Separasyon

Separação

Separasyon

Eu deixei meu país com muita tristezaM kite peyi m ak gro chagren
Empurrei meu burro pra bem longePouse bourik mwen pou byen lwen
Não era isso que eu esperavaSe pat sa m te swete
Talvez seja a curva do destinoPetèt se kout volan desten
Aqui, meu irmãoIsit frè mwen
A vida do povo não vale nadaLavi moun pa anyen
A cabeça da liberdade se partiu em doisTèt libète a fann an de
Enredados na armadilhaAntòtche nan pèlen
Não sei se vou voltarMpa konn si map tounen
Lutando com a alma cheia na clandestinidadeGoumen grenn plen nan klandesten
Deixando minha mãe, meu pai, minha mulher e a criança na mãoKite manmanm papam madanm ak timoun nan men
Os tios makouts estão com o coração cheioTonton makout yo bay kè plen
Matando gente em plena luz do diaYasasinen moun Gran jounen
Te dizem na políticaYo diw nan politik
É comunista ou camufladoSe kominis ou kamoken
Eles destroem por prazerYo detwi pou Plezi
Destroem sem necessidadeYo detwi San bezwen
Tem que ser domingo pra ser perfeitoFò dimanch prefekti
Destroem por um nadaYo detwi pour un Rien
O povo tem medo na caminhoneteMoun pè nan kamyonèt
Pequeno bb sob a baionetaTi bb sou bayonèt
É tão triste, meu amigoEsak pi tris ti mèt
Cada 22 tem um truqueChak 22 gonw mannigèt
Tiroteio no rádioGrennen bal sou Radio
Desaparecem jornalistasDisparèt jounalis
Amordaçam a palavraMaspinen lapawòl
Ajustam o pescoço da justiçaPeze kou lajistis
Reagan mesmo na épocaReagan menm alepòk
Bolso cheio de mulatos e Baby DocPlen pòch milat ak Baby Doc
A máscara do povo pega no blefeMas pèp la pran nan blòf
Todos os direitos humanos são money talkTout dwa de lòm se money talk

Haiti, deixa o Haiti, Haiti vaiAyiti kite Ayiti Ayiti pati
Política vai, política vaiPolitik pati politik pati

Cochichos sobre os makouts eu vejo bastanteKochma sou makout yo tou m wè ase
Mas nós tomamos posição, mesmo que a gente leve um chute sem nunca se cansarMen nou te pran pozisyon ret tòf tou pran kout bòt yo san jamè lase l
Só o vento da esperança sopraJis van lespwa soufle
O futuro do meu país é muito eleganteAvni peyan m trè elegan
Eu estava montando um masufieM t ap monte yon masuife
Agora vou saber, o pai ouviu na eleiçãoNow mwen pral konnen Pè tande li nan eleksyon
O resto é história, enquanto a vida não nos debitaRès yo istwa, entretan vi pa nou debite
15 anos de estudo cheio de faculdade, mas pedindo emprego eles recusam15 zan detid plen fakilte men demand djòb yo refize
Pela criminalidade da minha área, a vida se repetePou Krim zòn mwen vi n repite
No mesmo dia, os dois são executadosPa jou menm 2 yo egzekite
A vida é tão perseguidaVi kèk tèlman pèsekite
A vida é cara, a pressão também faz correrVi chè presyon tou fè prese kite l
Correr pra onde? Me diz como vou deixar 4 pra trás?Prese kite l? Di m kijan mwen prale kite 4 dèyè?
Eu realmente nadei pra sairMwen naje vre pou m soti
Mas não fiquei acreditando que tinha outra onda atrásMen mwen pa t rete kwè te gen yon lòt vag dèyè
E os golpes na vida são mais gravesE frap yo vi n pi grav
Pior, o sequestro nasceuPi mal kidnaping pran nesans
Uma capital de violênciaYon kapital vyolans
Rato até fazendo caça à competência!Rat menm ap fè la chasse au compétence!
Diplomados desempregados, ratos em todo cantoDiplome chomeko, ratpakaka menm nan tout bwat
O estado tá pegando fogo, os caras viram as costas, eles são os maiores gatosLeta kès pran nan cho, nèg vès sou do yo, yo ki pi gro chat
Justiça mesmo em comaJistis menm nan koma
Desde que você conhece o tom do Jean DodoDepi lè ou konn ton Jean Dodo
Eu e meus pequenos fizemos nossa cartaMwen ak ti pa m yo mwen fè let-ma m
É sorte que não nos perdemos na águaSe chans nou pat peri sou dlo

Na verdade, elas!! Veja elas!!An vrè elas!! Wè elas!!
O boi se afoga se você não for espertoBèf la toufe si ou pa chimè
Na mesa você não vai encontrar lugarBò tab la ou p ap jwenn plas

Ainda assim, todos os sonhos não nos afogaramKanmenm tout rèv yo pa t fi n nwaye
Mas o rio lavalas nos jogou no mar no meio de um fundo de canteiroBut rivyè lavalas lage nou sou lanmè nan mitan yon fon kanntè

Oura!Oura!

Eu mesmo me solteiMwen menm mwen lage
Sobre a cabeça careca do tolo PetwokaribeSou tèt kale lè tole Petwokaribe
Quando os bandidos legais chegaram, quando se desvincularam não foi pecadoLè bandi legal debake, lè degaje pa t peche
Quando é você que vão arrancar, se atrás do ladrão você gritar "pare"Lè se ou y ap rache si dèyè vòlè w rele bare
Pra sair do Chile e subir pro México, nós éramos 30, agora são 7 que chegaramPou sot Chili monte Meksik nou te 30 se 7 ki rive

Em 2012, quando Lamòt, virou modelo AlamòdAn 2012 lè Lamòt, vin modèl Alamòd
Quando Onèt quer dizer "tome posição", quando diploma virou conversa fiadaLè Onèt vle di pwan pòz, Lè Diplòm tounen radòt
Eu peguei madeira quando vendi gado pra moto, era a resposta do camponêsM pwan rak bwa lè vann bèf pou moto te repons peyizan
Um plano de banana pra sair debaixo da tenda, quando o dólar sobe, a cabeça brancaOn plan bannann pou n sot anba tant, lè dola monte tèt blan

Quando a língua é mais forte, o jornalista fica pior que a sola da sandáliaLè lang pi fò jounalis vin pi mal ke pla sandal
Alternativa afogada no sangue desde o seu placentaAltènativ nwaye nan san l depi nan plasenta l
O bairro popular não tem água, mas as armas não são sem balasKatye popilè pa gen dlo men zam yo pa san bal
Bandeira atrás da juventude passa em bastengalDrapo nan dèyè lajenès pase an bastengal

Quando intelectuais modernos e estáticos na cocôdayLè entèlektyèl modèn ak statiko nan kòkòday
Quando a escola virou disco, geração rabôdayLè lekòl tounen disko, jenerasyon rabòday
Palácio e parlamento quebrados, mas os caras estão construindo casasPalè ak palman ret kraze men nèg ap bati kay
Como universidade, o estado e Dezòm viraram zagribay.Kou inivèsite Leta ak Dezòm tounen zagribay