Watashi wa Watashi no Michi wo Iku

Eu Sigo Meu Caminho

Watashi wa Watashi no Michi wo Iku

Quem é que tá pedindo isso?
Who求められているのは
Who motomerareteiru no wa
Que tipo de personagem é esse?
どんなキャラですか
Donna kyara desu ka?
Ah, não sei, mas eu sou
はあ知らないけど私は
Haa shiranai kedo watashi wa
Eu vivo assim
私生きるです
Watashi ikiru desu
Então empurra, empurra, empurra
So押して押して押すです
So oshite oshite osu desu
Se recuar, já era
ひいたら負けです
Hiitara make desu
É, como um gato, com leveza
Yeah猫のようにしなやかに
Yeah neko no yo ni shinayaka ni
Vou caminhando por aí
歩いてくんです
Aruiteku ndesu

Solidão e isolamento são virtudes
孤高と孤独が美徳
Kokou to kodoku ga bitoku
Ninguém consegue me domar...!?
誰にも手なずけられないです...!?
Darenimo tenazukerarenai desu...!?

Mas se eu for deixada de lado
なのにはぐされたら
Nanoni hagusaretara
De repente, a força vai embora
とたんに力抜けちゃうんです
Totan ni chikara nukechau ndesu
O corpo humano é estranho
人体は不思議です
Jintai wa fushigi desu
Não tem jeito na escola ou no dicionário
教科書にも辞書にも
Kyoukasho ni mo jisho ni mo
Não tem como superar isso, é complicado
克服する方法はないです困るんです
Kokufuku suru houhou wa nai desu komaru ndesu

Faz cerca de quinze anos que estou aqui
風生まれて約十五年
Fuu umarete yaku juugonen
O futuro é longo
先は長いです
Saki wa nagai desu
Ah, sou tão pequena
はあちっぽけな私です
Haa chippoke na watashi desu
O céu é alto
空は高いです
Sora wa takai desu
Mas só olhar pra cima não dá
But見上げるだけじゃやです
But miageru dake ja ya desu
Não gosto de perder
負けは嫌いです
Make wa kirai desu
É, eu vou fazer qualquer coisa, vou
Yeah何でもやる、やるです
Yeah nandemo yaru, yaru desu
Vou fazer acontecer
やってやるんです
Yatteyaru ndesu

Esforço e determinação são meu lema
努力と根性が信条
Doryoku to konjou ga shinjou
Não vou me desviar de jeito nenhum...!?
どこにも寄り道はしないです...!?
Doko ni mo yorimichi wa shinai desu...!?

Mas se me oferecerem um taiyaki
なのにたい焼きふいに
Nanoni taiyaki fui ni
Eu paro na hora
出されたら立ち止まっちゃうんです
Dasaretara tachidomatchau ndesu
Doces são incríveis
おやつは偉大です
Oyatsu wa idai desu
Ah, se me disserem "faz isso!"
ああんてしてよ」なんて言われたら
"Aan te shite yo" nante iwaretara
Automaticamente, minha boca já vai
オートマティックに口が合ちゃうんです
Ootomatikku ni kuchi ga aichau ndesu

Sou desajeitada, por isso sou teimosa
不器用ですだから頑固なんです
Bukiyou desu dakara ganko nandesu
Mas quero entender o que os outros pensam
だけど空気も読んでいたいんです
Dakedo kuuki mo yondeitai ndesu
Se todo mundo ficar feliz
もし皆が喜ぶなら
Moshi minna ga yorokobu nara
Até colocaria orelhas de gato
猫耳だって装着するです
Nekomimi datte souchaku suru desu!!

Por que, se eu for deixada de lado
なんでなんではぐされたら
Nande nande hagusaretara
De repente, a força vai embora
とたんに力抜けちゃうんです
Totan ni chikara nukechau ndesu
O corpo humano é estranho
人体は不思議です
Jintai wa fushigi desu
Gosto da temperatura do sol
日向みたいな体温が好きです
Hinata mitai na taion ga suki desu
Sou fraca para o calor humano
柔らかな人肌弱いんです
Yawaraka na hitohada yowai ndesu

Com passos silenciosos, vou
抜き足差し足忍び足
Nukiashi sashiashi shinobiashi
Por caminhos íngremes, floridos, espinhosos
坂道花道いばら道
Sakamichi hanamichi ibaramichi
Eu sigo meu caminho
私は私の道を行く
Watashi wa watashi no michi o yuku
E você, que tal vir junto?
君も一緒にどうです
Kimi mo issho ni dou desu?
Senpai, kouhai, colegas de classe
先輩後輩クラスメイト
Senpai kouhai kurasumeito
Amigos virtuais, amigos reais, namorados
メル友リア友彼彼女
Merutomo riatomo kare kanojo
Todos juntos, seguindo nosso caminho
みんなでみんなの道を行く
Minna de minna no michi o yuku
Aí, é isso aí!
そこの毛そこの毛です！(2x)
Soko no ke soko no ke desu! (2x)