Aozora No Monologue

Monólogo do Céu Azul

Aozora No Monologue

O céu vai se tingindo de vermelho e azul
あかくあおくそまってくそら
Akaku aoku somatteku sora
Sozinho na sala de aula
きょうしつにひとりきり
Kyoushitsu ni hitorikiri
Fecho o livro, terminei a história
とじるよみおえたすとーりー
Tojiru yomi oeta sutoorii
Meu coração treme de desejo
あこがれにふるえるむね
Akogare ni furueru mune

Com a mochila pesada do caderno
きょうかしょでおもたいかばん
Kyoukasho de omotai kaban
Os dias se acumulam no celular
ひびがつまったけいたい
Hibi ga tsumatta keitai
Isso é tudo que sou agora
これがいまのわたしじしん
Kore ga ima no watashi jishin
Parece que não sou eu, mas sou
のようでそうじゃないようで
No you de sou janai you de

Um dia eu vou conseguir, será?
いつかはなれるのかな
Itsuka wa nareru no kana
A pessoa incrível que sonhei
ゆめにみたすてきなひと
Yume ni mita suteki na hito
É tão vergonhoso, por isso sempre
はずかしいからいつだってね
Hazukashii kara itsudatte ne
Só consigo falar sozinha
ひとりごとでしかいえない
Hitorigoto de shika ienai

Brilhando, a estrela mais distante
ひかるはるかないちばんほし
Hikaru haruka na ichiban hoshi
Caminho de volta para casa
あしばやにかえりみち
Ashibaya ni kaerimichi
Mas na verdade, não posso voltar
だけどほんとうはかえれない
Dakedo hontou wa kaerenai
Eu sei, só vou em direção ao futuro
しってるみらいへゆくだけ
Shitteru mirai e yuku dake

Será que vou te encontrar em algum lugar?
どこかであえるのかな
Dokoka de aeru no ka na
A pessoa incrível que sonhei
ゆめにみたすてきなひと
Yume ni mita suteki na hito
É importante, então é pequeno
だいじだからちいさくね
Daiji dakara chiisaku ne
Só consigo falar sozinha
ひとりごとでしかいえない
Hitorigoto de shika ienai
Mas com certeza, um dia vou realizar meu sonho
でもきっといつかぜったいかなえたいゆめ
Demo kitto itsuka zettai kanaetai yume

O céu vai se tingindo de azul e azul
あおくあおくくれてくそら
Aoku aoku kureteku sora
Sozinha nesta estrela
このほしにひとつきり
Kono hoshi ni hitotsukiri
Minha história continua
つづいてくわたしのすとーりー
Tsuduiteku watashi no sutootii
Meu coração treme de coragem
ゆうきにふるえたむね
Yuuki ni furueta mune