Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Sapatos vermelhos
あかいHIIRUのくつと
Akai HIIRU no kutsu to
Uma silhueta que se destaca
みおぼえるあるせなか
Mioboeru aru senaka
Essas coincidências sempre
こんなぐうぜんはいつも
Konna guuzen wa itsumo
Só trazem lembranças de volta
きおくだけまきもどす
Kioku dake maki modosu

Desde então, os dias têm passado
あれからずいぶんつきひはながれ
Arekara zuibun tsukihi wa nagare
Eu tenho vivido só, mas
ぼくはただひとりでいきてきたけど
Boku wa tada hitori de ikite kita kedo

Mesmo que eu sinta medo e desespero
ふあんやぜつぼうにまけそうでも
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
As memórias sempre estão do meu lado
おもいでがみかただった
Omoide ga mikata datta
Você anda do seu jeito
あなたはじぶんらしくあるいていて
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
いつかまたえがおであえるひまでわ
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Baby, mas talvez eu não consiga gritar
Babyだけどmaybeこえはかけないよ
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Parece que posso tocar
てのとどきそうな
Te no todoki sou na
Aquela namorada de antes
あの日のままのgirlfriend
Ano hi no mama no girlfriend

Agora, o que você está fazendo?
いまはなにをしてるの
Ima wa nani wo shiteru no?
Os lábios são de quem?
くちびるはだれのもの
Kuchibiru wa dare no mono

Desde então, eu tenho procurado algo
あれからぼくはなにかをさがし
Arekara boku wa nanika wo sagashi
Mas estou me perdendo nesse caminho
こんなにとおまわりつづけてるけど
Konna ni toomawari tsuduketeru kedo

Dias de lágrimas e desespero
なみだやしつぼうにふるえるひも
Namida ya shitsubou ni furueru hi mo
Eu me lembro dos dias de verão
なつの日をおぼえてた
Natsu no hi wo oboeteta
Não esqueço da sua bondade
あなたのやさしさをわすれないよ
Anata no yasashisa wo wasure nai yo
Quero que você permaneça sempre assim
いつまでもかわらずいてほしいから
Itsumademo kawarazuite hoshii kara
Baby, então talvez eu lembre de você
Babyだからmaybeひとりおもいだす
Baby dakara maybe hitori omoidasu
Com aquele sorriso inocente
むじゃきなえがおの
Mujaki na egao no
Aquela namorada de antes
あの日のままのgirlfriend
Ano hi no mama no girlfriend

Me misturando na multidão, minha silhueta vai se apagando
ひとなみにまぎれてかすんでいくせなか
Hitonami ni magirete kasunde yuku senaka
A dor nostálgica
なつかしいいたみは
Natsukashii itami wa
Não deve ser culpa de ninguém
されのせいでもないはずさ
Sare no sei demo nai hazu sa

Mesmo que eu sinta medo e desespero
ふあんやぜつぼうにまけそうでも
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
As memórias sempre estão do meu lado
おもいでがみかただった
Omoide ga mikata datta
Você anda do seu jeito
あなたはじぶんらしくあるいていて
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
いつかまたえがおであえるひまでわ
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Baby, mas talvez eu não consiga gritar
Babyだけどmaybeこえはかけないよ
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Parece que posso tocar
てのとどきそうな
Te no todoki sou na
Aquele sorriso inocente
むじゃきなえがおの
Mujaki na egao no
Aqueles olhos da minha namorada.
あの日のme and my girlfriend
Ano hi no me and my girlfriend