Drumming Shining My Life

Mi Tambaleante y Brillante Vida

Drumming Shining My Life

No necesitas razón para que te guste algo ¿no?
すきなことにりゆうとかないよね
suki na koto ni riyuu tokanai yo ne
Solo sucede, así que camina en linea recta con sinceridad
であっちゃったんだもんひたむきにいっちょくせん
deacchattanda mon hitamuki ni icchokusen
Mi corazón libre esta estaba siendo capturado
すねあがはっとがきっくがわたし
sunea ga hatto ga kikku ga watashi
Incluso si no soy femenina o graciosa
おしとやかにじょしらしく
oshitoyaka ni joshi rashiku
Realmente eso no me importa
さしてくんなくてもどんまい
sashite kunnakute mo donmai

No corras
はしっちゃだめって
hashiccha dame tte
Ya lo sabia, pero yo necesito correr
わかっちゃいたってはしってしまう
wakacchaitatte hashitte shimau
Cuando las baquetas están en mis manos el botón se enciende
すてぃっくもてばじどうにしどうおんにならすいっち
sutikku moteba jidou ni shidou on ni naru suicchi
¡Vamos!, comencemos
ついてこいさあいくよ
tsuitekoi saa iku yo

¡Golpea más! No puedo parar
びじばし、もう!!とまんない
biji bashi, mou!! tomannai
¡Pisa, pisa! Esta es mi manera
どこどん!これがわたしの
doko don! kore ga watashi no
Manera de vivir, parte de mi vida, mi manera de disfrutar
いきかた、いかしかた、じんせいのたのしみかた
ikikata, ikashikata, jinsei no tanoshimikata
No puedo ir poco a poco, no presto atención a las cosas pequeñas
ちまちますすまないこまごまきにしてらんない
chimachima susumenai komagoma ki ni shiterannai
Solo dejare que mis éxitos y pisadas resuenen ¡mi vida!
やっぱせめてけとばしてひびかせてくよmy life
yappa semete ketobashite hibikaseteku yo my life

Después de visitar muchas tiendas, finalmente lo conseguí
しょっぷかよいまけさしてやっとてにいれた
shoppu kayoi makesashite yatto te ni ireta
Nunca olvidare el sentimiento que sentí al tocar ese día
あの日のどきどきわすれないよぜったい
ano hi no doki doki wasurenai yo zettai
Aunque mi aspiración de ser una baterista aún esta lejos
あこがれのドラマまだとおくても
akogare no dorama mada tookute mo
Soy una chica soñadora y hoy tocare junto a todo el mundo ¡bien!
ゆめみてるじょしですもんきょうもみんなとぷれいおらい
yume miteru joshi desu mon kyou mo minna to purei orai

No te dejes, intenta contenerte y luego emociónate
はしゃいじゃだめっておさえてみたってはしゃいでしまう
hashai ja dame tte osaete mitatte hashaide shimau
Sí, compartimos la misma respiración, nuestros ojos quieren estallar
こきゅうがぴたってあえばやったってめとめではいたっち
kokyuu ga pitatte aeba yattatte me to me de haitacchi
Encendidos con nuestra canción sin fin, ¡vamos!
えんどれすもいっきょくいくよ
endoresu mo ikkyoku iku yo

Golpe golpe, ohh ¿soy genial?
びしばし、おお!!かっこいい!?
bishi bashi, oo!! kakkoii!?
Hasta el final, este es mi camino
とことんこれがわたしの
tokoton kore ga watashi no
Camino hacia la luz y al estrellato, manera de encender mi vida
ひかりかた、めだちかた、いのちのもやしかた
hikarikata, medachikata, inochi no moyashitaka
Incluso si las luces no están en mi y solo mi frente es visible
らいとがあたんなくてもでこしかみえなくても
raito ga atannakute mo de koshika mienakute mo
Gracias a todos brillaré siempre y por siempre ¡querida vida!
いつもいつもみんなといればかがやけるんだdear life
itsumo itsumo minna to ireba kagayakerunda dear life

Eso es, cuando piso el pedal siento que puedo ir mas haya
そうぺだるふむたびまえにすすむようなきもち
sou pedaru fumutabi mae ni susumu you na kimochi
Siento que puedo superar los errores de "hoy"
きょうのしっぱいこえてくきもち
kyou no shippai koeteku kimochi
Solo por mantener el ritmo durante un minuto creo que puedo ser más fuerte ¡vamos!
びーときざんだかずのぶんだけつよくなれるとしんじてく。いくよ
biito kizanda kazu no bun dake tsuyoku nareru to shinjiteku. iku yo

¡Golpea más! No puedo parar
びしばし、もう!!とまんない
bishi bashi, mou!! tomannai
¡Pisa, pisa! Esta es mi manera
どこどん!!これがわたしの
doko don!! kore ga watashi no
Manera de vivir, parte de mi vida, mi manera de disfrutar
いきかた、いかしかた、じんせいのたのしみかた
ikikata, ikashikata, jinsei no tanoshimikata
No puedo ir poco a poco, no presto atención a las cosas pequeñas
ちまちますすまないこまごまきにしてらんない
chimachima susumenai komagoma ki ni shiterannai
Solo dejare que mis éxitos y pisadas resuenen ¡mi vida!
ずっとせめてけとばしてひびかせてくよmy life
zutto semete ketobashite hibikaseteku yo my life

Amo la tambaleante y brillante vida
I love drumming life and shining life
I love drumming life and shining life
No puedo parar
Can't stop
Can't stop
Amo la tambaleante y brillante vida
I love drumming life and shining life
I love drumming life and shining life