Dear My Keys ~ Kenban No Mahou

Minhas Queridas Teclas - Um Teclado Mágico

Dear My Keys ~ Kenban No Mahou

76 teclas, setenta e seis elfos
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Expressam meus sentimentos
わたしのおもいをつたえて
watashi no omoi o tsutaete

Quando se trata de garotas
おんなのこなら
onna no ko nara
Tenho certeza que qualquer uma delas poderia fazer isso
だれでもきっとつかえる
daredemo kitto tsukaeru
Uma grande mágica
おりじなるのまほう
orijinaru no mahou
Este é o teclado para mim!
わたしにとってそれはけんばん
watashi ni totte sore wa kenban

As coisas que eu procuro estão longe
あこがれたちはとおくに
akogaretachi wa tooku ni
Lágrimas, de alguma forma, estão perto
なみだはなぜかそばに
namida wa nazeka soba ni
Então meu coração bate
だからこころはゆれる
dakara kokoro wa yureru
E agora vamos transformar isto em música!
そのすべてをいま、かなでましょう
sono subete o ima, kanademashou

Meus queridos amigos
dear my friends
dear my friends
76 teclas, setenta e seis elfos
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Expressam meus sentimentos
わたしのおもいをつたえて
watashi no omoi o tsutaete
Até mesmo os sentimentos que não consigo expressar em palavras
ことばにならないきもちも
kotoba ni naranai kimochi mo
Se tornarão uma honesta melodia
すなおなメロディで
sunao na merodi de
Ouvida pelas pessoas
きこえたひとのみみに
kikoeta hito no mimi ni
Tocando o coração das pessoas
とどいたひとのむねに
todoita hito no mune ni
Com uma mágica que vive por trás de algo caloroso
あたたかななにかのこすまほうで
atataka na nanika nokosu mahou de

Garotas, vocês sabem,
おんなのこはね
onna no ko wa ne
São gananciosas, assim como eu
よくばりわたしもそう
yokubari watashi mo sou
Mas seus amores, sonhos
こいとかゆめや
koi toka yume ya
E até mesmo as amizades são sempre sinceras
ゆうじょうにもいつもしんけん
yuujou ni mo itsumo shinken

Já houve desentendimentos entre nós
すれちがってしまったり
surechigatteshimattari
Já houve brigas entre nós
ぶつかってしまったり
butsukatteshimattari
E quando meu coração está partido
ときにこころがおれる
toki ni kokoro ga oreru
Secretamente escondo a dor
そのいたみをそっと、つつみましょう
sono itami o sotto, tsutsumimashou

Animem-se, garotas!
cheer up, girls!
cheer up, girls!
76 teclas, setenta e seis elfos
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Garantem todos os seus desejos
みんなのねがいをかなえて
minna no negai o kanaete
E animam todos os seus sentimentos
ふらっとにしずんだきもちも
furatto ni shizunda kimochi mo
Que estão destruídos
シャープではねあげて
shaapu de haneagete
Um futuro radiante
まぶしいみらいだけを
mabushii mirai dake o
Um sorriso gentil
やさしいえがおだけを
yasashii egao dake o
São somente notas
うみだすおと
umidasu oto
Trazidas pelas pontas dos meus dedos
ゆびさきにさずけて
yubisaki ni sazukete

A prece do brilhante sol da manhã
ひかるあさひのいのり
hikaru asahi no inori
A coragem do flamejante pôr do sol
もえるゆうひのゆうき
moeru yuuhi no yuuki
Se tornam um novo tom
あたらしいきょくにして
atarashii kyoku ni shite
E agora vamos proclamar este mundo
このせかいをいま、たたえましょう
kono sekai o ima, tataemashou

Anime-se, mundo! Meus queridos amigos!
cheer up, world! dear my friends
cheer up, world! dear my friends
76 teclas, setenta e seis elfos
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Expressam meus sentimentos
わたしのおもいをつたえて
watashi no omoi o tsutaete
Até mesmo os sentimentos que não consigo expressar em palavras
ことばにならないきもちも
kotoba ni naranai kimochi mo
Se tornarão uma honesta melodia
すなおなメロディで
sunao na merodi de
Ouvida pelas pessoas
きこえたひとのみみに
kikoeta hito no mimi ni
Tocando o coração das pessoas
とどいたひとのむねに
todoita hito no mune ni
Com uma mágica que desperta algo definitivamente maravilhoso
たしかなきせきをおこすまほうで
tashika na kiseki o okosu mahou de