Sweet Bitter Beauty Song

Canção Muito Doce, Bela e Amarga

Sweet Bitter Beauty Song

A vida é uma canção muito doce, bela e amarga
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song
Ei, se fosse você, o que cantaria?
ねえきみならなにをうたう
nee kimi nara nani o utau?

Vá para frente ou para trás, direita ou esquerda
Go ahead or back right or left
Go ahead or back right or left
A todo momento, escolhas contínuas
しゅんかんしゅんかん せんたくのれんぞく
shunkan shunkan sentaku no renzoku
Apesar de aparentar tranquilo, você está muito sério
すずしいかおしてたって いがいにいや、かなりましだし
suzushii kao shitetatte igai ni iya, kanari mashi da shi
A vida é uma canção muito doce, bela e amarga
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song

Parece um cachorro abanando o rabo, tentando agradar a todos
いぬみたいにしっぽふって きげんとりしたり
inu mitai ni shippo futte kigentori shitari
Você não pode ser um rebelde, mesmo quando te chamam de perdedor
ずうずうしくいきれない どんなにそんだといわれても
zuuzuushiku ikirenai donna ni son da to iwarete mo

Você é um adolescente sensível, mas problemático
びんかんがやっかい teenager こどうがすぐどきどき
binkan ga yakkai teenager kodou ga sugu dokidoki
O seu coração se agita ao ser atingido tão facilmente
あばれてこまるけど
abarete komaru kedo

Não estamos todos no mesmo palco?
おなじすてーじのうえにいるじゃん
onaji suteeji no ue ni iru jan
E apenas dizendo isso, um pouco de ânimo aumenta a nossa coragem
ってそれだけでなんかゆうきわくね
tte sore dake de nanka yuuki waku ne
Alto ou baixo
ていおんだってこうおんだって
teion datte kouon datte
Todos dizem os seus desejos cantando muito alto
とくいなこえでみんないいたいこと singing so loud
tokui na koe de minna iitai koto singing so loud

Escolher amigos ou amor, luz ou escuridão
choose friend or love light or deep
choose friend or love light or deep
Todos esse sentimentos, você desmaiaria de agonía
じゅんじょうあいじょう こんとんでもんぜつ
junjou aijou konton de monzetsu
Por trás do seu rosto feliz, você está sofrendo por dentro
たのしいかおしてたって そのうらできずついたり
tanoshii kao shitetatte sono ura de kizutsuitetari
A vida é uma canção muito doce, bela e amarga
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song

Parece um gato arranhando, tentando se proteger
ねこみたいにつめをたてて じぶんまもるように
neko mitai ni tsume o tatete jibun mamoru you ni
Você não consegue andar reto, caí tantas vezes que é vergonhoso
きようにあるけない なんどころんではじかいても
kiyou ni arukenai nando koronde haji kaite mo

Você é um adolescente muito apaixonado e dedicado
せんさいがせんばい teenager こまくがふいにふるふる
sensai ga senbai teenager komaku ga fui ni furufuru
Mas sem notar, os seus tímpanos vibram e agitam-se furiosamente
ふるえてさわぐけど
furuete sawagu kedo

Não podemos todos chorar a mesma música?
おなじなんばーでないたらいいじゃん
onaji nanbaa de naitara ii jan
Embora sabendo que somos pessoas diferentes, com gostos diferentes
じゅうにんといろはしょうちのうえで
juunintoiro wa shouchi no ue de
Pessoa fria ou quente
ていおんだってこうおんだって
teion datte kouon datte
Todos se machucam quando se queimam gritando tão alto
やけどしたらみんないたいんだし shouting so loud
yakedo shitara minna itai n da shi shouting so loud

Não estamos todos no mesmo palco?
おなじすてーじのうえにいるじゃん
onaji suteeji no ue ni iru jan
E apenas dizendo isso, um pouco de ânimo aumenta a nossa coragem
ってそれだけでなんかゆうきわくね
tte sore dake de nanka yuuki waku ne
Alto ou baixo
ていおんだってこうおんだって
teion datte kouon datte
Todos dizem os seus desejos cantando muito alto
とくいなこえでみんないいたいこと singing so loud
tokui na koe de minna iitai koto singing so loud
Não podemos todos sorrir com a mesma música?
おなじなんばーでわらえばいいじゃん
onaji nanbaa de waraeba ii jan
Embora sabendo que somos pessoas diferentes, com gostos diferentes
じゅうにんといろはしょうちのうえで
juunintoiro wa shouchi no ue de
Rude ou gentil
ていぞくだってこうけつだって
teizoku datte kouketsu datte
Todos abraçam os seus verdadeiros sentimentos gritando tão alto
ほんとうのきもちだけだきしめて shouting so loud
hontou no kimochi dake dakishimete shouting so loud

A vida é uma canção muito doce, bela e amarga
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song
A vida é uma canção muito doce, bela e amarga
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song
A vida é uma canção muito doce, bela e amarga
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song
Ei, se fosse você, o que cantaria?
ねえきみならなにをうたう
nee kimi nara nani o utau?