One Small Step

Um Pequeno Passo

One Small Step

15, 14, 13, 12, 11 (Procedimento), 10, 9, (Motores Ligados) 5, 4, 3, 2, 1, Vai.15, 14, 13, 12, 11 (Procedure), 10, 9, (Engines On) 5, 4, 3, 2, 1, Go.
A trajetória tá boa, a força tá boa.Projectory's Good, Thrust Is Good.
Estamos a caminho, Houston!We're On Our Way Houston!

Por trás da Lua...Over the Backside of the Moon...

Em uma manhã de verão, julho de 69On An Early Summer Morning, July '69
Enquanto sonho com os planetasAs I Dream of the Planets
Ouço uma voz sussurrar suavemente: "Filho, é horaI Hear a Voice Softly Whisper: "Son, It Is Time
Vai acontecer logo"It's Happening Soon"

Agora são três e quarenta e cinco e ele me levaIt's a Quarter to Four Now and He Carries Me Down
Pro nosso lugar na frente da TVTo Our Place By the Telly
Vejo luzes acesas nas casas pela cidadeI See Lights On in Houses All Over Town
Pelo homem na LuaFor the Man On the Moon

Um pequeno passo para o homemOne Small Step For Man
Mas um grande salto para a humanidadeBut a Giant Leap For Mankind
O poderoso Apollo venceuThe Mighty Apollo Prevailed
A águia pousouThe Eagle Has Landed

Volto pra minha cama quentinha, de volta aos meus sonhosI Go Back to My Warm Bed, Back to My Dreams
Mas não o dos planetasBut Not the One of the Planets
Decidi esta manhã que não quero serI Decided This Morning I Don't Want to Be
O homem na LuaThe Man On the Moon

Um pequeno passo para o homemOne Small Step For Man
Mas um grande salto para a humanidadeBut a Giant Leap For Mankind
O poderoso Apollo venceuThe Mighty Apollo Prevailed
A águia pousouThe Eagle Has Landed

Enquanto estou aqui nesse tanque frio, vivendo um sonhoAs I Lie Here in This Cold Tank, Living a Dream
Sou o último dos planetasI'm the Last On the Planets
Decidi esta manhã que não quero serI Decided This Morning I Don't Want to Be
O homem em MarteThe Man On Mars

Um pequeno passo para o homemOne Small Step For Man
Mas um grande salto para a humanidadeBut a Giant Leap For Mankind
O poderoso Apollo venceu...The Mighty Apollo Prevailed...

Um pequeno passo para o homemOne Small Step For Man
Mas um grande salto para a humanidadeBut a Giant Leap For Mankind
O poderoso Apollo venceuThe Mighty Apollo Prevailed

Isso vai ser uma viagem de rock and roll...This Is Gonna Be a Rock and Roll Ride...