Sous L'oeil de L'ange

Sob o Olho do Anjo

Sous L'oeil de L'ange

Ele me disse um dia, escuta, pequenoIl m'a dit un jour, écoute petit
Vai, corre e pega sua chanceVa cours rattrape ta chance
Viva seu sonho, a vida te sorriVis ton rêve la vie te sourit
Em um segundo, um sim, um nãoEn une seconde, un oui, un non
Você passa ao ladoTu passes à côté
Não pense no vento da coragemNe pense pas dans le vent du courage
Vai, se joga,Vas-y élance-toi,
Você será acolhido por quem te amaTu seras reçu par ceux qui t'aiment
Aqueles que, no fundo de um olharCeux qui dans le fond d'un regard
Em silêncio te entendemEn silence te comprennent
E eles compartilharão as mesmas dores, as suasEt ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Esses sentimentos de raiva, as vezes que você fala demaisCes centains de haine, les fois où tu parles trop
As vezes que você não diz nada, não faz nadaLes fois où tu dis rien tu fais rien
Quando você sente que está vivendoQuand tu as l'impression de vivre
Sempre a mesma rotinaToujours le même quotidien
Não desista, não se entregueNe baisse pas les bras, ne lâche pas
Tire um tempo pra se dizerPrends le temps de te dire
Que tem um anjo atrás de vocêQu'il y a un ange derrière toi
Levante-se, e vá encontrar o mais forte em você, lá dentroRelève toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
A felicidade está ao alcance das mãos, não esqueçaLe bonheur est au bout des doigts ne l'oublie pas

{Refrão:}{Refrain:}
Sob o olho do anjoSous l'oeil de l'ange
Eu vim te dizer que consegui me manter forteJe suis venu te dire que j'ai su rester fort
Sob o olho do anjoSous l'oeil de l'ange
Eu vim te dizer que eles ainda não viram nadaJe suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
Sob o olho do anjoSous l'oeil de l'ange
Eu vim te dizer que encontrei a pazJe suis venu te dire que j'ai trouver la paix
Sob o olho do anjoSous l'oeil de l'ange
Eu soube perdoar e soube cantar issoJ'ai su pardonner et j'ai su le chanter

Você vai precisar saberIl va falloir que tu saches
O que se esconde em uma derrota e,Ce qui se cache dans une défaite et,
Encontrar a porta no escuro que te tiraria de láTrouver la porte dans le noir qui t'en sortirai
E recomeçar a sonharEt recommencer à rêver

É nos sonhos que se escondeC'est dans les rêves que se cache
A porta do eterno conto de fadas,La porte de l'éternel conte de fée,
Sua vida você a construirá com suas mãos,Ta vie tu la bâtiras de tes mains,
O suor da sua testaLa sueur de ton front
Será o pão para o seu amanhã,Sera le pain pour ton lendemain,
Vai, e seja o melhor no que você fizerVa, et sois le meilleur dans ce que tu feras
Não desista e Deus te guardaráNe baisse pas les bras et Dieu te gardera
Ele vai te falar sobre isso, sobre tudo e nada,Il te parlera de ça de tout et de rien,
Ele tem as melodias, as chaves do mal e do bemIl a les mélodies, les clefs du mal et du bien
Ele fará sua história, ele escreverá o amanhãIl fera ton histoire, il écrira demain
Ele terá suas memórias na palma da mãoIl aura tes mémoires dans le creux de sa main
Vai e saiba que você tem tudo o que precisa,Va et sache que tu as tout ce qu'il faut,
E muito mais do que precisa,Et bien plus qu'il n'en faut,
Mas dê a si mesmo o tempo que for preciso, olhe pra cimaMais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut

{ao Refrão}{au Refrain}