Petwospektiv

Petrospectiva

Petwospektiv

Mobilização de petróleo de outra perspectivaPetro mobilizasyon yon lòt pèspektiv
Com tudo que não entende o que acreditamos ser sem objetivoAk tout sa k pa konprann sa k te kwè n te san objektif
Com tudo que temos como armas, vamos nos manter ativosAk tout sa nou gen kòm zam n ap ret aktif
Para uma educação em petróleo, na fundo da petrospectivaPou yon petro edikasyon ann fon petrospektiv

Foi um contrato com todos os países da região se endurecendoSe te yon kontra ak tout peyi nan zòn nan kap redi
Venezuela vendendo petróleo a preço baixo e créditoVenezuela vann petwòk a ba pri e kredi
Gasolina, diesel, gás, propanoGazolin diezel gaz blan pwopàn
Nos carros econômicos, vamos enfrentar uma grande paneNan machin ekonomik lan n pral leve yon gwo pàn

O governo faz pedido de gás para revender com os burguesesLeta fè kòmand gaz poul revann ak Boujwa
Nós viemos com galões, comprando na bombaNou menm nou vini ak galon achte li nan ponp
BMPAD junta grana pra pagar a VenezuelaBMPAD rasanble kòb pou peye Venezuela
Se o dólar custava 100, eles davam só 30Si doum nan te koute 100 gd lap bay sèlman 30
Os outros 70 gourdes vão pra um fundo separadoRès 70 goud sa a pral nan yon fon sou kote
Esse dinheiro é o que chamam de fundo petrocaribeSe kòb sa a yo rele fon petro Caribe
Pra devolver a 1% depois de 25 anosPou n remèt a 1% apre 25 lane

(Se você não sabia, agora você sabe o que é petrocaribe)(Si w pat konnen kounyaa w konnen sa k petrocaribe)

Esse dinheiro deveria construir hospitais, investir em agricultura, construir escolas e estradasKòb sa a te dwe konstui lopital envesti nan agrikilti bati lekòl ak wout
Enquanto nossa situação piora, esse dinheiro e um monte de outros queimam na escuridão (em pouco tempo)Pandan sitiyasyon nou vin pi mal kòb sa a ak yon bann lòt ankò boule nan blakawout (nan yon tan tou kout)

Preval e 2 ministros vão aprovar 4 resoluçõesPreval ak 2 minis pral pran 4 rezolisyon
Decisões para identificar problemas e encontrar soluçõesDesizyon idantifye pwoblèm e jwenn solisyon
2008, a primeira queda sobre o ministro Pierre Louis2008 premye kagezon vin sou minis Pyè Lwi
14 meses de desculpas que fizeram 45 milhões beberem óleo14 mwa fo rezon k fè 45 milyon bwè luil

A parte mais bonita estava atrás com o ministro BelrivPati k pi bèl la te dèyè ak minis Bèlriv
2009, a corrupção vai ser escrita em belos livros2009 koripsyon pral ekri nan bèl liv
O dinheiro do petrocaribe não vai ficar no cofre negroKòb petrocaribe p ap rete nan kès nwa
Entrar no orçamento pra poder sofrer projetos de leiAntrel nan bidjè a pou l kapab sibi pwojè lwa

3 resoluções, 350 milhões de desvios3 rezolisyon 350 milyon dekese
41 contratos, 35 deles assinados na pressão41 kontra 35 ladann siyen gre a gre
6 outros foram assinados em uma sala apertada6 lòt yo te siyen nan yon ti chanm prese prese
3 empresas com os mesmos donos conseguiram contratos pra executar3 konpayi ki gen menm mèt jwenn kontra pou egzekite
A empresa dominicana já tá há 3 meses (conseguindo contrato)Konpayi Dominiken k la depi 3 mwa (jwenn kontra)
Enquanto deveria ter 5 anos segundo a leiPandan l ta dwe genyen 5 an selon lalwa
A empresa do país da mulher dele há 3 mesesKonpayi peyi madanm la depi 3 mwa
Enquanto deveria ter 5 anos pra trabalhar pro governoPandan l ta dwe genyen 5an pou l travay pou Leta

O dinheiro do petrocaribe era um fundoKòb petro Caribe a se te yon fon
Pra desenvolvimento, enquanto isso ele faz fundoPou devlopman pandansetan l ap fè fon
197 milhões já foram pro fundo em uma resolução197 milyon fin fè fon nan yon rezolisyon
Agora 348 milhões foram pro fundo em 3 resoluçõesKounya 348 milyon fè fon nan 3 rezolisyon

Janeiro de 2010, todo mundo lembra da terra tremendoJanvye 2010 tout moun sonje tè a tranble
Apesar de tudo, o Haiti ia pra eleições dobradasMalgre tou Ayiti ta pral nan eleksyon danble
Preval viu que o Jud não ia passar, o branco decidiu MartellyPreval wè ti Jud pap pase, blan an deside Martelly
Ele foi atrás de se proteger pra que os caras não viessem pra cima deleL al dèyè kouvri dèyè l pou nèg yo pa vin mate li

