Fuyu No Hi

Dias de Inverno

Fuyu No Hi

Não importa o quão frio é, eu sou feliz
どんなに寒くても 僕は幸せ
donna ni samukutemo boku wa shiawase
Prestando atenção em sua respiração quando você entra em uma corrida
白い吐息弾ませて 駆けてく君を見てると
shiroi toiki hazumasete kaketeku kimi wo miteru to

Seu penteado realmente combina com você
切り揃えた髪が とても似合ってる
kiri soroeta kami ga totemo niatteru
Mas eu quero ver como você fica com sua franja para baixo
でも前髪を下ろした 君の姿も見てみたい
demo maegami wo oroshita kimi no sugata mo mite mitai

Pergunto-me o que devo dizer
何から話せばいいのかな
nani kara hanaseba ii no kana
Um "eu te amo" é uma boa maneira de começar?
好きから初めていいかな
suki kara hajimete ii kana
A neve que vibra é como os meus sentimentos de dançam
舞う雪 踊った気持ちみたい
mau yuki odotta kimochi mitai
E de alguma forma eu estou feliz
なんか嬉しいね
nanka ureshii ne

Sobre este branco, brilhante estrada
こんなに鮮やかな 白く光る街
konna ni azayaka na shiroku hikaru machi
Eu quero andar com você; que estaria tudo bem se nós déssemos as mãos
君と僕で歩きたい 手を繋いでならいいのにな
kimi to boku de arukitai te wo tsunaide nara ii no ni na

Seu sorriso travesso realmente combina com você
いたずらな笑顔が とても似合ってる
itazura na egao ga totemo niatteru
Mas eu também quero ver o seu tímido, o rosto corado
でも頬を赤くして 照れてる君も見てみたい
demo hoho wo akaku shite tereteru kimi mo mite mitai

Por que é que as palavras não saem?
どうして言葉が出てこないのかな
doushite kotoba ga dete konai no kana
Devo procurar alguma em um dicionário?
辞書でも引いてみようかな
jisho demo hiite miyou ka na
A neve que cai, como os meus sentimentos, não vai parar
降る雪 止まない気持ちみたい
furu yuki tomanai kimochi mitai
É uma espécie de dor
ちょっと切ないね
chotto setsunai ne

Dentro do meu coração
心の奥で
kokoro no oku de
Eu estou respirando fundo
大きく息をしよう
ookiku iki wo shiyou

Mesmo que eu sinto como se a dor no meu coração está crescendo
胸が痛むことも 増えた気がするけど
mune ga itamu koto mo fueta ki ga suru kedo
Eu percebi que é só porque eu penso em você muitas vezes
でもその分 君のこと思ってるって気付いたよ
demo sono bun kimi no koto omotteru tte kiduita yo
Assim como eu pensava!
やっぱりね
yappari ne

Amanhã vamos nos encontrar no nosso lugar de sempre
明日もいつもの場所に行くよ
ashita mo itsumo no basho ni iku yo
Você estará correndo e eu vou esperar por você
駆けてくる君を待つよ
kakete kuru kimi wo matsu yo
Assim como eu estou esperando a primeira neve da temporada
初雪 待つような気持ちが ほら
hatsuyuki matsu you na kimochi ga hora
Corra um pouco mais rápido!
もっと弾んで
motto hazunde

Pergunto-me o que devo dizer
何から話せばいいのかな
nani kara hanaseba ii no kana
Um "eu te amo" é uma boa maneira de começar?
好きから初めていいかな
suki kara hajimete ii kana
Meus sentimentos estão dançando como vibra neve
舞う雪 踊った気持ちみたい
mau yuki odotta kimochi mitai
E de alguma forma eu estou feliz
なんか嬉しいね
nanka ureshii ne