Bienvenue (feat. Amal)

Bem-vindo (feat. Amal)

Bienvenue (feat. Amal)

Slat slem .....Slat slem .....

Refrão:Refrain:
Marhbab el fahra, meu Deus, que a gente veja issoMarhbab el fahra ya rabbi you shehdna fiha
E que a gente se divirta, venha e se jogue aquiWouli yi brinna i dahek wi dji wi dja lakya
Cheguei, tô entrando na vibe orientalJ'arrive j' rentre dans la vaybe orientale
Sem preocupaçãoYa pa de souci
Até o fim da noite na cerimôniaJusqu'au bout de la nuit dans la cérémonie
Te convido a me seguirJe t'invite a me suivre

Todo mundo vem em pazTous le monde vient en paix
Tem toda a galeraY'a toute la mifa
Essa pessoa é muito importante pra mimCette personne compte beaucoup pour moi
Adoro essa vibe atípicaJ'aime cette ambiance atipik
Dançar a dançaDancer la wie
É tradicional até o amanhecerC'est traditionnelle jusqu'au bout de la nuit
Só sorrisos na cerimôniaQue des visage epanoui dans la cérémonie
Fui muito bem recebido, como em casaOn m'a bien recu comme au pays
Um pouco de gazouze, um cuscuz e vamos pra pistaUn pti gazouze un couscous et en piste
Tudo certo, que Deus abençoe vocêsTous va bien que dieu vous bennisse

Hada nhal li lyoum, que eu amo cada gestoHada nhal li lyoum lahbebbe mel coul geste
E que a gente se lembre do que nos uniu (bis)Wouli mahbounne nsahoum fahatna (bis)

RefrãoRefrain

Metloug be rabbi, ya k-reenMetloug be rabbi ya k-reen
Dizem que estamos felizesGoulouni fahrana mhenna
E me diz, me dá mais, que eu quero maisOuou bi zedni ya bed djabtnaha
Bem-vindo (bis)Mahrba bik (bis)

Foi uma honraC'été un honneur
Amal, mil vezes obrigadoAmal mille fois merci
Agradeço o gestoJ'apprecie le geste
Você e sua família (bis)Toi et ta famille (bis)

RefrãoRefrain

Mezianna meziannaMezianna mezianna
Fahranna fahrannaFahranna fahranna
Ziarra fahrannaZiarra fahranna
(bis)(bem-vindo!!)(bis)(biennvenue!!)