Lovely Sister LOVE

Amor de Irmã

Lovely Sister LOVE

Desde o dia em que nasci, somos amigas, é, é
うまれたひからのなかよし yeah yeah
Umareta hi kara no nakayoshi yeah yeah
Nos encontramos por destino, né? Com certeza
であいはうんめいね？ぜったい
Deai wa unmei ne? zettai
Fazemos tudo pela metade, paz, paz
なんでもはんぶんこするから peace peace
Nandemo hanbun kosuru kara peace peace
A felicidade se multiplica por dois
しあわせはにばいにかわるの
Shiawase wa nibai ni kawaru no

É de manhã, já fiz o café
あさだよごはんできたよ
Asa da yo gohan dekita yo
Estou arrumando meu cabelo
かみのけねぐせてるよ
Kaminoke negusetteru yo
Por que será que você é tão fofa e não consigo deixar você ir?
どうしてかなかわいくてほっとけない
Doushite ka na kawaikute hottokenai

Gosto! Gosto!! Adoro!!!
すき！すき！！だいすき
Suki! Suki!! Daisuki!!!
Irmã, eu te adoro
おねえちゃんだいすき
Oneechan daisuki
Ei, sou sua irmã mais nova, que sorte a minha
ねえあなたのいもうとでわたしよかった
Nee anata no imouto de watashi yokatta
A cada vez que você me ensina com carinho e suavidade
あったかやわらかおそわるそのたびに
Attaka yawaraka osowaru sono tabi ni
Estou procurando algo que eu também possa fazer
わたしにもできるなにかをさがしてる
Watashi ni mo dekiru nanika o sagashiteru

Mesmo que digam que eu faço bem, não, não
よくできたこといわれてものんのん
Yoku dekita koto iwarete mo non non
Sozinha, eu não consigo de jeito nenhum
ひとりきりじゃぜんぜんだめかも
Hitorikiri ja zenzen dame kamo
Estando juntas, a motivação e a coragem queimam, queimam
いっしょにいるからやるきやゆうき burn burn
Issho ni iru kara yaruki ya yuuki burn burn
Mesmo sem descanso, estou ardendo
やすまずはいてきてもえるの
Yasumazu waitekite moeru no

Aquele dia em que você me deu um Natal branco
あの日くれたhowaitoクリスマス
Ano hi kureta howaito kurisumasu
Fiquei tão, tão feliz
とってもね、うれしかった
Tottemo ne, ureshikatta
Como vou retribuir aquele sabor?
あんなサプライズどんなふうにおかえししよう
Anna sapuraizu donna fuu ni okaeshi shiyou

Gosta? Gosta?? Um pouco gosta???
すき？すき？？ちょっとすき
Suki? Suki?? Chotto suki???
Eu gosto de mim mesma que estou me esforçando...!?
がんばるじぶんがすき...!?
Ganbaru jibun ga suki...!?
Reunindo só bondade e alegria
やさしさやてんしんらんまんだけをあつめて
Yasashisa ya tenshinranman dake o atsumete
Não quero só receber sorrisos, quero dar também
にっこりほがらかもらうばっかじゃなくあげたい
Nikkori hogaraka morau bakka ja naku agetai
É um desejo simples, mas é um sonho verdadeiro
ささやかなねがいだけどねほんきのゆめ
Sasayaka na negai da kedo ne honki no yume

Bem-vinda de volta, amor, já está na hora
おかえりあいすあとだよ
Okaeri aisu ato da yo
É hora de se divertir, sim, é isso mesmo
いんすうぶんかいこうだよ
Insuubunkai kou da yo
Até a lição de casa é divertida se estamos juntas
たのしいねしゅくだいさえふたりなら
Tanoshii ne shukudai sae futari nara

Gosto! Gosto!! Adoro!!!
すき！すき！！だいすき
Suki! suki!! daisuki!!!
Irmã, eu te adoro
おねえちゃんだいすき
Oneechan daisuki
Um dia, até que eu cresça, por favor, cuide de mim
いつかすだつそのひまでねよろしくね
Itsuka sudatsu sono hi made ne yoroshiku ne
A cada vez que você me ensina com carinho e suavidade
あったかやわらかおそわるそのたびに
Attaka yawaraka osowaru sono tabi ni
Estou procurando algo que eu também possa fazer
あたしにもできるなにかをさがしてる
Aatashi ni mo dekiru nanika o sagashiteru