Girls in Wonderland

Meninas no País das Maravilhas

Girls in Wonderland

Qualquer ficção não se compara ao País das Maravilhas
どんなフィクションさえもしのぐWonderland
Donna fikushon sae mo shinogu Wonderland
Cinco garotas se juntam, ideias fora do comum
五人が寄れば寄想天外
Gonin ga yoreba kisou tengai
Um diário que registra tudo como é
ありのままを書き留めた日記帳
Ari no mama wo kakitometa nikkichou
Calma, não dá pra ler isso direito
落ち着いてなんか 読めたもんじゃない
Ochitsuite nanka yometa mon ja nai

Não era pra ser assim!?
こんなはずじゃなかった!?
Konna hazu ja nakatta!?
Dias de escola muito intensos
ハイすぎるハイスクールデイズ
Hai sugiru haisukuuru deizu
Um mundo tão fantástico
So very Fantastic World
So very Fantastic World
Um erro feliz, diversão garantida
嬉しい誤算 楽しいに拘算
Ureshii gosan tanoshii ni kousan

O que vai acontecer…!? Na página de amanhã
What will happen…!? 明日のページには
What will happen…!? ashita no peeji ni wa
O que será que vai estar escrito?
何が書かれているんだろう
Nani ga kakarete iru ndarou
O coração de hoje, o ritmo de hoje já tá no máximo
今日のハート 今日のビートがもうMAX
Kyou no haato kyou no biito ga mou MAX
Todo dia eu pensei assim
毎日そう思ってきたよ
Mainichi sou omotte kita yo
Uma marcha de milagres, um pouco assustadora, mas não dá pra parar
奇跡の行進 少し怖い でも止まれない
Kiseki no koushin sukoshi kowai demo tomarenai
Eu acredito
信じるよ
Shinjiru yo
Nossa sorte continua!!
Our Lucky Goes On!!
Our Lucky Goes On!!

Faces engraçadas que nenhuma arte consegue desenhar
どんなアートにも描けないFunny Faces
Donna aato ni mo egakenai Funny Faces
Os cinco sentidos das cinco garotas, emoções sinceras, mil expressões
五人の五感 感情素直 百面相
Gonin no gokan kanjou sunao hyakumensou
Fotos que se acumulam como uma conversa
会話みたいに取り合いたまった写真
Kaiwa mitai ni toriaitamatta shashin
Todas iguais, fazendo sinal de paz
似ても似な みんなピースサイン
Ni shite mo ooi na minna piisu sain

Era exatamente assim!!
その通りだった!!
Sono toori datta!!
Chorando, mas tudo bem
泣いても平気だった
Naite mo heiki datta
Um mundo tão pacífico
So very Peaceful World
So very Peaceful World
Com música quente e amigos ao lado
暖かい音楽と仲間だった
Attakai ongaku to nakama datta

O que vai acontecer…!? O futuro na lente
What will happen…!? 未来のファインダーは
What will happen…!? mirai no faindaa wa
Que tipo de rosto e paisagem vai refletir?
どういう顔、景色を映すんだろう
Dou iu kao, keshiki wo utsusu ndarou
Se a dura realidade bater de frente
もしもハードな現実ぶつかったら
Moshi mo haado na genjitsu butsukattara
Vou cantarolar uma frase que me anima
起きにのフレーズ口ずさむよ
Oki ni no fureezu kuchizusamu yo
Nós só cantamos sobre coragem e amor
勇気や愛ばっか歌ってる 私たちなんだし
Yuuki ya ai bakka utatteru watashitachi nanda shi
Vai ficar tudo bem
大丈夫
Daijoubu
Nossos sonhos se realizam!!
Our Dreams Come True!!
Our Dreams Come True!!

Só consigo olhar pra frente, sem tempo pra olhar pra trás
前しか見えない 振り向く余裕ない
Mae shika mienai furimuku yoyuu nai
Agora é tudo que dá, só cheio de "gosto"
今で精一杯 ただ「好き」でいっぱい
Ima de seiippai tada "suki" de ippai

O que vai acontecer com a gente amanhã!?
What will happen to us tomorrow!?
What will happen to us tomorrow!?
Ninguém sabe
No one knows
No one knows
Mas a gente sempre canta "Oh é" "Fica tranquilo"
But we always sing "Oh yeah" "Take it easy"
But we always sing "Oh yeah" "Take it easy"

O que vai acontecer…!? Na página de amanhã
What will happen…!? 明日のページには
What will happen…!? ashita no peeji ni wa
O que será que vai estar escrito?
何が書かれているんだろう
Nani ga kakarete iru ndarou
O coração de hoje, o ritmo de hoje já tá no máximo
今日のハート 今日のビートがもうMAX
Kyou no haato kyou no biito ga mou MAX
Todo dia eu sigo pensando assim
毎日そう思って行くよ
Mainichi sou omotte yuku yo
Uma marcha de milagres, um pouco assustadora, mas não dá pra parar
奇跡の行進 少し怖い でも止まれない
Kiseki no koushin sukoshi kowai demo tomarenai
Eu acredito
信じるよ
Shinjiru yo
Nossa sorte continua!!
Our Lucky Goes On!!
Our Lucky Goes On!!