Elektric

Elétrico

Elektric

Hein Mode supersonicHein Mode supersonic
Traço na avenidaTrace sur le boulevard
Bip Jin tônicoBip Jin tonic
Código de pânicoCode panic
A cidade acende as luzesLa ville allument les lumières
Me inspiro sob a luz dos postesJe m'inspire sous l'effet des réverbères
O reflexo das vitrinesLe reflet des vitrines
Que cortam os néonsQue tranchent les néons
Os prédios que parecem desenhados a lápisLes buildings qu'on dirait tracés au crayon
5º elemento5éme élément
Futuro iminenteFutur imminent
Reino da hiperatividade femininaRoyaume de l'hyperactif féminin
[Refrão][Refrain]
Sem checagem, sem corpo, pensa!No check, no body, think!
[...] funk informático[...] informatic funk
Pirata do ano 2000Pirate de l'an 2000
Que poderia semear o pânicoQui pourrait semer la panique
Sob a luz do led noturnoSous l'effet du led night
Alerta confidencial luz vermelhaAlerte confidentiel red light
Não entra quem quer no túnel da noite vermelhaN'entre pas qui veut dans le tunnel du red night
Minha cidade é elétricaMa ville est elektric
Você a percorre à noiteTu la sillonne le soir
Rosto ecléticoVisage éclectique
Que se mistura no escuroQui se mélange dans le noir
Minha cidade é ElétricaMa ville est Elektric
Quando a gente percorre os corredoresQuand on en sillonne les couloirs
EletrônicaElectronique
Minha cidade é ElétricaMa ville est Elektric
EletrônicaElectronique
Minha cidade é ecléticaMa ville est éclectique
Hin Mode estratégiaHin Mode stratégie
Se o buzz circulaSi le buzz circule
É porque a informação não é estáticaC'est que l'info n'est pas statique
Clic, aqui está o mundo virtualClic voici le monde virtuel
Modo & tendênciaMode & tendance
Minha cidade é atualMa ville est actuelle
Veja os peixes, as cores, os sotaquesVoyez le poissons,les couleurs les accents
Veja os criadores, os artesãosVoyez les créateurs, les artisans
Artifícios, é verdadeArtifices certes
Mas não é artificialMais pas artificielle
A nova jet-setLa new jet-set
Em megapixelsEn megapixel
[Refrão][Refrain]
Rever o rosto ecléticoRevoir le visage éclectique
De uma garota eletrônicaD'une fille électronique
Que deve brilhar assimQui doit briller comme ça
Rever o rosto ecléticoRevoir le visage éclectique
De uma garota eletrônicaD'une fille électronique
Que deve girar assimQui doit tourner comme ça
[Refrão][Refrain]