Istwa Papye (feat. Eddy Francois)

História do Papel (feat. Eddy Francois)

Istwa Papye (feat. Eddy Francois)

O pequeno papagaio cresceu em uma família de arroz e feijãoTi papouch grandi nan yon fanmi rigwaz ak diri
Era isso que era amor, ele saiu pra buscar a casa do amigoSe sa k te lanmou li te pati al chache lakay zanmi
Uma área jovem que não se foi, morreu ou virou bandidoYon zòn jèn ki pa pati mouri oubyen tounen bandi
A vida é dura, a sensação é pesada, a mentira ele já sentiaLavi di, santi di, manti tou piti l te gentan santi l

Dívida na cabeça antes de nascer, o pequeno papagaio é uma criança prometidaDèt sou tèt anvan l fèt Ti papouch t on timoun pwomèt
O pai lhe disse que o único caminho da escola que ele tem um nomePapa l fè l konnen sèl chimen lekòl k ap fèl gen yon non
Amar a Deus, trabalhar duro, ser um pobre honestoRenmen bondye, travay di, ret yon malere onèt
Enquanto eles o fazem alugar as belas descobertas de Cristóvão ColomboPandan y ap fè l louwe bèl dekouvèt Kristòf Kolon

Ele tem claro na cabeça que o que poderia salvá-lo é seu papelLi klè nan tèt li sa k te ka sove l se papye l
Ele é magro, ele é feio, ele era alvo de zombarias no seu bairroLi mèg li lèd li te sijè fawouch sou katye l
Ele não conseguia dormir de tanto que tinha grandes sonhosLi pa t fouti dòmi tèlman l gen gwo Rèv
Trabalhando no seu diploma, passando por todas as provasTravay sou diplòm li, pase tout eprèv

Apesar de todas as suas conquistas, bloqueios por causa da cor da peleMalgre tout eksplwa l, blokaj pou koulè po l
Sob seus olhos, caras que fazem papel é só passar a granelAnba je l nèg k ap fè papye se nan pase kilo
Apesar de ficar com Esperança, o peso aumenta em suas costasMalgre l ret ak Lespwa, chay ap monte sou do l
As pessoas que ele poderia pedir emprestado nem chegam a fioMoun li ka mande prete pa menm rive filo

Esperança morrendo aos poucosLespwa k ap Mouri sou pye
Precisamos contar a verdadeNou dwe tchovi yo verite
Humanidade sem humanidadeLimanite san mounite
Mentira em um pedaço de papelManti sou yon bout papye
(2 vezes)(2 fwa)

Enquanto ele nunca parou de chorar por PapelPandan l pat janm sispann kriye sou Papye
Depois de alguns anos, Papel, o tempo passou sob seus pésApre kèk ane, Papye, tan tout pase anba pye
Saiu da grande escola de pensamento para ter que ser todo vendedor de comidaSot gran lekòl de pensée pou l dwe tout machann manje
Ele teve que repensar o plano, teve que mudarL oblije repanse plan an oblije chanje

Ele ficou com uma asa, quatro é obrigatório ter asasLi ret yon sèl zèl kat se blije fè zèl
Buscando seu sucesso, ele vai levar um grande choque visualBouske siksè li pra l pran on gwo chòk Vizyèl
Em algum lugar é preciso ter papel para pegar lixoYon kote fò w gen papye pou w ranmase fatra
Podem te chamar de sem papel mesmo com um doutoradoYo ka rele w san papye menm ak yon doktora

Papel para validar o amor chamado casamentoPapye pou valide lanmou rele maryaj
Papel em troca de amor chamado apostaPapye an echanj de lanmou rele paryaj
Na primeira vez ele não tem medo de sonhar em encontrar sua soberaniaPremye fwa l pa pè reve l jwenn souverènte l
Lá, mesmo que ele morra, pelo menos ele salva sua dignidadeLa a menm si l ta kreve omwen l sove fyète l

O pequeno papagaio é um símbolo, a traição era realTi papouch T on senbòl, tray yo te reyèl
A escola em casa é branca que dobra vocêLekòl lakay se blan ki doub ou leve
A casa branca vem buscar papel para limpar seu traseiroKay blan l vin chèche papye pou l siye dèyè l
Ele lê o Capital de Marx em um BMWLi le Capital de Marx nan yon BMW

Nós todos somos deslocadosNou tout se deplase nou ye
É o sol que todos estamos buscandoSe solèy nou tout ap Bouske
Se em casa perder a umidadeSi lakay pèdi lawouze li
A vontade de viver vai levantar os pésAnvi viv ap leve pye li
Não há barreira, não há leiPa gen baryè pa gen lwa
Que possa barrar a esperançaKi kapab bare lespwa
Lutar para avançarLite pou n avanse
Caminhar pra não cairMache poun pa tonbe

Não foi o mar que nunca desfez o barcoSe pa t Lanmè k te janm kale bato
Nós cortamos a terra como um boloNou koupe latè k on gato
O que vai e o que fica, estamos no mesmo barcoSa k ale sa k ret nou nan menm bato