Table For One

Mesa para um

Table For One

Amor, amor, ei
Love, love, hey
Não
No

Não há necessidade de refeição com opções
No need for meal with choices
Eu vou ter o meu favorito
I'll just have my favorite
Não, não é uma ocasião especial, estou me tratando
No, it's not a special occasion, I'm treatin' myself
Ou o que resta dela
Or what's left of it
Apenas uma visão do meu reflexo
Just a view of my reflection
Não há espaço para dúvidas ou adivinhações
No room for doubt or second guessin'

Eu peguei meu garfo e minha faca (meu garfo e faca)
I got my fork and my knife (My fork and knife)
E este guardanapo de mesa para enxugar as lágrimas dos meus olhos
And this table napkin to wipe the tears from my eyes
(Enxugue as lágrimas dos meus olhos)
(Wipe the tears from my eyes)
Então eu fiz essa reserva só para mim
So I've made this reservation for me alone

Mesa para um
Table for one
Sozinho
All by myself
Não posso compartilhar meu coração
Can't share my heart
Com mais ninguém
With no one else
Você não reservou
You didn't reserve it
Então você não merece
So you don't deserve it
Eu preciso desfazer o que foi feito
I need to undo what's been done
Eu não sou capaz de amar
I'm not able to love
Então eu tenho uma mesa para uma
So I got a table for one

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Com clientes ao meu redor
With patrons all around me
Paciência não me encontrou
Patience hasn't found me
Então eu sento sozinho e reflito
So I sit alone and reflect
Avanços que apenas rejeito
Advances I just reject
Mas no silêncio eu encontrei meu consolo
But in the silence I have found my solace
Eu não tenho muita luta sobrando
I don't have much fight left
Por isso vim aqui sozinha
That's why I came here by myself

Estou nessa bifurcação da minha vida (estou na bifurcação da minha vida)
I'm at this fork in my life (I'm at a fork in my life)
E desgosto é difícil de engolir
And heartbreak is hard to swallow
É por isso que eu o persigo com vinho (persigo com vinho)
That's why I chase it with wine (Chase it with wine)
Então eu fiz essa reserva só para mim
So I've made this reservation for me alone

Mesa para um
Table for one
Sozinho
All by myself
Não posso compartilhar meu coração
Can't share my heart
Com mais ninguém
With no one else
Você não reservou
You didn't reserve it
Então você não merece
So you don't deserve it
Eu preciso desfazer o que foi feito
I need to undo what's been done
Eu não sou capaz de amar
I'm not able to love
Então eu tenho uma mesa para uma
So I got a table for one

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Oh, luzes escuras com um prato cheio
Oh, dim lights with a full plate
Me amando sem ódio
Self-lovin' me with no hate
Talvez eu não seja tão ruim
Maybe I'm not that bad
Para definir outra data
To set another date
Estou olhando para essa conta que tenho que pagar
I'm lookin' at this bill that I gotta pay
Às vezes eu só preciso de fé
Sometimes I just need faith
Ooh, na conversa, tenha uma mini realização, sim
Ooh, in conversation, have a mini realization, yeah

Mesa para um (mesa para um), sim
Table for one (Table for one), yeah
Sozinho, eu mesmo
All by myself, myself
Não pode rasgar meu coração
Can't tear my heart
Com mais ninguém
With no one else
(Você não mereceu)
(You didn't deserve it)
Não reservou
Didn't reserve it
(Então você não merece)
(So you don't deserve it)
Então você não merece
So you don't deserve it
Não estou pronta para amar
I'm not ready to love
Então eu tenho uma mesa para uma
So I got a table for one