GENOM

GENOM

GENOM

Engolido, três estações, cuspido
のみこまれて3えきはきだされて
nomikomarete 3 eki hakidasarete
Dos pés à cabeça, um Pavlov perfeito!
つまさきからてっぺんかんぜんなるぱぶろふ
tsumasaki kara teppen kanzen naru paburofu!

De jeito nenhum a resposta certa está em um livro que você pegou emprestado de outra pessoa
ひとからかりたきょうかしょにせいかいがのっているわけない
hito kara karita kyoukasho ni seikai ga notte iru wake nai
Se você está satisfeito consigo mesmo, isso não é o suficiente?
じぶんがまんぞくだと思うならそれでもいんじゃない
jibun ga manzoku da to omou nara sore demo in ja nai
Em vez de ponderar, mova suas próprias células silenciosamente
かんがえこむよりじぶんのさいぼうをだまってうごかしなさい
kangaekomu yori jibun no saibou wo damatte ugokashinasai
O sim ou não saindo pela boca não são uma resposta
いえすかのうくちをついてでたのがこたえじゃない
iesu ka noo kuchi wo tsuite deta no ga kotae ja nai

Se você quiser realizar seus desejos, atraia-os à força
ねがいをてにしたいのならばよくぼうこえにだすことですごういんにひきつけて
negai wo te ni shitai no naraba yokubou koe ni dasu koto desu gouin ni hikitsukete

Nos dias em que o ângulo das suas sobrancelhas não parece bom, sua aparência e futuro são vagos
まゆげのかくどがきまんないひはひょうじょうもみらいもあいまい
mayuge no kakudo ga kimannai hi wa hyoujou mo mirai mo aimai
Um problema tão grave quanto o estado do país e o meio ambiente global
くにのじょうせいやちきゅうかんきょうとおなじくらいゆうゆうしきもんだい
kuni no jousei ya chikyuu kankyou to onaji kurai yuyushiki mondai
O que eles desejaram no Último Jantar? É inimaginável agora
さいごのばんさんになにをのぞむかなんていまかんがえられない
saigo no bansan ni nani wo nozomu ka nante ima kangaerarenai
O que é importante em uma ilha deserta? Não é o suficiente com você mesmo
むじんとうでなにがひつようかってみひとつでじゅうぶんじゃない
mujintou de nani ga hitsuyou ka tte mihitotsu de juubun ja nai

Fortificado no genoma humano, com todo o seu núcleo
ひとげんむにかためてたまをこめて
hitogenomu ni katamete tama wo komete
Sim, se você viver uma década, divida o subconjunto!
うんじゅうねんいきたらぶぶんしゅうごうかいさん
un juunen ikitara bubun shuugou kaisan!

Mesmo agora, só sabemos se temos a forma de um humano ou não olhando no espelho
かがみみてからしかいまもひとのかたちかどうかわからない
kagami mite kara shika ima mo hito no katachi ka douka wakaranai
E nosso eu coberto é mais real do que nós mesmos sem maquiagem
ましてやすっぴんのじぶんよりつくろったものがほんもの
mashite ya suppin no jibun yori tsukurotta mono ga honmono
Nossas pulseiras ficam sujas se estudarmos corretamente em primeiro lugar
だいたいきちんとべんきょうしたらそでぐちがよごれるもの
daitai kichinto benkyou shitara sodeguchi wa yogoreru mono
Ser sempre branco puro é o grave problema
ずっとまっしろだなんてそれこそゆうゆうしきもんだい
zutto masshiro da nante sore koso yuyushiki mondai

Em vez da felicidade que encontramos, é mais viva se a pegarmos viva. Branqueamento está fora de questão
ひろったこうふくなんかよりもいきどるかたがいきがいいですきれいごとはなしんなんない
hirotta koufuku nanka yori mo ikedoru kata ga iki ga ii desu kireigoto hanashi n nannai