Yuuzora a la carte

Yuuzora a la carte

Yuuzora a la carte

caminho de volta pensando no menu não consigo decidir sempre um caminho diferente
かえりみちかんがえるメニューきまらないからいつもとちがうみち
kaerimichi kangaeru menyuu kimaranai kara itsumo to chigau michi
vira na esquina só três passos de uma pequena viagem assobiando
まがりいかどみっつぶんだけのちっぽけなたびくちぶえふきながら
magar ikado mittsu bun dake no chippoke na tabi kuchibue fuki nagara

dançando com o vento, libélula vermelha cobrindo o céu
かぜとおどるあかとんぼそらおおううろこぐも
kaze to odoru akatonbo sora oou urokogumo
se eu fechar os olhos, vem o cheiro do jantar de algum lugar
めをとじればとどいてくるどこかのうちのゆうしょくのにおい
me wo tojireba todoite kuru dokoka no uchi no yuushoku no nioi

é isso, hoje vamos de hambúrguer, fiz até na semana passada
そうだ、きょうはハンバーグにしようせんしゅうもつくったけど
sou da, kyou wa hanbaagu ni shiyou senshuu mo tsukutta kedo
ah, carne de mistura cheia de amor, também cheia de carinho
あああいびきおにくいっぱいこねてあいもいっぱいこめて
aa aibiki oniku ippai konete ai mo ippai komete
para a pessoa que eu amo
だいすきなひとのため
daisuki na hito no tame

o ônibus passa rápido, muitas luzes de sonho de pessoas carregando esperanças
とおりすぎるバスのてーるらんぷたくさんのひとのゆめきぼうはこぶ
toorisugiru basu no teeru ranpu takusan no hito no yume kibou hakobu
parece que estou correndo para me conectar com alguém que diz "bem-vindo de volta"
"おかえり\"をいうだれかのもときずなをつなぐみたいにねはしってく
"okaeri" wo iu dareka no moto kizuna wo tsunagu mitai ni ne hashitteku

todo mundo balança, eu também estou voltando
みんなゆらりゆられて...わたしもかえるとちゅう
minna yurari yurarete... watashi mo kaeru tochuu
com dias tão quentes assim, seria bom que durasse para sempre
こんなあったかいまいにちいつまでもつづいたらいいな
konna attakai mainichi itsumademo tsudzuitara ii na

por enquanto, vamos logo para o hambúrguer, comida gostosa também é importante
とりあえず、はやくハンバーグにしようおいしいごはんもたいて
toriaezu, hayaku hanbaagu ni shiyou oishii gohan mo taite
com o tempero certo, o sabor é animado
ちゃんとつけあわせのぐらっせめんとりかくしあじはげんき
chanto tsukeawase no gurasse mentori kakushiaji wa genki
para quem está esperando
まっているひとのため
matteiru hito no tame

tem coisas que eu não sou boa, mas vamos começar pelo que eu consigo
にがてなこともあるけどできることからはじめよう
nigate na koto mo aru kedo dekiru koto kara hajimeyou
tem horas que dá vontade de chorar, mas vou acreditar no sorriso
ないちゃうときもあるけどえがおをしんじてこう
naichau toki mo aru kedo egao wo shinjitekou

com certeza, hoje vamos de hambúrguer, melhor do que na semana passada
ぜったい、きょうはハンバーグにしようせんしゅうよりもじょうずに
zettai, kyou wa hanbaagu ni shiyou senshuu yori mo jouzu ni
ah, carne de mistura cheia de amor, também cheia de carinho
あああいびきおにくいっぱいこねてあいもいっぱいこめて
aa aibiki oniku ippai konete ai mo ippai komete
para a pessoa que eu amo
だいすきなひとのため
daisuki na hito no tame