San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

Pombinha, de onde você vem,Paloma de donde vienes,
vou de San Juan del Rio.vengo de San Juan del Rio
Cobre-me com suas asas,cobijame con tus alas
que já tô morrendo de frio.que ya me muero de frio

Se eu fosse papel, voaria,Si fuera papel volara
se eu fosse tinta, escreveria.si fuera tinta escribiera,
Queria ser um selinhoquisiera ser estampilla
e nesse envelope eu iria.y en ese sobre me fuera

Por debaixo da areiaPor debajo de la arena
corre a água e não a vemos,corre el agua y no la vemos
porque nos amamos tantoporque nos quisimos tanto
e agora nos detestamos.y ahora nos aborrecemos

Pombinha, vai com violênciaPaloma ve con violencia
e diz pro meu amor que aguente,y dile a mi amor que aguante
que sofra e tenha paciência,que sufra y tenga paciencia
que eu volto mais tarde, de repente.que yo volvere mas tarde

Por debaixo da areiaPor debajo de la arena
corre a água e não a vemos,corre el agua y no la vemos
porque nos amamos tantoporque nos quisimos tanto
e agora nos detestamos.y ahora nos aborrecemos

Vim de San Juan del Rio,Vengo de San Juan del Rio
subindo e descendo lomas.subiendo y bajando lomas
Aqui se acaba cantandoaqui se acaban cantando
os versos da pombinha.los versos de la paloma.