Knew Day

Novo Dia

Knew Day

Coberto de cicatrizes, repetindo o ontem
スリキズだらけのきのうをくりかえして
Surikizu darake no kinou wo kurikaeshite
Nós abrimos a esperança do amanhã
ぼくらはひらくきぼうのあすを
Bokura wa hiraku kibou no asu wo

Com essas mãozinhas pequenas
このちっぽけなりょうてに
Kono chippoke na ryoute ni
O que será que ainda resta?
なにがのこってるだろう
Nani ga nokotteru darou
A voz que ecoa se despedia no céu
あおいだこえはそらへちっていった
Aoida koe wa sora e chitte itta

A realidade que peguei se desfaz
てにいれたげんじつはくすんでて
Te ni ireta genjitsu wa kusundete
Mesmo que não consiga ver na minha frente
めのまえがみえなくなっても
Me no mae ga mienaku natte mo
Se estivermos juntos, podemos seguir por esse caminho longo
いっしょならながくつづくこのみちをすすんでゆける
Issho nara nagaku tsuzuku kono michi wo susunde yukeru

Conectando os laços cobertos de poeira
ほこりにまみれたきずなをつないでく
Hokori ni mamireta kizuna wo tsunaideku
Nós, que temos passado e futuro às costas
かことみらいせなかあわせのぼくらは
Kako to mirai senaka awase no bokura wa
Repetindo respostas cheias de erros
まちがいだらけのこたえをくりかえして
Machigai darake no kotae wo kurikaeshite
Buscando a luz, estendendo a mão quantas vezes forem necessárias
ひかりをもとめててをのばすよなんどだって
Hikari wo motome te wo nobasu yo nando datte

Com dedos que hesitam e se perdem
まよいともだうゆびで
Mayoi tomadou yubi de
O que será que estamos buscando?
なにをもとめるのだろう
Nani wo motomeru no darou
Parados, olhando para as nuvens que parecem se rasgar
ちぎれそうなくもをみあげたたずんでた
Chigiresou na kumo wo miage tatazundeta

Um passo de cada vez, começamos a andar
いっぽずつあゆみはじめたみちに
Ippo zutsu ayumi hajimeta michi ni
As marcas e os milagres que ficam
のこるあしあとときせきが
Nokoru ashiato to kiseki ga
Mesmo que fiquemos encharcados pela chuva
たとえあめにぬれきえたとしても
Tatoe ame ni nurekieta to shite mo
Vamos seguir em frente
すすんでゆこう
Susunde yukou

Recolhendo as palavras que estávamos esquecendo
わすれかけていたことばをつむいでく
Wasure kaketeita kotoba wo tsumuideku
Nós, que ainda estamos entre passado e futuro
かことみらいもつれたままのぼくらは
Kako to mirai motsureta mama no bokura wa
Sem poder nos permitir olhar para trás
ふりかえることもゆるしてもらえなくて
Furikaeru koto mo yurushite moraenakute
Levando a oração, vamos juntos aonde quer que seja
いのりをだいてともにゆくよどこまでも
Inori wo daite tomo ni yuku yo dokomade demo

As cores que se refletem em nossos olhos
ぼくらのめにうつるいろは
Bokura no me ni utsuru iro wa
São coisas vibrantes
あざやかなものとーん
Azayaka na monotoon
O som que procurei
ごせんぷをさがしたおとが
Gosenfu wo sagashita oto ga
Flutua efemeramente
はかなくゆらいだ
Hakanaku yuraida
Até mesmo o coração medroso
おくびょうなこころさえも
Okubyou na kokoro sae mo
Consegue esconder a idealização
かくしきれるりそうをえがいて
Kakushi kireru risou wo egaite
E tocar
かなでるんだ
Kanaderunda

Os laços cobertos de poeira nos conectam
ほこりにまみれたきずながつないだ
Hokori ni mamireta kizuna ga tsunaida
Nós, que unimos passado e futuro
かことみらいむすびあわせたぼくらは
Kako to mirai musubi awaseta bokura wa
Sem nos virarmos para a resposta que um dia vamos buscar
いつかさがしだすこたえにせをむけずに
Itsuka sagashidasu kotae ni se wo mukezu ni
Agarrando a luz, superando o amanhã quantas vezes forem necessárias
ひかりをつかみあすをこえるなんどだって
Hikari wo tsukami asu wo koeru nando datte