My House On Mars

Minha Casa em Marte

My House On Mars

Papai, onde você está agoraDaddy Where Are You Now
Esqueceu da sua promessaForgot About Your Vow
Você prometeu que voltaria e me levaria para a TerraYou Promised You'd Return and Take Me to Earth

Você teve que lutar aquela guerraDid You Have to Fight That War
Pra que tudo isso?What Was It All For?
A honra de um nome, qual é o seu valor?The Honor of One's Name, What Is It Worth?

Homem: Estou sozinhoMan: I'm All Alone
Mulher: Estamos sozinhosWoman: We're All Alone
Homem: Meu futuro é incertoMan: My Future's Unknown
Mulher: Nosso futuro é incertoWoman: Our Future's Unknown
Homem: Eu alcanço as estrelasMan: I Reach Out to the Stars
Ambos: Aqui na minha casa em MarteBoth: Out Here in My House On Mars

Mãe, você me ouviu chorar?Mother Did You Hear Me Cry?
Você nunca me disse por quêYou Never Told Me Why
Você me colocou neste mundo de rocha e poeiraYou Put Me in This World of Rock and Dust

Sem amigos para brincarNo Friends For Playing Games
Sem inimigos que desprezem meu nomeNo Foes Who Scorn My Name
Máquinas computadorizadas de aço e ferrugemComputerized Machines of Steel and Rust

Homem: Esta é minha casaMan: This Is My Home
Mulher: Esta é nossa casaWoman: This Is Our Home
Homem: Este domo desoladoMan: This Desolate Dome
Mulher: Este domo desoladoWoman: This Desolate Dome
Homem: Eu clamo para as estrelasMan: I Call Out to the Stars
Ambos: Estou sozinho na minha casa em MarteBoth: I'm Alone in My House On Mars

Nunca sentirei a brisa do marI'll Never Smell the Ocean Breeze
Nunca vou escalar as árvores mais altasI'll Never Climb the Highest Trees
Nunca sentirei o sol ardenteI'll Never Feel the Burning Sun
Nunca vou encontrar meu escolhidoI'll Never Meet My Chosen One

Na minha casa.In My House.

Papai, eu te perdoo agoraDaddy, I Forgive You Now
Você não pôde cumprir sua promessaYou Could Not Keep Your Vow
Você nunca voltará, nunca verei a TerraYou Will Never Return, I'll Never See Earth

Homem: Meu tempo chegouMan: My Time Has Come
Mulher: Nosso tempo chegouWoman: Our Time Has Come
Homem: Estou emocionalmente entorpecidoMan: I'm Emotionally Numb
Mulher: Emocionalmente entorpecidaWoman: Emotionally Numb
Homem: Estou indo em direção às estrelasMan: I'm Headed For the Stars

Ambos:Both:
Estou deixando minha casa em Marte.I'm Leaving My House On Mars.
Sem amigos na minha casa em Marte.No Friends in My House On Mars.
Sem inimigos na minha casa em Marte.No Foes in My House On Mars.
Eu nasci na minha casa em Marte.I Was Born in My House On Mars.
Eu vou morrer na minha casa em Marte.I Will Die in My House On Mars.