Graten (Kraze Bak)

Graten (Kraze Bak)

Graten (Kraze Bak)

Esse álbum é pra eu dizer o que está por vir, não fui cúmpliceAlbòm sa a se pou m di sa k ap vini yo, m pa t yon konplis
Depois de dor e pedaços de alegria no rap, nunca soube maisApre pèn ak moso lajwa nan rap, m pa t janm konn plis
Vou dizer tudo que não disseM pral di tout sa m pa t di
Tudo que eles têm medo de dizer, falando na própria cabeçaTout sa yo pè di, pale nan tèt tèt di
Todas as punchlines perdidasTout punchline pèdi

Pele clara subindo a escada, uma economia criminosaPo klè monte echèl, yon ekonomi kriminèl
Se o moleque negro quiser vender, seu pneu é o mercadoSi ti nèg nwè vle vann fè, kawotchou ou posede makèt
O Estado vai sequestrá-lo, enquanto o banco leva um tiro na cabeçaLeta ap kidnape l, an sòtan Labank l ap pran yon bal nan tèt
O poder político é uma droga, uma vez que você pega, você fica cruelPouvwa politik s on dwòg, depi w pran l ou vin kriyèl

Não tem país sem burguês, mas o que está aqui são comerciantesPa gen peyi san boujwa a, men sa k la a yo se machann
É péssimo, produtos importados que eles vendemSe pèpè, pwodwi enpòte ak peyi yo vann
Falar sobre cor é necessário, isso não quer dizer que somos racistasKoze koulè a fò n poze l, sa pa vle di nou rasis
Se mordemos a mão que nos alimenta, é porque ela nos faz assassinosSi n mòde dwèt k ap ban n manje, se paske l ap fè n lasisin

Enquanto houver negócios por baixo dos panosToutotan gen deal anba tab
Condições que não são justasKondisyon k pa ekitab
Fiquem em nossos discursos, todos culpadosRet nan diskou nou tout koupab
Não peguem pessoas honestas que podemPa pran moun onèt ki kapab
Não votem em projetos notáveisPa vote pwojè remakab
Nossas vidas vão continuar amarradas como caranguejosLavi n ap ret mare kou krab
Água de ravina, caixa de corrente não vai darDlo ravin bwat chenn p ap potab
Mesmo quando você encher com águaMenm lè w ta plen l ak akwatab

Social virou negócio nas redes, colhendo coraçõesSosyal tounen biznis sou rezo rekòlte pil kè
Prato de comida com rótulo parlamentarPlat manje ak labèl palmantè
Selfie com kit de alimentosSèlfi ak kit alimantè
Influenciadores sem influência, um monte de traírasEnfliyansè san enfliyans, yon pil ransè
Eles não são sincerosYo pa sensè
O perfil dos ladrões sem filtro, nos olhos deles jogam um monte de terraPwofil vòlè yo san filtè, nan je nou yo voye yon pil tè

Armas da incompetência sempre vão disparar balas de corrupçãoZam enkonpetans ap toujou tire bal koripsyon
Tem um dossiê que foi uma polêmica, sobre isso vou fazer uma reaçãoG on dosye ki te f on polemik, sou li m pral f on reyaksyon
Se intelectualmente você tem zero no cristianismoSi entèlektyèlman w gen zewo o kosyan
Só nos ladrões você pode fazer um mestrado aos 17 anosSe sèl nan vòlò w ka fè yon masters a 17an

Eu estava esperando issoM t ap tann saa aa
Fomos pegos na crise de 100 quilosN pran nan krizokal 100 kara
Intelectual da mente Boulos, cabeça SankaraEntèlektyèl lespri Boulos, tèt Sankara
Vou fazer um rap ilegal que é letalM ap f on rap ilegal ki letal
Bandidos legais com metalBandi ki legal ak metal
Artista gerencia sua bala com o coração calmoAtis jere bal li kè kal
Polícia dispara balas para o seu EstadoPolis vide bal pou leta l

Política não luta por projetos nem ideias, mas por líderesPolitik pa batay pwojè ni lide men lidè
Tiyê gangsters fazem a humanidade livreTiyè gangstè ap fè imanitè libelibè
Na fenda dos dentes dos líderes você vai encontrar pedaços de carne humanaNan fant dan dirijan w ap jwenn moso vyann moun
República morta viva diante da morte, não somos umRepiblik mò vivan devan lamò nou pa youn

Tem um bando desfilando, sanidade Belè queimandoG on bann defile k defile, sanite Belè yo boule
Um bando que vende a morte cai sobre a escolha, mas se levantaOn bann kapwa van lanmò fè tonbe sou chwa l, men k releve
Tem um Desalin, sol do meio-dia atravessando o Rio GrandeG on Desalin site solèy k ap travèse Rio grande
Mau pensamento, só galo canta, é normal para a cabeça do moleque girarMove lide sèl kòk chante, l nòmal pou tèt ti nèg vire