300 mil vidas e casas, dinheiro do CIRH é o que registramos como perda300 mil vi ak kay lajan CIRH se sa n anrejistre kòm pèt
Piedade, tenha compaixão, Chavez antes, acordo Bandes decidiu anular toda a dívidaPitye pran kè Chavez anvan akò Bandes deside anile tout dèt

Você não pode deixar todo esse dinheiro nas mãos de um pleiteadorOu p ap ka kite tout kòb saa nan men yon pleziyis
É melhor investir em projetos, como disse AnacacisPito w envesti l nan pwojè dixit Anacacis
Preval não ouviu, Martelly subiu, contrato majorado, escolheu Rouzier que disse que isso é roubo, meu irmãoPreval pa koute Martelly monte kontra majore li chwazi Rouzier ki di sa a se vòl mesye

Um novo PM sobe e cai, denunciando, pedindo pra revogar contratos e licitações, tudo deve ser repensadoYon nouvo PM monte tonbe denonse mande revoke kontra ak appel d'offre tout dwe repanse
Os caras dizem: Olha a cara do Gary Coni, você vai vir posar de sério aqui nesse movimento, você não é desconhecidoNèg yo di: Gad figi Gary Coni w ap vin pran pòz serye w laa nan mouvman sa a ou pa enkoni

Como Cristóvão Colombo que desembarcou em San SalvadorTankou Christophe Colomb k debake San Salvador
Entrou em cena, mestre Laurent, gagót SalvadorAntre an sèn mèt Laurent gagót Salvador
Resolução que tomou som, LoRezolisyon k pran son w Lo
E com o ministro Lalo, cheque deslizando como LaloAk minis Lalo chèk glise kou lalo

Onde você já ouviu que os caras que são limpos costumamKote w konn tande nèg ki clean konn
Dar ao governo contas imitando o branco ClintonAp bay Leta bil imite blan Clinton
Superfaturamento, comissão, corrupção, prostituição, petrorrealizaçãoSurfacturation commission ceinturon corruption prostitution petroréalisation

Você vai criar uma empresa chamada BRASEKÒMOu pral kreye on Konpayi k rele BRASEKÒM
Rápido, eu vou fazer você conseguir um contrato de 30 milhõesRapid vit m pral fè w jwenn kontra pou 30 milyon
Mas pra entrar, você sabe que vai custar 15 milhõesMen antre nou ou konnen l ap koute 15 milyon
O resto do dinheiro você pode depositar em nome do JeromeRès kòb la ou mèt al depoze l sou non Jerome

40 milhões, o projeto que resta é oral40 milyon pwojè k rete a loral
O que chega todo ano são 2 carnavaisSa k ateri chak ane se 2 kanaval
Lamothe já tá trip, agora vamos mudar PólLamothe fin trip kounyaa n pral chanje Pòl
Evans não sabia onde ia colocar a cara deleEvans pa t konn kotel ta pral mete kò l

Enquanto a fome do povo chega a um ponto que ninguém acreditavaPandan grangou pèp la rive nan yon stad moun pa t ap kwè
Queimaram milhões em 25 estádios que ninguém pode verYo boule plizyè milyon nan 25 stad moun pa ka wè
Sob os olhos deles e dos filhos, eles ficam ricosAnba je n ni yo ni pitit yo vin rich
Mamãe querida, papai doudou, dá pro filho, não seja mesquinhoManman cheri papa doudou bay piti pa chich

O dinheiro do petrocaribe era um fundoKòb petro Caribe se te yon fon
Que estava lá pra desenvolvimento, mas ele faz fundoKi te la pou devlopman men li fè fon
878 milhões que foram pro fundo878 milyon ki fè fon
Eles queimaram em 9 resoluçõesYo boule li nan 9 rezolisyon

Eles ganharam o prêmio verde, lavalas foi o próximoIls ont remporté le prix vert lavalas te next
2 anos de ciclone, resolução Privert Enex2 zan siklòn rezolisyon Privert Enex
Gás petrocaribe entrou todo em 2017Gaz petro Caribe antre tout 2017
40 a 70 gourdes por um dólar americano40 jiska 70 goud pou yon dola US

Isso não foi primavera árabe, mas o verão haitianoSa a pat pringtemps arabe men l'été Haitien
Nós colocamos as redes sociais quentes com um petrochallengeNou met rezo sosyo yo cho ak yon petrochallenge
Pra perguntar aos políticos se eles são mágicosPoun mande politisyen èske yo se majisyen
Pra fazer desaparecer 3 bilhões sem deixar troco.Pou yo fè disparèt 3 milya san kite change