Alyennkat (feat. Wesli & Manno Charlemagne)

Alyennkat (feat. Wesli & Manno Charlemagne)

Alyennkat (feat. Wesli & Manno Charlemagne)

Todo fim tem um começo, desde que fomos invadidosEvery end has beginning, since we were invaded
Movimento populacional em massa, não fomos nós que inventamosMassive population movement We're not the one who invented it
Com seu jogo de cartas de política externa, fomos convidadosWith your foreign policy card play we were invited
Nas terras da liberdade, os buscadores de liberdade são DeportadosOn the lands of free, freedom seekers get Deported

Você vê a fronteira, mas não seu poderYou see the border but not your power
Você vê o horror, mas não o submundoYou see the horror but not the under
Olhe no espelho, ex-proprietário de escravosLook in the mirror former slave owner
Nós somos apenas a presa para você, o que você rezaWe're just the prey for you What you pray for
Nos faça pagar pelo gosto amargo de 1804Make us pay for the bitter taste of 1804

Segurando sua bíblia, matando meu povoHolding your bible Killing my people
Eles são todos sobreviventes que tentam te responsabilizarThey are all Survivals who try to hold you accountable
Pelo seu apoio e corrupçãoFor your Support and corrupt
Para aqueles líderes inventadosTo those leaders made up
Debaixo da ponteUnder the the bridge
Eles imploram por um pedaço do que você tirou de nós e assimThey begging for piece of what you took from us and thus

Não odeie a gente, odeie o ClintonDon't hate on us hate the Clinton
Diga a verdade para a naçãoSay the truth to the Nation
O que você faz com essa porçãoWhat you do to this Portion
Do mundo com sua poçãoOf the world with your potion
Democrata ou republicano, ainda é a mesma coisaDemocrat Republican still the same
Para o Haiti, a abordagem é racista e politicamente insanaTo Haiti the approach is racist and politically insane

Onde ela foi pararOù est-elle passée
Minha Haiti querida?Mon Haïti chérie?
Ela ficou presa no seu passadoEst-elle restée figée dans son passé
Como a última estrela que brilha?Comme la dernière étoile qui brille?
Onde foi minha infância com água doce?Où est-elle passé mon enfance à l’eau sucrée?
Quando tudo era fácilLorsque tout était facile
Que não havia nada a temerQu’il n’y avait rien à redouter
Cuidado com uma democraciaMéfie toi d’une démocratie
Onde a confusão se convidaOù la confusion s’invite
Cuidado com a profecia de um vizinho parasitaMéfie toi de la prophétie d’un voisin parasite
Suas promessas giram ao ventoSes promesses tournent dans le vent
E o destino segue a correnteEt le destin suit le courant
O karma deles será a impotência!!Leur karma sera l’impuissant!!
Toda glória soprada para o OcidenteToutes gloires soufflées vers l’Occident
Será voltada para o OrienteSeront tournées vers l’Orient

A pequena terra pegou o caminhoPitit tè a pran wout apye
Muitos quilômetros, eles não descansamAnpil kilomèt yo pa repoze
Chegando debaixo da ponte, amigo, diga que nãoRive anba pon zanmi di yo non
Chegando debaixo da ponte, amigo, diga que não, nãoRive anba pon zanmi di yo non non