Vejo carros de 100 mil dólares como moscas rolando no lixoM wè machin 100mil dola kou mouch k ap woule sou fatra
Classe média vai na praia de Miami, vai catar lixoKlas mwayèn al nan waf Mayami, al ranmase fatra
Pra vender o Haiti por nove, pra morrer em cima de pilhas de lixoPou l vin vann Ayiti pou nèf, pou l mouri sou pil fatra
Políticos, pilhas de ratos, é isso que a política é lixoPolitisyen pil fat rat se sa k politik fatra

Vou me soltar sem pararM ap lage san pran souf
Não sou militante na bocaM pa militan nan bouch
Não sou como rapper engajado no estúdioM pa tankou rapè angaje nan booth
A cultura que vamos dar é um socoKilti a n ap bay pouch
E arte nas minhas costas, não carrego bandejaAk atizay sou do m pot tray
Não tenho grande retratoM pa gen gwo pòtray
Nem sei mais sobre o Haiti do que um comerciante na PòtayNi m pa konn plis bagay sou Ayiti k on machann sou Pòtay

Isso é um rap contra ataque rápidoSa a s on rap kont atak tak o tak
Contato total, sim, estou contraFull kontak, Wi m nan kont ak
Todo o jogo político e mandatos um atrás do outroTout baka politik ak manda back to back
Instituições pacas, serviços do Estado sem placaEnstitisyon pak an pak, sèvis leta k pa gen plak
Fazendo greenbacks, bando kraze bakFè green back Bann kraze bak
Achando que somos macacos, eles não vão recuarPran n pou makak, yo p ap fè bak

Na América Latina, profissionais para mercenáriosNan bay Amerik Latin pwofesyonèl pou mèsenè
Eu diria escolha o alvo certo, se eu pudesse falar com bandidosM t ap di chwazi bon sib, si m te ka pale ak bandi
Se haitianos são Peregrinos, 5 é um número mistérioSi ayisyen se Pèleren, 5 ret yon chif mistè
PHTK dá PHTK, pega que seu nome é modificadoPHTK bay PHTK pran ke non li modi

Como você quer que eu pare de rap quando esses problemas estão diante de mimKòman w vle m sispann rap lè pwoblèm sa yo anba je m
Silêncio de alguns irmãos me deixa furioso, sou obrigado a me engajarSilans kèk frè fè m anraje m oblije angaje m
L'artiste ne naît pas cocorat, il le devientL'artiste ne naît pas cocorat, il le devient
Assim como desde que soube que vou pro inferno, parei de ser cristãoMenm jan depi lè m konnen m pral nan lanfè m sispann kretyen

Se eu pudesse dizer que oração de gato e rato não pode ir ao mesmo lugarSi m te ka di yo priyè chat ak rat pa ka al menm kote
Loksidan vai te explorar, com ele você vai rezar pro mesmo DeusLoksidan ap eksplwate w, avè l w ap priye menm bondye
Como Miki perdeu 2 casas pra impostos dos Estados UnidosTankou Miki pèdi 2 kay pou taks Etazini
5 anos no Haiti ele construiu uma pra 9 milhões, banco deu crédito5 an Ayiti l bati youn pou 9 milyon Bank ba l kredi

Pra essa música, alguns vão dizer que eu procurei um lugar pra arranharPou mizik sa kèk moun pra l di m chache yon kote m grate
Vou arranhar onde não arranhamM ap grate kote pa grate m
Eu sou grato ao Hip hop GateM so n graten Hip hop Gate
Se você me ouvir em 2050 aos 40 anos, saiba que você está longeSi w ap tande m an 2050 a 40 an konnen w lwen
Você vai saber do Haiti em 2021W a va konnen Ayiti 2021

Foi dor com o coração apertadoSe te penn ak kè sere
Lamento no coração é verdadePlenn nan kè se vre
Jovens desperdiçandoJenn k ap gaspiye
Mãe renasce amarradaRen manman k mare

OutroOutro
Você vai saberW a va konnen
Mais de 10 anos desde o terremoto, um grupo de caras com cumplicidade internacional segurando um país na gargantaPlis ke 10 zan depi tranbleman yon gwoup nèg ak konplisite entènasyonal kenbe yon peyi nan gòj
Ladrão, chupar, quebrar, pilhar, beber, fumarVòlè, souse, kraze, piye, bwè, fimen
Enquanto o país se desfaz, quem não morre vai embora ou vira bandido comPandan peyi a depafini, sa k pa mouri ap pati oubyen tounen bandi ak
Um arranhão, outro que faz resistência com um kraze bakYon graten lòt k ap fè rezistans ak yon kraze bak