Atarashii machi

Cidade Nova

Atarashii machi

O cheiro de uma cidade novaThe smell of a new city
a visão familiar do céuthe familiar sight of the sky
Aquele dia, naquela horaThat time on that day
Ainda me lembro dissoI still remember it
Ainda sou fraco demaisI'm still too weak
"Podemos mudar a nós mesmos,"We can change ourselves,
e provavelmente estaremos juntos de novo"and probably be together again"
Você está por aí em algum lugar,Are you out there somewhere,
lembrando da promessa que fizemos?remembering the promise we made?
Eu sempre estarei aqui porqueI'll always be here because
estou sempre pensando em vocêI'm always thinking about you
Se eu fechar os olhos, acredito que possoIf I close my I believe I can
ver o lugar onde nos encontraremos de novosee the place where we'll meet again
Estarei esperando por esse dia chegarI'll be waiting for that day to come
Enquanto faço esta oração silenciosaAs I offer this silent prayer
Eu abraço nossas memóriasI embrace our memories
para ter certeza de que estão lá, para não deixá-las desaparecerto be sure they're there, to keep them from fading

Eu olho para o relógio, sem conseguir dormir,I glance at the clock, unable sleep,
percebendo que ainda é cedorealizing it's still early
Não sei se a manhã vai chegar...I don't know if morning will come..
minhas emoções transbordam dentro de mimmy emotions just overlow inside me
Eu sempre estarei aqui porqueI'll always be here because
estou sempre te amandoI'm always loving you
O pensamento de você me aqueceThe thought of you warms me up
para que eu possa seguir em frente e respirar de novoso that I can forward and breathe again

A felicidade é como uma velha pedraHappiness is like an old flagstone
em uma estrada pavimentada, te para na horain a paved road, it stops you in your tracks
Com certeza, um dia nos encontraremos de novoSurely, one day we'll come across each other again
Estarei esperando por esse diaI'll be waiting for that day
Continuando minha oração solitáriaContinuing my solitary prayer

Eu sempre estarei aqui porqueI'll always be here because
estou sempre pensando em vocêI'm always thinking about you
Fechando os olhos, posso ver em meu coraçãoClosing my eyes, I can see in my heart
as coisas que normalmente não consigo verthe things I can't normally see
Estarei esperando por esse dia chegarI'll be waiting for that day to come
no lugar onde coisas lindas aconteceramin place where beautiful things happened
Para ter certeza de que estão lá, para não deixá-las desaparecerTo be sure they're there, to keep them from fading
Eu abraço nossas memóriasI embrace our memories
Eu abraço nossas memóriasI embrace our memories