Junjou Bomber!

Bassistinha Irada!

Junjou Bomber!

Eu quero ser uma bassistinha irada
I wanna be a cool bassist girl
I wanna be a cool bassist girl
Sim, eu desejo, eu desejo amor, oh dia de chuva
Yes i wish i wish love oh rainy day
Yes i wish i wish love oh rainy day

Eu odeio dias de chuva
あめの日はだいきらい
Ame no hi wa daikirai
Com a umidade, o cabelo fica uma bagunça
しっけでてんぱるてんぱあ
Shikke de temparu tenpaa
Com os dedos finos e suaves
さらさらなゆびどおり
Sara sara na yubidoori
A cópia é uma mentira, sai xampu
コピーはうそだしシャンプー
Kopii wa uso dashi shampuu

Não me diga que é um ninho de pássaro
とりのすなんていわないで
Tori no su nante iwanai de
Girando e girando, tá tudo certo
くるくるついんてーる
Kuru kuru tsuin teeru

Balançando a cabeça, balança
ふりふりあたまふり
Furi fur atama furi
Depois da aula, toco um número jazzy
ほうかごジャジーなナンバーをプレイ
Houkago jazzy na nanbaa wo play
Se eu pegar o ritmo
のりのりリズムとれば
Nori nor rizumu toreba
Corpo e alma, deixa rolar, né?
Body & soul かみにまけじとね
Body & soul kami ni make jito ne
Vai ser uma explosão, é tão divertido
ばくはつしちゃうよたのしすぎて
Bakuhatsu shichau yo tanoshi sugite
Ressoem, esperança e pureza que eu carrego
ひびけおとめのいだくきぼうやじゅんじょう
Hibike otome no idaku kibou ya junjou

Mesmo em dias de chuva, por enquanto
あめの日もとりあえず
Ame no hi mo toriaezu
Bom dia, bonequinho do tempo
てるてるぼうずにおはよう
Teru teru bouzu ni ohayou
Na lavanderia, que é um campo de batalha
せんめんじょっていうせんじょうぬけ
Senmenjo tte iu senjou nuke
O alvo é a base, puxando o palco
めざすはベースひくステージ
Mezasu wa beesu hiku suteeji

Começo a me divertir como um toboágua
といぷうのようにはしゃぎだす
Toipuu no you ni hashagidasu
Girando e girando, tá tudo certo
ぷるぷるついんてーる
Puru puru tsuin teeru

Balançando, balançando, eu balança
ふりふりわたしふり
Furee furee watashi furee
Mais forte que o vento da praia, quente
ドライヤーのかぜよりつよくあつく
Doraiyaa no kaze yori tsuyoku atsuku
Olha, a energia tá subindo, não dá pra parar
あれあれまいなすいおんともなんなくなって
Are are mainasu ion tomannaku natte
A plateia também junto
おーでぃえんすもいっしょに
Oodiensu mo isshoni
Vai ser uma explosão, todo mundo ama
ばくはつさせちゃうよみんなだいすき
Bakuhatsu sasechau yo minna daisuki
Corra em direção ao sonho que eu desenhei, com pureza
はしれえがいたゆめへとじゅんじょう
Hashire egaita yume e to junjou

Bato na porta do pão dourado
ゴールデンちょこぱんでうつ
Gooruden chokopan de utsu
Mesmo que a casa esteja longe e escura
ほーむらんくらいとおくても
Hoomu ran kurai tookute mo
Quero me aproximar da luz que meu senpai emana
あこがれのせんぱいはなつひかりちかづきたい
Akogare no senpai hanatsu hikari chikazukitai
Porque, ah, ele é tão estiloso
だってああかっこいいんだもん
Datte aa kakko ii n damon
É de dar inveja, viu!!
うらやましいんだもん!!
Urayamashii n damon!!

Balançando a cabeça, balança
ふりふりあたまふり
Furi furi atama furi
Depois da aula, toco um número jazzy
ほうかごジャジーなナンバーをプレイ
Houkago jazzy na nanbaa wo play
Se eu pegar o ritmo
のりのりリズムとれば
Nori nori rizumu toreba
Corpo e alma, deixa rolar, né?
Body & soul かみにまけじとね
Body & soul kami ni make jito ne
Vai ser uma explosão, é tão divertido
ばくはつしちゃうよたのしすぎて
Bakuhatsu shichau yo tanoshi sugite
Vai ser uma explosão, todo mundo ama
ばくはつさせちゃうよみんなだいすき
Bakuhatsu sasechau yo minna daisuki
Ressoem, esperança e pureza que eu carrego
ひびけおとめのいだくきぼうやじゅんじょう
Hibike otome no idaku kibou ya junjou

Eu quero ser uma bassistinha irada
I wanna be a cool bassist girl
I wanna be a cool bassist girl
Sim, eu desejo, eu desejo amor, oh dia de chuva
Yes i wish i wish love oh rainy day
Yes i wish i wish love oh rainy day
Eu quero ser uma bassistinha irada
I wanna be a cool bassist girl
I wanna be a cool bassist girl