Coolly Hotty Tension Hi!!

Tensão Quente e Legal!!

Coolly Hotty Tension Hi!!

Uma das amigas, mesmo na aula
ともだちのひとりはじゅぎょうちゅうでも
tomodachi no hitori wa jugyouchuu demo
Escreve uma carta de amor no caderno
こいしてノートにかくラブレター
koi shite nooto ni kaku rabu retaa
Uma das amigas, depois da escola, fez isso
ともだちのひとりはほうかごやったね
tomodachi no hitori wa houkago yatta ne!
Com um prêmio brilhante, é hora do chocolate especial
まんてんのごほうびとっておきのチョコレートタイム
manten no gohoubi totteoki no chokoreeto taimu

É bom fazer o que quiser, só aproveitar, tá tudo certo
なにかいいよねじゆうにエンジョイすればOK
nanika ii yo ne jiyuu ni enjoi sureba ok
Brilhe, vida de garotas
かがやけgirls' life
cagayake girls' life

Com o corpo e o coração que nasci
せっかくもってうまれたbody and heart
sekkaku motteumareta body and heart
Preciso aproveitar, é isso que eu também quero
つかいきんなきゃねそうわたしも
tsukaikinnakya ne sou watashi mo
Desafiando a lei de Newton
ニュートンのほうそくにもさからって
nyuuton no housoku ni mo sakaratte
Se só eu entender, tudo bem
じぶんだけしかもしわかんなくてもいい
jibun dake shika moshi ka wakannakute mo ii
Procurando uma fórmula inabalável
ゆるぎないこうしきさがして
yuruginai koushiki sagashite
Pulando, voando alto
jumping flying high
jumping flying high
A tensão legal e quente é sempre assim
クールでほっとなテンションはいつもはい
kuuru de hotto na tenshon wa itsumo hai!

No meu futuro, no fim do universo
みらいのわたしはうちゅうのはてで
mirai no watashi wa uchuu no hate de
Vou encontrar novas criaturas
あたらしいせいぶつたちそうぐうと
atarashii seibutsutachi souguu to?
Ou talvez em uma loja de conveniência
それともこうがいのしょうしゃないえで
sore tomo kougai no shousha na ie de
Esperando a família voltar para casa
みいとろーふやいてかぞくのきたくまってる
miitoroofu yaite kazoku no kitaku matteru?

Desenhando tudo através da lente, sem limites
なんでもありレンズごしにえがくよ
nandemo ari renzu goshi ni egaku yo
A vida de mulher que é um segredo absoluto
ぜったいないしょのwoman's life
zettai naisho no woman's life

Ninguém consegue relaxar, é uma tragédia e uma comédia
だれもリフしてるひげきときげき
daremo rifu shiteru higeki to kigeki
Parece que vou desabar, mas não posso parar
へたりそうでたちどまれない
hetari sou de tachidomarenai
Mais do que a taxa de ensaio, é uma luta eterna
えんしゅうりつよりえいえんなまいにちしょうぶ
enshuuritsu yori eien na mainichi shoubu
Seria bom compartilhar com as pessoas importantes
だいじなひとたちとわかちあってゆけたらいい
daiji na hitotachi to wakachiatte yuketara ii
Sorriso, lágrimas, apreciação e emoção
えがおなみだかんしょうやかんげき
egao namida kanshou ya kangeki
Rindo e chorando
Laughing crying out
Laughing crying out
A emoção surreal e pop é sempre amor
しゅーるでポップなエモーションはやっぱあい
shuuru de poppu na emooshon wa yappa ai!

Com o corpo e o coração que nasci
せっかくもってうまれたbody & heart
sekkaku motteumareta body & heart
Preciso aproveitar, é uma única juventude
つかいきんなきゃねいちどのせいしゅん
tsukaikinnakya ne ichido no seishun
Desafiando a lei de Newton
ニュートンのほうそくにさからって
nyuuton no housoku ni sakaratte
Os sonhos de todos, os meus sonhos, vamos realizar
みんなのゆめよわたしのゆめよかなえ
minna no yume yo watashi no yume yo kanae
Para isso, vamos aprender, garotas
そのために、まなべよおとめ
sono tame ni, manabe yo otome
Pulando, voando alto
jumping flying high
jumping flying high
A tensão legal e quente é sempre assim
クールでほっとなテンションはいつもはい
kuuru de hotto na tenshon wa itsumo hai!!