Midnight Superstar

Superstar da Meia-Noite

Midnight Superstar

Hoje à noite não posso ficar sem me esconder
今夜もやらなきゃいけないこと天こもり
Konya mo yaranakya ikenai koto ten komori
De novo e de novo, me perco sem entender
後から後からあふれてわけわかんなくなっちゃう
Ato kara ato kara afurete wake wakannaku nacchau
Checar o e-mail, checar o cabelo, checar a lição
メールのチェック紙のチェック宿題のチェック
Meeru no chekku kami no chekku shukudai no chekku
Se não fizer, não rola, se não imprimir, não vai dar certo
レスしなきゃブロワーしなきゃプリントとかなきゃ
Resu shinakya burowa shinakya purinto tokanakya

Mãe diz que não posso ficar acordada até tarde
夜更かし禁止お母さん言うけど
Yofukashi kinshi okaasan iu kedo
Mas até que a luz do quarto se apague, não posso parar
部屋片し終わるまで寝ちゃ
Heya katashi owaru made necha
Ela diz que não pode, mas eu não sei o que fazer
ダメって言ったらどっち
Dame tteittai docchi

Woo, nessas horas eu fecho os olhos
Woo こんな時は目を閉じて
Woo konna toki wa me wo tojite
Sou uma super eu
スーパーナ私
Suupaa na watashi
Se contar até um segundo
1秒数えたら
Ichibyou kazoetara
Consigo até fazer um milagre, é
奇跡さえ起こせちゃうyeah
Kiseki sae okosechau yeah
Com a energia e a adrenalina, eu vou
受信と同時に即効レス
Jushin to douji ni sokkou resu
Com a cabeça cheia de ideias
ストレートヘアにツヤ
Sutoreeto hea ni tsuya
Um sorriso que brilha, como um ladrão
花丸な怪盗
Hana maru na kaitou
Na sala, parece um quarto de modelo
モデルルームみたいな
Moderu ruumu mitai na
Boa noite, na minha cama
部屋でgood night
Heya de good night

Então, a tensão sobe, e eu me escondo
でね テンション上がることもそう天こもり
De ne tenshon agaru koto mo sou ten komori
De uma coisa pra outra, meu coração vai acelerando
次から次からニューカマーは静かみ
Tsugi kara tsugi kara nyuu kamaa haato wa shizukami
Revistas, programas de madrugada, notícias da internet
雑誌深夜のチャート番組ネットのニュース
Zasshi shinya no chaato bangumi netto no nyuusu
Um mundo brilhante e cintilante me chama
ピカピカアイテムキラキラな世界へ誘う
Pika pika aitemu kira kira na sekai e sasou

Quero realizar isso, não posso esperar
マッハで叶えたいよ待てないよ
Mahha de kanaetai yo matenai yo
Um futuro distante que supera até a manhã de amanhã
明日の朝さえ想像超えた遠い未来だもん
Ashita no asa sae souzou koeta tooi mirai damon

Woo, nessas horas eu fecho os olhos
Woo こんな時は目を閉じて
Woo konna toki wa me wo tojite
Sou uma super eu
スーパーナ私
Suupaa na watashi
Se contar até um segundo
1秒数えたら
Ichibyou kazoetara
Meu desejo vai se realizar, é
願いに手届いちゃうyeah
Negai ni te todoichau yeah
Com um vestido novo, eu vou
新作サロペット着て
Shinsaki saropetto kite
Fazer um dueto com a chuva
来日ガイタレとデュエット
Rainichi gaitare to duetto
Até o donut da moda
話題のドーナツだって
Wadai no doonatsu datte
Todo mundo vai ficar feliz, comendo
人口ずつコンプリートvery happy
Hito kuchizutsu konpuriito very happy

Sonhar é um trabalho importante
夢見るのは乙女
Yumemiru no wa otome
É uma tarefa que não para
の大事な仕事でしょ
No daiji na shigoto desho
A paixão não tem fim
止まらないのは情熱
Tomaranai no wa jounetsu
É a força do meu signo
的なおひつじ座のせい
Teki na ohitsujiza no sei

Definitivamente, mãe diz que não posso ficar acordada
絶対夜更かし禁止お母さん言うけど
Zettai yofukashi kinshi okaasan iu kedo
Mas até que tudo acabe, não posso parar
あれもこれも終わるまで寝ちゃ
Are mo kore mo owaru made nechau
Ela diz que não pode, mas eu não sei o que fazer
ダメって言ってもじゃん乗るま
Dame ttefueten jan noruma

Woo, não tem jeito, abro os olhos
Woo しょうがないな目を開けて
Woo shouganai na me wo akete
Vou me esforçar, sou eu
頑張るよ私
Ganbaru yo watashi
Não sei quando vai acabar
いつ終わるかもしれない
Itsu owaru kamoshirenai
Mas vou fazer, agora é a hora
でもやるよもう今やるって
Demo yaru yo mou ima yaru tte
Com a energia, eu vou
進捗デコメでレス
Shinchaku dekome de resu
Se não der certo, vou me esforçar
クセ毛をひっぱってブロワー
Kuse ke wo hippatte burowa
Fazendo a lição de casa
宿題もやっつけて
Shukudai mo yattsukete
E não vou deixar nada pra depois
出っ歯なしのものは押し入れ中
Deppa nashi no mono wa oshiirenjuu

Por enquanto, tá tudo perfeito
とりあえず完璧
Toriaezu kanpeki
Vou fazer, sou eu
やるじゃんね私
Yaru jan ne watashi
Escovando os dentes, me arrumando
歯磨きにきびきあ
Hamigaki nikibikea
O despertador já tá pronto
目覚ましもセット完了
Mezamashi mo setto kanryou
Com uma roupa estilosa
カッコいい衣装着て
Kakko ii ishou kite
Vou brilhar no palco
ベース弾く大舞台
Beesu hiku daibutai
Enquanto todos olham pra mim
みんなの視線を釘付け
Minna no shisen wo kugizuke
E assim, vou desenhando, indo pra cama
なんてことね描きながらgo to bed
Nante koto ne egaki nagara go to bed

Ah, só um pouco de sinal, tá tudo alinhado
あちょっとサインは並んで
A chotto sain wa narande
Zz, o abraço é de criança
zz 握手は幼いで
Zz akushu wa osanai de
Zzz, talvez eu seja uma super estrela
zzz maybe i am a super star
Zzz maybe i am a suupaa sutaa