El Pasadiscos

O Toca-discos

El Pasadiscos

Ela escolhia músicas em um toca-discosElla elejia canciones en un pasadiscos
Eu que tomava café no balcãoYo que tomaba cafe an el mostrador
Vi que deixou uma moeda e sua mão tremiaVi que dejo una moneda y su mano temblaba
Mas apesar do murmúrio, minha voz eu escuteiPero apesar del murmullo mi voz escuche

Depois acendi um cigarro pra que me visseLuego ensendi un cigarrillo para que me biera
Ela seguia ouvindo no disco a minha vozElla seguia ascuchando en el disco mi voz
Quis me aproximar do lado dela pra sorrirQuise asercarme a su lado para sonrreirle
Vi que ela chorava baixinho com aquela cançãoVi que llorava bajito con esa cancion

[REFRÃO][CORO]

Porque chorar, o amor é assimPorque llorar el amor es asi
Como vem, vai emboraComo biene se marcha
Não há solução, só restaNo hay solucion solo queda
A lembrança de alguma cançãoEl recuerdo de alguna cancion
Porque chorar, o amor é assimPorque llorar el amor es asi
Como vem, vai emboraComo biene se marcha
Logo você verá que o que passouPronto veras que lo que a pasado
Vai se esquecerSe habra de olvidar

K-PAZ DE LA SIERRAK-PAZ DE LA SIERRA

Ela seguia ouvindo, envolta na sua dorElla seguia escuchando enbuelta en su pena
Mas ao se virar, de repente me reconheceuPero al volberse de pronto me reconocio
E fui me aproximando devagar entre a galeraY fui asercandome lento por entre la gente
Vi que seus olhos falavam da solidãoVi que sus ojos hablaban de la soledad

E com doçura eu disse que com todos aconteceY con dulsura le dije que a todos nos pasa
Quis explicar do meu jeito sobre aquela cançãoQuise esplicarle a mi modo de aquella cancion
Não a compus pra fazer chorar uma meninaNo la compuse para hacer llorar a una nina
Se eu soubesse, nunca teria cantadoYo de saberlo no habria cantado jamas

[REFRÃO][CORO]

Porque chorar, o amor é assimPorque llorar el amor es asi
Como vem, vai emboraComo biene se marcha
Não há solução, só restaNo hay solucion solo queda
A lembrança de alguma cançãoEl recuerdo de alguna cancion
Porque chorar, o amor é assimPorque llorar el amor es asi
Como vem, vai emboraComo biene se marcha
Logo você verá que o que passouPronto veras que lo que a pasado
Vai se esquecer.Se habra de olvidar.[2]