Across the Rainbow Bridge

Além da Ponte do Arco-Íris

Across the Rainbow Bridge

E agora - Esta Ponte do Arco-Íris. Um arco-íris iridescente de lágrimas.And Now - This Rainbow Bridge. An Iridescent Span of Tears.
Tão frágil, e ainda assim, tão forte. Ela suportará suas conchas mortais?So Fragile, and Yet, So Strong. Will It Support Your Mortal Shells?
Ou você cairá na... bruma... ardente... abaixo?Or Will You Fall Into the Fiery... Brine... Below?

Cavaleiro:Knight:
Eu me lembro dos velhos temposI Hark Back to Olden Days
Dela e suas maneiras mágicasTo Her and Her Magic Ways
Duas almas em harmoniaTwo Souls in Harmony
Em um mar sem fimIn An Endless Sea
As cruelas asas do destinoThe Cruel Wings of Destiny
Te levaram de mimCarried You Away From Me
E deixaram um coração inquietoAnd Left a Heart Unstilled
Que nunca será preenchidoThat Never Will Be Filled

Guerreiro Romano:Roman Warrior:
Além desses céus estigianosBeyond These Stygian Skies
Nossa fortaleza está!Our Fortress Lies!

Todos: Além da Ponte do Arco-Íris!All: Across the Rainbow Bridge!

Guerreiro Romano:Roman Warrior:
Vamos atravessar o mar de lágrimasWe'll Span the Sea of Tears
E conquistar todos os nossos medos... por dentroAnd Conquer All Our Fears... Inside

Cavaleiro:Knight:
Eu sacrificaria minha própria vidaI'd Sacrifice My Very Life
Para ter você ao meu ladoTo Have You At My Side
Como um sonho, vejo seu rostoLike a Dream, I See Your Face
Através da névoaThrough the Misty Haze
Éramos um entre as estrelasWe Were One Amid the Stars
E o tempo nunca curou minhas cicatrizesAnd Time Never Healed My Scars
Lá no fundo, a tristeza ardeDeep Inside, the Sadness Burns
Eu preciso voltar!I Must Return!

Todos:All:
Além desses céus estigianosBeyond These Stygian Skies
Nossa fortaleza está!Our Fortress Lies!
Além da Ponte do Arco-Íris!Across the Rainbow Bridge!
Vamos atravessar o mar de lágrimasWe'll Span the Sea of Tears
E conquistar todos os nossos medos!And Conquer All Our Fears!
Abandone este campo de lutoForsake This Mourning Field
E jogue seu escudo!And Drop Your Shield!
Além da Ponte do Arco-Íris!Across the Rainbow Bridge!
Corra para o outro ladoRun to the Other Side
Onde todos os nossos sonhos habitam!Where All Our Dreams Abide!

Hippie:Hippie:
Carmesim, vermelho intenso, rosaScarlet, Crimson, Rosy Red
Devo estar mortoI Must Be Dead
Ou chapado da minha cabeçaOr Stoned Out of My Head

Garota Nativa Americana: Hoooooooooh!Native American Girl: Hoooooooooh!

Hippie:Hippe:
Laranja, amarelo, tangerinaOrange, Yellow, Tangerine
A rainha do ácidoThe Acid Queen
Em uma cena psicodélicaIn a Psychedelic Scene

Garota Nativa Americana: Hoooooooooh!Native American Girl: Hoooooooooh!

Hippie:Hippe:
Ocre, castanho, chocolateOchre, Chestnut, Chocolate Brown
Estou de cabeça para baixoI'm Upside Down
Em um edredom cósmicoOn a Cosmic Eiderdown

Garota Nativa Americana: Hoooooooooh!Native American Girl: Hoooooooooh!

Hippie:Hippe:
Marfim, leitoso, branco como gizIvory, Milky, Chalky White
As estrelas se acendemThe Stars Ignite
Eu desapareço na luz... que queima tão brilhante!I Vanish in the Light... That Burns So Bright!

Avance, avance! Além está seu objetivo: o Castelo Elétrico!Step Forward, Step Forward! Beyond Lies Your Goal: the Electric Castle!
O passado se foi! Você deseja ficar em limbo para sempre? Não, não, não!The Past Is Gone! do You Wish to Lapse in Limbo Forever? no No No!
Seja resoluto! Há provas à frente. E recompensas para aqueles que se esforçam.Be Resolute! There Are Trials Ahead. and Rewards For Those Who Strive.
Hah! A busca surreal continua....Hah! the Surreal Search Endures....

Guerreiro Romano & Cavaleiro:Roman & Knight:
Corra, corra! O passado se foi, não pode ser desfeito!Run, Run! the Past Is Gone, It Cannot Be Undone!
Corra, corra! O futuro está aqui, nosso destino se aproxima!Run Run! the Future Is Here, Our Fate Is Drawing Near!
Corra, corra! Corra, corra! Corra, corra!Run Run! Run Run! Run Run!
O passado se foi, não pode ser desfeito!The Past Is Gone, It Cannot Be Undone!
Corra, corra! Corra, corra! Corra, corra!Run Run! Run Run! Run Run!
O futuro está aqui, nosso destino se aproxima!The Future Is Here, Our Fate Is Drawing Near!
Corra, corra! Corra, corra!Run Run! Run Run!

Todos:All:
Além desses céus estigianosBeyond These Stygian Skies
Nossa fortaleza está!Our Fortress Lies!
Além da Ponte do Arco-Íris!Across the Rainbow Bridge!
Vamos atravessar o mar de lágrimasWe'll Span the Sea of Tears
E conquistar todos os nossos medos!And Conquer All Our Fears!
Abandone este campo de lutoForsake This Mourning Field
E jogue seu escudo!And Drop Your Shield!
Além da Ponte do Arco-Íris!Across the Rainbow Bridge!
Corra para o outro ladoRun to the Other Side
Onde todos os nossos sonhosWhere All Our Dreams
(Habitam)(Abide)
Mulher Egípcia: Aaaaaayyyyyyeh!Egyptian Woman: Aaaaaayyyyyyeh!