Petwopozisyon

Posição Petroleira

Petwopozisyon

Não é políticaSe pa politik
Cara de um crime financeiro, corrupção, você não esperava que o movimento fosse petroativoFas ak yon krim finansye, koripsyon, ou pa t atann mouvman an t ap petroactif
Pequena lolitaTi lolit
Eu não teria pedido petrocaribe se você tivesse parado quando a CooperativaM pa t ap mande petrocaribe si w te kanpe lè Koperativ

A juventude assume a posição do petróleoLajenès pran petro pozisyon
Mobilização é obrigação do petróleoMoblizasyon petro obligasyon
Não me diga que você estava se fazendo de desentendidoPa di m se ranse w t ap ranse
Nem sempre você vai conseguir nos fazer dançarSe pa toutan w ap ka fè n danse

Não vamos buscar contasNou p ap chache kont
Só vamos pedir contas, Koudèkont para verificar o estado de todas as contasSèlman n ap mande kont, Koudèkont pou l al verifye eta tout kont
Mal para ter vergonhaMal pou wont
Propaganda não conta, vai dizer ao seu patrão que agora o povo está em altaPropagann pa kont, al di patwon w li anreta kounya pèp la gen mont

Nós somos 10 milhões vivendo com 2 dólaresNou se 10 milyon k sp viv ak 2 dola
Eles são alguns centavos segurando 3 bilhõesYo se kèk santèn ki kenbe 3 milya
Soma com um monte de ladrões safadosSon w bann ak yon pakèt ti vòlò sal
Que quebram o pulso da pobre coitadaK ap kase ponyèt ti malerèz kwabosal

Estamos cansadosNou bouke
Ver mulheres inteligentes que têm que contar na frente de vagabundos a quilômetrosWè fanm entèlijan k pou pase dwe konte devan vagabon pa kilomèt
Estamos realmente cansadosNou fout bouke
Ver jovens sofrendo e quando falam chamam de 'moleque' se forem honestosWè jenn gason k ap soufri e lè l pale yo rele l ti egri si l onèt

O dinheiro está no seu bolso, a miséria está no meuKòb la nan bouda w mizè a nan bouda m
Depois que você vem com um carro bonito, vai atrás da minha mulherAprè w vin ak bèl machin vin file fanm pa m
É em nosso nome que toda a comida é preparadaSe sou non nou tout manje a prepare
Eles nem nos deixam sentir o cheiro quando vai ser separadoYo pa menm kite n pran sant lè l ap separe

Eles têm 10 versõesYo bann 10 vèsyon
Aqueles que dizem que não são eles, o estômago desliza como um ladrão que chora e faz pose de ricoSa k di se pa yo lestomak glise kou lalo k ap kriye k ap pran pòz rizyèz
Sem fazer distraçõesSan fè divèsyon
Se eles tivessem investido em saúde e educação, os ladrões não estariam nos fazendo engolir espinhosSi yo te envesti nan sante ak lekòl raketè pa t ap fè n bwè pinèz

Cristão, precisamos perguntar se a igreja não é cúmpliceKretyen fò n mande si legliz pa konplis
Lembre-se! Jesus expulsou todos os ladrões que transformaram o templo em negócioSonje! Jezi te wonfle tout vòlè k te fè tanp lan tounen biznis
Libertação, pedimos a Deus sempre na juventude que ele já nos deuDelivrans n ap mande bondye toutan nan jèn nan li te ban nou l deja
Ele enviou 3,8 bilhões de dólares, mas caiu sob as garras do diaboLi te voye 3. 8 milya dola men l tonbe anba grif djab la

Não pode ser assimLi pa ka konsa
Para depois de um único mandato, um presidente haitiano ter mais dinheiro que George BushPou apre on sèl manda on prezidan ayisyen gen kòb pase Georges Bush
Um país tão pobre assimOn peyi pòv konsa
Para ter 100 ministros decidindo apenas para 1000 bolsos e 10 milhões de bocasPou gen 100 minis k ap deside pou sèlman 1000 pòch ak 10 milyon bouch

Enquanto o dinheiro que deveria nos desenvolver faz 2 bocasAp kòb ki te dwe devlope n yo fè 2 bouche
A juventude está envolvida em todo lugar buscando saídasJenès anvlope tout kote ap chache debouche
Nossos médicos e enfermeiros não conseguem receberDoktè n ak enfimyè n yo pa ka touche
Suas esposas do outro lado do mar vão dar à luzMadanm pa yo lòt bò dlo y al akouche

Não podemos concordarNou pa ka dakò
Para sermos nós as vítimas e sermos nós a abaixar a cabeça quando vemos vocêPou se nou ki viktim epi se nou ki pou bese tèt nou lè nou wè w
Isso é demais entãoSa a se twòp atò
Desde que o povo queira levantar a cabeça, você vai fazer pose de quem está no comando para fazer as pessoas terem medo de vocêDepi pèp vle leve tèt pou w ap pran pòz monter au créneau pou w fè moun pè w

Nossa classe média ficou muito tempo de braços cruzadosKlas mwayèn nou te fè twòp tan bra kwaze
Nossos interesses e a classe popular sempre se cruzaramEnterè n ak klas popilè te toujou kwaze
Nossas cabeças têm cabelo e nossos olhos estão bem abertosTèt nou gen cheve e je nou byen kale
Lavalas não vai nos levar embora, estamos bem plantadosLavalas p ap pote n ale koz nou byen plante

Enquanto estamos no mesmo barcoPandan n sou menm bato
Para cada matlo e goyin e mato, todos querem pegar um pedaço de tábuaPou chak matlo ak goyin ak mato tout vle pran on moso planch
Haiti não é um boloAyiti pa gato
Cada político não pode ter uma faca para se separar sem cortarChak grenn politisyen pa ka gon w kouto pou separe li pa tranch

Parlamentares que usam o voto para fazer dinheiroPalmantè k sèvi ak vòt pou yo fè kòb
Hora de servir aos interesses do povo que lhes deu o votoTan pou yo sèvi enterè pèp ki te ba yo vòt
Se deixarmos o povo se levantar, não haverá força de ordemSi n kite pèp leve p ap gen fòs de lòd
Não estamos em dinheiro ou corda, é dinheiro e cordaNou pa nan kòb oubyen kòd se kòb epi kòd

Não estamos em nepotismoNou pa nan nepotis (nepotisme)
Porque desde que você é eleito, você nomeia todos os seus amigos e familiares ricosPou depi yo vote w ou nome w nan leta tout zanmi w ak fanmi w tou rich
Bando de egoístasBann egoyis
Você chama isso de bom presidente, não é para o Haiti, mas porque para você ele não foi mesquinhoOu rele l bon prezidan se pa pou Ayiti, men paske pou ou l pa t chich

Eu felicito a lealdade de alguns artistas que estão na lutaM felisite lwayote kèk atis ki sou lèy
Martelly é para alguns artistas o que Aristide foi para Cité SoleilMartelly se pou kèk atis sa Aristid te ye pou site solèy
Se tivéssemos dado ao povo meios para funcionar e consumirSi n te bay pèp mwayen pou l fonksyone konsome
As obras de arte para nossos artistas teriam parado de pedir.Zèv atizay nou pou atis nou yo t ap sispann mande