otoko sa
Você é minha melhor amiga, não podemos ser só amigos
You're my best friendともだちのままじゃ
You're my best friend tomodachi no mama ja
Você é minha garota, não vou deixar você de lado
You're my ladyみたされないよ
You're my lady mita sarenaiyo
Garota, garota, tá difícil
Lady Ladyつらすぎて
Lady Lady tsurasugite

Hoje à noite, não foi por acaso que nos tornamos um
今夜ふたりになれたのはぐうぜんじゃない
Konya futari ni nareta no wa guuzen ja nai
Foi por causa das minhas ações
ぼくのしわざさ
Boku no shiwaza sa

Você é minha melhor amiga, a partir de hoje
You're my best friend今夜からは
You're my best friend konya kara wa
Nada de "melhores amigos", não somos mais amigos
No more "best friend"ともだちじゃない
No more "best friend" tomodachi ja nai
Você é minha garota, só minha
You're my ladyぼくだけのもの
You're my lady boku dake no mono
Garota, garota, não vou soltar você
Lady Ladyはなさない
Lady Lady hanasa nai

Você é minha garota...
You're my lady
You're my lady