Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Sem você eu não sou mais nadaSans toi je ne suis plus rien
Nesta terraSur cette terre
E meu coração se esvaziaEt mon coeur se vide
Não tenho mais escolha, não vejo maisJ'ai plus le choix je ne vois plus
Quase nenhuma luzGuère de lumière
Eu te perco e me percoJe te perds et je me perds
Nos braços de outraDans les bras d'une autre
Você me esqueceu e eu estou sufocandoTu m'as oubliée et moi je suffoque
Neste oceano de nada que me invadeDans cet océan de néant qui m'envahit
Não consigo mais ficar de pé, pois estou no limiteJe ne tiens plus debout car je suis à bout
E tenho tanta dificuldade em secar minha dorEt j'ai tant de mal à tarir ma peine

Todo dia eu sinto dor e você me esqueceChaque jour j'ai mal et toi tu m'oublies
Sua lembrança me acorda toda noiteTon souvenir me réveille chaque nuit
Você está tão longe de mim, eu preciso de vocêTu es si loin de moi j'ai besoin de toi
Na minha vidaDans ma vie
Devagar eu sinto se desfazerDoucement je sens se dérober
As lembranças das alegrias e das doresLes souvenirs des joies et des peines
Agora eu choro as lágrimas do meu corpoMaintenant je pleure les larmes de mon corps
Eu estarei melhor em outro lugarJe serai mieux ailleurs
Você me apaga da sua vidaTu m'effaces de ta vie
Eu só tenho você na minha menteMoi je n'ai que toi dans mon esprit
Estou ansiosa por libertaçãoJe me languis de déteresse
O fim do meu sofrimento graças à minha entregaLa fin de ma souffrance grâce à ma délivrance
Eu tenho tanta vontade de irJ'ai tellement envie d'aller
Para o outro lado, para o outro mundoDe l'autre côté vers l'autre monde

Todo dia eu sinto dor e você me esqueceChaque jour j'ai mal et toi tu m'oublies
Sua lembrança me acorda toda noiteTon souvenir me réveille chaque nuit
Você está tão longe de mim, eu preciso de vocêTu es si loin de moi j'ai besoin de toi
Na minha vidaDans ma vie
Devagar eu sinto se desfazerDoucement je sens se dérober
As lembranças das alegrias e das doresLes souvenirs des joies et des peines
Agora eu choro as lágrimas do meu corpoMaintenant je pleure les larmes de mon corps
Eu estarei melhor em outro lugarJe serai mieux ailleurs
Na minha cabeçaDans ma tête
No meu corpoDans mon corps
Se desfaz o cenárioSe défait le décor
Dos momentos tão difíceisDes moments si durs
Tão difíceis de suportarSi durs d'usure
Eu estarei melhor em outro lugarJe serai mieux ailleurs

Todo dia eu sinto dor e você me esqueceChaque jour j'ai mal et toi tu m'oublies
Sua lembrança me acorda toda noiteTon souvenir me réveille chaque nuit
Você está tão longe de mim, eu preciso de vocêTu es si loin de moi j'ai besoin de toi
Na minha vidaDans ma vie
Devagar eu sinto se desfazerDoucement je sens se dérober
As lembranças das alegrias e das doresLes souvenirs des joies et des peines
Agora eu choro as lágrimas do meu corpoMaintenant je pleure les larmes de mon corps
Eu estarei melhor em outro lugarJe serai mieux ailleurs