Honey Sweet Tea Time

Doce Hora do Chá

Honey Sweet Tea Time

A doce tarde cor de mel vai passando
はちみつ色の午後が過ぎてく
hachimitsu iro no gogo ga sugiteku
Doce hora do chá
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
A doce tarde cor de mel vai passando
はちみつ色の午後が過ぎてく
hachimitsu iro no gogo ga sugiteku
Doce hora do chá
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time

Um avião de Macaron
マカロン飛行船
makaron hikōsen
O relógio é Língua de Gato
時計はラング・ド・シャ
tokei wa Rangudo Sha
Vamos para um lugar onde meu coração bate forte
胸がキュンとなるほうへ出かけよう
mune ga kyun to naru hō e dekakeyō

Sob o céu onde as flores sorridentes desabrocham
笑顔の花咲く空の下
egao no hana saku sora no shita
Está transbordando
あふれてしまうの
afurete shimau no
A curiosidade máxima
好奇心マキシ
kōkishin makishi
Amarrado com uma fita da cor do Equador
赤道色のリボンかけた
sekidō iro no ribon kaketa
A Terra é uma caixa de doces
地球はお菓子箱
chikyū wa okashibako
E está cheia de sonhos
夢つまってる
yume tsumatteru

Qual será o sabor de uma tarde cor de mel?
はちみつ色の午後は何味?
hachimitsu iro no gogo wa nani aji?
Doce hora do chá
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
Qual será o sabor de uma tarde cor de mel?
はちみつ色の午後は何味?
hachimitsu iro no gogo wa nani aji?
Doce hora do chá
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time

Um estacionamento de Galette
ガレット駐車場
garetto chūshajō
Um gato de rua de Sachertorte
野良猫ザッハトルテ
noraneko Zahhatorute
Hoje, vamos começar a fazer o que sempre quisemos fazer
今日こそやりたかったこと始めよう
kyō koso yaritakatta koto hajimeyō

Na cidade onde derramei a tinta brilhante
光の絵の具こぼした街
hikari no enogu koboshita machi
Tudo refletido em meus olhos
瞳 (め) に映る全部が
me ni utsuru zenbu ga
Faz parte da receita do futuro
未来レシピ
mirai reshipi
Embrulhado na cor azul do céu
青空色でラッピングされた
aozora iro de rappingu sareta
Um mundo inteiro é um presente
世界は贈り物
sekai wa okurimono
Tudo bem se eu o abrir?
開けていいかな?
akete ii kana?

Se você perder seu caminho
道に迷ったら
michi ni mayottara
Vamos tomar um pouco de chá
お茶にしましょう
ocha ni shimashō
Desejos vão em uma colher de doce
願いはキャンディースプーンに
negai wa kyandīsupūn ni
A dor em um bule de chá
切なさはティーポットに
setsunasa wa tīpotto ni
Misture esses sentimentos, mexa para esquerda e direita
気持ち クルクル ユラユラ まぜて
kimochi kurukuru yurayura mazete
Que todos os seus problemas e dúvidas sumam
悩みも 迷いも とけて
nayami mo mayoi mo tokete
E que no amanhã faça Sol também
きっと 明日も 晴れますように
kitto ashita mo haremasu yō ni

Sob o céu onde as flores sorridentes desabrocham
笑顔の花咲く空の下
egao no hana saku sora no shita
Está transbordando
あふれてしまうの
afurete shimau no
A curiosidade máxima
好奇心マキシ
kōkishin makishi
Amarrado com uma fita da cor do Equador
赤道色のリボンかけた
sekidō iro no ribon kaketa
A Terra é uma caixa de doces
地球はお菓子箱
chikyū wa okashibako
E está cheia de sonhos
食べちゃお
tabechao

Na cidade onde derramei a tinta brilhante
光の絵の具こぼした街
hikari no enogu koboshita machi
Tudo refletido em meus olhos
瞳 (め) に映る全部が
me ni utsuru zenbu ga
Faz parte da receita do futuro
未来レシピ
mirai reshipi
Embrulhado na cor azul do céu
青空色でラッピングされた
aozora iro de rappingu sareta
Um mundo inteiro é um presente
世界は贈り物
sekai wa okurimono
Tudo bem se eu o abrir?
開けていいよね!
akete ii yo ne!