Over...

Além...

Over...

A sombra do sonho que vi naquele dia
あの日みたゆめのかげが
Ano hi mita yume no kage ga
Se estende ao pôr do sol
ゆうやけにのびてる
Yuuyake ni nobiteru
De repente, sinto que você está aqui
ふときみがいるようなきがして
Futo kimi ga iru you na ki ga shite
E eu me viro pra olhar
ぼくはふりかえるよ
Boku wa furikaeru yo

Muitos momentos
いくつものときが
Ikutsumo no toki ga
Vão se esvaindo com o tempo
すべてをうつろにしてくけど
Subete wo utsuro ni shiteku kedo
Mas você, na minha memória, ainda
きおくのなかのきみはいまも
Kioku no naka no kimi wa ima mo
Sorrindo gentilmente
ささしくわらってる
Sasashiku waratteru

É mais doloroso do que desistir
あきらめるよりもつらいよ
Akirameru yori mo tsurai yo
Acostumar-se a perder
なくすこと」になれちゃ
"Nakusu koto" ni narecha
Do que se arrepender de não fazer nada
なにもしないこうかいより
Nani mo shinai koukai yori
Eu quero me afundar ainda mais
いっそうたれていたい
Isso utarete itai
Amanhã eu vou conseguir ser mais forte?
あしたはつよくなれるかな
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Do que eu sou hoje
きょうのぼくよりも
Kyou no boku yori mo
Você também deve estar rindo em algum lugar
きみもどこかでわらってる
Kimi mo dokoka de waratteru
Mesmo quando quer chorar... com certeza
なきたいときでも...きっと
Nakitai toki demo... kitto

Fingi que esqueci o guarda-chuva
かさをわすれたふりした
Kasa wo wasureta FURI shita
Na volta pra casa sob a chuva
あめのかえりみちは
Ame no kaerimichi wa
Estávamos estranhamente em silêncio
やけにふたりむくちだったね
Yake ni futari mukuchi datta ne
E seus ombros estavam molhados
かたがぬれていたね
Kata ga nurete ita ne

Como se eu não pudesse escapar
なんどもふれたきみのてを
Nando mo fureta kimi no te wo
Das suas mãos que toquei tantas vezes
にげれなかったように
Nigere nakatta you ni
Eu consegui tocar seu futuro
みらいにきみをさわれてた
Mirai ni kimi wo sawareteta
Sem nem conseguir dizer adeus
さよならさえいえず
Sayonara sae iezu

Temendo a "mudança"
かわること」をおそれながら
"Kawaru koto" wo osore nagara

Estamos mudando
かわっていくぼくら
Kawatte yuku bokura
Se formos esquecer tudo isso
わすれさってしまうのなら
Wasure satte shimau no nara
Quero abraçar a dor
いたみだきしめたい
Itami dakishimetai
Por mais tempo do que a eternidade
えいえんよりもっとながく
Eien yori motto nagaku
Os dias que brilharam
またたいていたひび
Matataite ita hibi
Para que eu possa te encontrar de novo um dia
きみにいつかまたあうため
Kimi ni itsuka mata au tame
Aquela mesma busca... mais
あのゆめおうから...もっと
Ano yume ou kara... motto

É mais doloroso do que desistir
あきらめるよりもつらいよ
Akirameru yori mo tsurai yo
Acostumar-se a perder
なくすこと」になれちゃ
"Nakusu koto" ni narecha
Do que se arrepender de não fazer nada
なにもしないこうかいより
Nani mo shinai koukai yori
Eu quero me afundar ainda mais
いっそうたれていたい
Isso utarete itai
Amanhã eu vou conseguir ser mais forte?
あしたはつよくなれるかな
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Do que eu sou hoje
きょうのぼくよりも
Kyou no boku yori mo
Eu sempre estou pensando em você
きみをいつでもおもってる
Kimi wo itsu demo omotteru
Mesmo que você pertença a alguém... para sempre
だれかのものでも...ずっと
Dare ka no mono demo... zutto