Femme Like U

Mulher Como Você

Femme Like U

{Refrão:}{Refrain:}
Me dá seu coração, baby,Donne-moi ton coeur baby,
Seu corpo, baby, heyTon corps baby hey
Me dá seu bom e velho funk,Donne-moi ton bon vieux funk,
Seu rock, baby,Ton rock baby,
Sua soul, baby, heyTa soul baby hey
Canta comigo, eu quero uma mulher como vocêChante avec moi, je veux une femme like you
Pra me levar pro fim do mundo, uma mulher como vocêPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
HeyHey
Me dá seu coração, baby,Donne-moi ton coeur baby,
Seu corpo, baby, heyTon corps baby hey
Me dá seu bom e velho funk,Donne-moi ton bon vieux funk,
Seu rock, baby, sua soul, baby, heyTon rock baby, ta soûl baby hey
Canta comigo, eu quero um homem como vocêChante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy, você sabe que eu gosto de você, um homem como vocêBad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
HeyHey

Quando você canta, eu esqueçoQuand tu chantes, j'oublie
Não tenho mais preocupaçõesJ'ai plus le moindre soucis
A dor vai embora,J'ai le mal qui fuit,
Você dá um som à minha vidaTu donnes un son à ma vie
E então eu não sei o que está acontecendo,Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
Você tem esse olhar no rostoT'as ce regard dans la face
Que me leva de volta ao começo, onde eu parti,Qui me ramène à la case départ, là où j' suis parti,
Nos leva àquela noite no bar quando saímosNous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
E é essa mesma cumplicidade que se instala,Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ou quando estamos no palcoOu quand on est sur la scène
E brilhamos sob a mesma estrelaEt qu'on brille sous la même étoile
Quando sua voz cruza com a minha, que eu tenho sua soul nas minhas veiasQuand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Como vamos ficar legais nas suasComme on va être cool dans les tiennes
Mulher, você é linda, mas quando canta, você é sexy,Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash nela...Flash sur elle ...

{Refrão}{au Refrain}

Cumplices, a gente dá um bom som, tipo...complice on leur donne un bon son, like...
Na TV, Mary J. Blige..., seu estilo e seu charme, você é fabulosaA la tv, Mary J.-Blige ..., ton style et ton charme t'es fabulous
Um deleite para o asfaltoUn délice pour un macadam
Mhhm baby baby, se você soubesse como eu te mhhm baby babyMhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby
Acredite que a atmosfera está perfeita,Crois-moi que l'atmosphère est parfaite,
E quanto mais você canta, mais eu deslizo na ladeira e perco a cabeçaEt plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête
Duas vidas, duas vozes que se encontramDeux vies, deux voix qui s' rencontrent
Duas histórias que se contamDeux histoires qui se racontent
Uma canção pra dizer,Une chanson pour le dire,
Tem as palavras, as imagens pra descreverY'a les mots, les images pour le décrire
Um belo encontro à moda antiga,Une belle rencontre à l'ancienne,
Tira um flash! tem mágica no palco,Prends un flash! y'a d' la magie sur scène,
A cortina cai e acabouLe rideau tombe et c'est terminé
Uma bela colaboração, palavras em uma folha, pra lembrarUne belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler

{Refrão}{au Refrain}

Me dá seu coração,Donne-moi ton coeur,
Me dá seu corpo,Donne-moi ton corps,
Me dá sua soul,Donne-moi ta soul,
Seu rock'n'rollTon rock'n'roll
Eu quero uma mulher como vocêJe veux une femme like you
Um homem como vocêUn homme like you

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}