LOVE

AMOR

LOVE

Cuidado com palavras doces... Wow
あまいことばにごようじん wow
Amai kotoba ni goyoujin wow
Porque não estou acostumada com elas
あんまそんなのなれてない
Anma sonna no naretenai
Estou em estado de alerta... Wow
かなりけいかいちゅういほう wow
Kanari keikai chuuihou wow
Mas eu não acho que há outra maneira
だけどどうやらうらがない
Dakedo douyara ura ga nai

Com calma eu olho para ela... Wow
ちょっとたかめのりそうろん wow
Chotto takame no risouron wow
Idealismo que vem a minha cabeça
よゆうぶってみおろして
Yoyuu butte mioroshite
Acreditando que podia eu tentei o impossível... Wow
できるつもりでむりして wow
Dekiru tsumori de muri shite wow
Ah! Seja forte!
ああつよがって
Aa Tsuyogatte

Calculei tudo para conseguir alcançar
けいさんしてげっとのよてい
Keisan shite get no yotei
Recebo e não apareço!
ふりまわせれふぁいる!
Furimawasare fail!
Mas...
でも
Demo
Você perde se você se apaixonar, não
こいにおちちゃまけってうそさ
Koi ni ochi cha makette uso sa
Na verdade não
ほんとはまけじゃない
Honto wa make ja nai

Em vez de uma diaba ou sedutora
もうこあくまよりゆうわくより
Mou koakuma yori Yuuwaku yori
Na verdade, eu quero ser um anjo
まじでまじでてんしになりたいよ
Maji de maji de tenshi ni naritai yo
Eu nunca soube como era amar
あいのあじはどんなんていうけど
Ai no aji wa donna tte iu kedo
Mas em breve vou saber
もうすぐわかりそう
Mou sugu wakarisou

Meus desejos honestos
SHINPURUすぎるほど
SHINPURU sugiru hodo
São simples demais
じぶんにしょうじきなよくぼう
Jibun ni shoujiki na yokubou
Dê-me um futuro cheio de amor!
あいのみらいをちょうだい
Ai no mirai wo choudai

Insinuando-se com um símbolo do coração... Wow
えもじHAATOでいみしん wow
Emoji HAATO de imishin wow
Observe a armadilha que eu já tracei!
しこんだわなにきづいて
Shikunda wana ni kidzuite
Dá-me a resposta que eu estive esperando... Wow
へんじよそうにはんして wow
Henji yosou ni hanshite wow
Em vez de apenas vacilar!
むしろぎゃくにときめいて
Mushiro gyaku ni tokimeite

Perigo! Mesmo agora, acho que ainda levo... wow
きけんむやみなやさしさ wow
Kiken Muyami na yasashisa wow
Alguma bondade imprudente
いまにももっていかれそう
Ima ni mo motte ikaresou
Devastador como uma bola, uau
ちょっきゅうなほどはかいりょく wow
Chokkyuu na hodo hakairyoku wow
Ah! Já é tarde demais!
ああておくれじゃん
Aa Teokure jan

Eu faço alguns concertos assim eu posso dizer adeus
ていさつしてばいばいのよてい
Teisatsu shite bye-bye no yotei
Tomando outros caminhos eu estou em apuros!
よりみちしてぴんち!
Yorimichi shite pinch!
Mas...
でも
Demo
Você não pode se apaixonar, não
こいにおちちゃだめってうそさ
Koi ni ochi cha dame tte uso sa
É tarde demais para parar agora!
いまさらとまんない
Imasara tomannai

Em vez de discutir ou ser teimosa
もうかけひきよりしたたかより
Mou kakehiki yori Shitataka yori
Na verdade, eu quero ser honesta
まじでまじですなおになりたいよ
Maji de maji de sunao ni naritai yo
O amor tem gosto amargo, eu digo
こいのあじはにがいっていうけど
Koi no aji wa nigai tte iu kedo
Mas estou bem assim
にがくてほんもう
Nigakute honmou

É tão simples
SHINPURUすぎるから
SHINPURU sugiru kara
Eu não preciso de todos os cálculos
けいさんはひつようないね
Keisan wa hitsuyou nai ne
O futuro e o amor parecem magníficos!
あいとみらいはそうだい
Ai to mirai wa soudai

Fujo dos meus planos para consegui-lo
ふりまわしてげっとのよてい
Furimawashite get no yotei
Recebo e não apareço!
ふりまわせれふぁいる!
Furimawasare fail!
Mas...
でも
Demo
Se você se apaixonar você perde, não
こいにおちちゃまけってうそさ
Koi ni ochi cha makette uso sa
Se não existir o amor não é uma vitória
RAVUならかちじゃない
RAVU nara kachi ja nai

Em vez de uma diaba ou sedutora
もうこあくまよりゆうわくより
Mou koakuma yori Yuuwaku yori
Na verdade, eu quero ser um anjo
まじでまじでてんしになりたいよ
Maji de maji de tenshi ni naritai yo
Eu nunca soube como era amar
あいのあじはどんなんていうけど
Ai no aji wa donna tte iu kedo
Mas em breve vou saber
もうすぐわかりそう
Mou sugu wakarisou

Em busca de outros para amar, nos entendemos
つかめそうなあい
Tsukamesou na ai
A distância entre nós diminui
さぐりあうふたりのきょりはもうすこし
Saguriau futari no kyori wa mou sukoshi
É estranho, mas
ぶきようだって
Bukiyou datte
Esses são meus desejos sinceros
じぶんにしょうじきなよくぼう
Jibun ni shoujiki na yokubou
Dê-me um pouco de amor agora!
いまあいをちょうだい
Ima Ai wo choudai