Envers Et Contre Tout

Por Tudo ou Nada

Envers Et Contre Tout

E aí, simHey, yes
É tudo ou nadaC'est marche ou crève
E aí, simHey yes

Ou você é forte ou é fracoT'es fort ou t'es faible
Você aguenta ou desisteTu tiens ou tu cède
É um ou é outroC'est l'un ou c'est l'autre
Mas não tem meio termoMais y'a pas de peut-être
Tudo na cabeça e a mente tá acordadaTout dans la tête et le mentale est dort
A força é tanta que invade o corpoLa force est telle qu'elle envahie le corps
E os valentes, tem um monteEt les vaillants, y'en a plein
Espero que eu também faça parteJe l'espère d'une venue de moi
Eu vi com meus próprios olhos crescer e brilharJe l'ai est vu de mes yeux grandir et briller
Viver seus sonhos, nunca esquecerVivre leurs rêves, ne jamais l'oublier

Eu vi jovens amadureceremJ'ai vu des jeunes murir
Sentados nos telhados do mundoAssis sur les toits du monde
Jovens como você e eu, virando os pequenos reis do mundoDes jeunes comme toi et moi devenu les p'tits rois du monde
Filhos de pessoas, ou até rostos anônimos, nossas conquistas que deixam marcas indeléveisDes fils de personnes, voir même des visages anonymes, nos explois qui laissent des marques indélébiles

É tudo ou nada e é issoC'est marche ou crève et c'est tout
Não tem trégua pra genteY'a pas de trêve chez nous
Entendemos que ninguém vai fazer isso por nósOn a compris que personne ne le feras pour nous
É tudo ou nada e é issoC'est marche ou crève et c'est tout
Não tem milagre pra gente, por tudo ou nadaY'a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
Vamos até o fimOn ira jusqu'au bout

Você se mistura na massa ou se destaca, ohTu te fond dans la masse ou tu sort du lot, oh
Deixa a onda te levar ou sai da água, ohLaisse toi couler ou sort de l'eau, oh
Você tá num labirinto, procura a saídaT'es dans un labyrinth cherche la sortie
Ou senta no chão e desiste da partidaOu assis toi par terre et abandonne la partie
Não tem lugar pra quem é fracoY'a pas de place pour les faibles
Todos iguais, no começo todos têm as mesmas regrasTous égaux, au départ on a tous les mêmes règles
Todos têm os mesmos sonhosOn a tous les mêmes rêves
Mas a vontade separa os que ganham e os que perdemMais la volonté sépare ceux qui gagnent et ceux qui perdent

Eu vi jovens amadureceremJ'ai vu des jeunes murir
Sentados nos telhados do mundoAssis sur les toits du monde
Jovens como você e eu, virando os pequenos reis do mundoDes jeunes comme toi et moi devenu les p'tits rois du monde
Filhos de pessoas, ou até rostos anônimos, nossas conquistas que deixam marcas indeléveisDes fils de personnes, voir même des visages anonymes, nos exploit qui laissent des marques indélébiles

É tudo ou nada e é issoC'est marche ou crève et c'est tout
Não tem trégua pra genteY'a pas de trêve chez nous
Entendemos que ninguém vai fazer isso por nósOn a compris que personne ne le feras pour nous
É tudo ou nada e é issoC'est marche ou crève et c'est tout
Não tem milagre pra gente, por tudo ou nadaY'a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
Vamos até o fimOn ira jusqu'au bout

Eu vi jovens amadureceremJ'ai vu des jeunes murir
Sentados nos telhados do mundoAssis sur les toits du monde
Jovens como você e eu, virando os pequenos reis do mundoDes jeunes comme toi et moi devenu les p'tits rois du monde
Filhos de pessoas, ou até rostos anônimos, nossas conquistas que deixam marcas indeléveisDes fils de personnes, voir même des visages anonymes, nos explois qui laissent des marques indélébiles

É tudo ou nada, nada, nada, não tem trégua pra genteC'est marche ou crève, crève, crève pas de trêve chez nous
Entendemos que ninguém vai fazer isso por nósOn a compris que personne ne le feras pour nous
É tudo ou nada e é issoC'est marche ou crève et c'est tout
Não tem milagre pra gente, por tudo ou nadaY'a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
Vamos até o fimOn ira jusqu'au bout

É tudo ou nada, nada, nada, não tem trégua pra genteC'est marche ou crève, crève, crève pas de trêve chez nous
Entendemos que ninguém vai fazer isso por nósOn a compris que personne ne le feras pour nous
É tudo ou nada e é issoC'est marche ou crève et c'est tout
Não tem milagre pra gente, por tudo ou nadaY'a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
Vamos até o fimOn ira jusqu'au bout